Emancipation proclamation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: освобождение, эмансипация, совершеннолетие, выход из-под родительской опеки
bussa emancipation statue - статуя эмансипации
emancipation day - День освобождения
full emancipation - полное освобождение
social emancipation - социальное освобождение
emancipation act - закон об эмансипации
emancipation garden - сад эмансипации
emancipation law - закон об эмансипации
emancipation of the peasantry - освобождение крестьян
emancipation of women - раскрепощение женщин
political emancipation - политическая эмансипация
Синонимы к emancipation: enfranchisement, freeing, liberation, manumission
Антонимы к emancipation: captivity, bondage, imprisonment, incarceration, enslavement, slavery, detention, internment, tight grip, arrest
Значение emancipation: the fact or process of being set free from legal, social, or political restrictions; liberation.
noun: провозглашение, воззвание, объявление, прокламация, декларация, официальное объявление
imperial proclamation - высочайший манифест
mobilization proclamation - объявление о мобилизации
proclamation monument - монумент Провозглашения
proclamation of amnesty - объявление амнистии
royal proclamation - королевская декларация
Синонимы к proclamation: ruling, edict, assertion, promulgation, decree, notification, announcement, declaration, broadcast, order
Антонимы к proclamation: secret, hiding, disinformation, fabrication, false information, falsehood, falsity, lie, misinformation, misleading information
Значение proclamation: a public or official announcement, especially one dealing with a matter of great importance.
However, the Proclamation became a symbol of the Union's growing commitment to add emancipation to the Union's definition of liberty. |
Однако это воззвание стало символом растущего стремления Союза добавить эмансипацию к определению свободы, данному Союзом. |
In January 1863, Lincoln's Emancipation Proclamation freed the enslaved in Confederate-held territory only. |
В январе 1863 года провозглашенная Линкольном Декларация об освобождении освободила порабощенных только на территории Конфедерации. |
After implementing the Emancipation Proclamation, Lincoln increased pressure on Congress to outlaw slavery throughout the nation with a constitutional amendment. |
После принятия Декларации об эмансипации Линкольн усилил давление на Конгресс с целью объявить рабство вне закона по всей стране с помощью конституционной поправки. |
Based on the President's war powers, the Emancipation Proclamation applied to territory held by Confederates at the time. |
Основываясь на военных полномочиях президента, провозглашение эмансипации распространялось на территории, принадлежавшие конфедератам в то время. |
President Lincoln's Emancipation Proclamation, which took effect on January 1, 1863, declared the freedom of all slaves in Confederate-held territory. |
Провозглашенная президентом Линкольном Декларация об освобождении, вступившая в силу 1 января 1863 года, провозглашала свободу всех рабов на территории Конфедерации. |
While opposing secession, the Times became a vehement critic of Abraham Lincoln after the Emancipation Proclamation was issued. |
Выступая против отделения, Таймс стала яростной критикой Авраама Линкольна после того, как была опубликована Декларация об освобождении. |
He gave support to the Confederacy during the American Civil War, until Abraham Lincoln announced the Emancipation Proclamation in the autumn of 1862. |
Он поддерживал Конфедерацию во время Гражданской войны в Америке, пока Авраам Линкольн не объявил об освобождении осенью 1862 года. |
Lincoln issued his preliminary Emancipation Proclamation on September 22, 1862, and his final Emancipation Proclamation on January 1, 1863. |
22 сентября 1862 года Линкольн издал свою предварительную декларацию об эмансипации, а 1 января 1863 года-окончательную. |
If they ask who signed the Emancipation Proclamation. |
Если они спросят, кто подписал Манифест об освобождении рабов? |
The Emancipation Proclamation was an executive order issued by President Abraham Lincoln on January 1, 1863. |
Провозглашение эмансипации было исполнительным указом, изданным президентом Авраамом Линкольном 1 января 1863 года. |
However, the Proclamation became a symbol of the Union's growing commitment to add emancipation to the Union's definition of liberty. |
Однако это воззвание стало символом растущего стремления Союза добавить эмансипацию к определению свободы, данному Союзом. |
Lincoln cancelled the proclamation, saying its emancipation plan was political, lacking military necessity and a legal basis. |
Линкольн отменил прокламацию, заявив, что ее план освобождения был политическим, без военной необходимости и правовой основы. |
Thousands of slaves were freed by the operation of the Emancipation Proclamation as Union armies marched across the South. |
Тысячи рабов были освобождены в результате действия декларации об освобождении, когда армии Союза маршировали на юг. |
Reconstruction lasted from Lincoln's Emancipation Proclamation of January 1, 1863 to the Compromise of 1877. |
Реконструкция длилась от провозглашения Линкольном эмансипации 1 января 1863 года до компромисса 1877 года. |
Have you ever heard of the Emancipation Proclamation? |
Вы когда-нибудь слышали о Декларации об отмене рабства? |
In September 1862, President Abraham Lincoln announced the Emancipation Proclamation would be issued in 90 days, thus making abolition of slavery a war goal. |
В сентябре 1862 года президент Авраам Линкольн объявил, что через 90 дней будет издана Декларация об освобождении, сделав тем самым отмену рабства целью войны. |
Reconstruction began during the war, with the Emancipation Proclamation of January 1, 1863, and it continued until 1877. |
Реконструкция началась во время войны, с провозглашения эмансипации 1 января 1863 года, и продолжалась до 1877 года. |
Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation. |
Авраам Линкольн подписал Прокламацию об эмансипации. |
Since the Emancipation Proclamation was based on the President's war powers, it only included territory held by Confederates at the time. |
Поскольку декларация об освобождении была основана на военных полномочиях президента, она включала в себя только территории, принадлежавшие конфедератам в то время. |
The Emancipation Proclamation over time would reinforce the political liability of supporting the Confederacy. |
Провозглашение эмансипации со временем усилит политическую ответственность за поддержку Конфедерации. |
Strange as it is to write, the original design, or rather desire, to leave the army was due to the proclamation of the 19th of February of the emancipation of the serfs. |
Как ни странно написать, но этот первоначальный повод или, лучше сказать, позыв к выходу в отставку был манифест 19 февраля об освобождении крестьян. |
The Emancipation Proclamation announced in September 1862 made it clear that the issue of slavery was now at the forefront of the war. |
Провозглашенная в сентябре 1862 года Декларация об эмансипации ясно показала, что проблема рабства теперь находится на переднем крае войны. |
When the Emancipation Proclamation went into effect in January 1863, ex-slaves were energetically recruited by the states, and used to meet the state quotas. |
Когда в январе 1863 года вступила в силу Декларация об эмансипации, бывшие рабы энергично вербовались Штатами и использовались для выполнения государственных квот. |
The Emancipation Proclamation did not free slaves in the Union-allied slave-holding states that bordered the Confederacy. |
Провозглашение эмансипации не освобождало рабов в союзных рабовладельческих государствах, граничащих с Конфедерацией. |
Only the District of Columbia accepted Lincoln's gradual plan, and Lincoln issued his final Emancipation Proclamation on January 1, 1863. |
Только округ Колумбия принял постепенный план Линкольна, и Линкольн издал свою последнюю декларацию об освобождении 1 января 1863 года. |
Born into slavery in Holly Springs, Mississippi, Wells was freed by the Emancipation Proclamation during the American Civil War. |
Фильм был основан на жизни Камачи Ямады, молодого ученого, который восстал против японской системы образования. |
The emancipation proclamation. The constitution. |
Манифест об освобождении рабов, конституция... |
They have blatantly hired scabs which goes against our Constitution, the Declaration of lndependence and the Emancipation Proclamation. |
Они наняли штрейкбрехеров это противоречит Конституции, Декларации независимости и акту об уничтожении рабства. |
Lincoln's Emancipation Proclamation declared slaves in the Confederacy to be free. |
Провозглашенная Линкольном Декларация об освобождении объявляла рабов в Конфедерации свободными. |
The Lincoln Memorial is devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America. |
Мемориал Линкольна посвящен памяти 16- го президента США , автора декларации Свободы , которая дала свободу негритянским рабам в Америке . |
Swamikal also worked for the emancipation of women and encouraged them to come to the forefront of society. |
Свамикал также работал на эмансипацию женщин и поощрял их выходить на передний план общества. |
The attorney general just issued a proclamation for his immunity. |
И генеральный прокурор просто опубликовал объявление о его неприкосновенности перед законом |
Let the Gold Dust Twins emancipate you from the burdens of cleaning. |
Пусть Близнецы Золотая пыль освободят вас от тяжести чистки. |
Потому что мы их проучили нашим объявлением. |
|
They work for the Shadow Proclamation. |
Они работают на Прокламацию Теней. |
Sounds like you're gonna go get the mayor, give me a proclamation or something. |
Звучит так, как будто Вы собираетесь идти в мэры и дать мне листовку или типа того. |
Пришло время, для главного номера вечера Освобождение раба! |
|
You're aware, of course, of all the republican party has done for social progress... Emancipation, Prohibition. |
Ну и, разумеется, ты в курсе, какой огромный вклад внесли республиканцы для социального прогресса, эмансипации, сухого закона. |
Maeby knew that if she could get her mother to have an affair... she could emancipate. |
Мэйби знала, что если поможет матери завести роман,.. она сможет освободиться от опеки. |
Where's the three grand you saved, the money to get emancipated? |
Где три тысячи баксов, которые ты накопила, чтобы избавиться от опеки? |
The boy's emancipated, Jimmy. |
Мальчик самостоятелен, Джимми. |
Similarly, in the Case of Proclamations in 1611, Coke held that the monarch could only exercise those prerogatives he already had, and not create new ones. |
Точно так же в случае с прокламациями 1611 года Кокс утверждал, что монарх может осуществлять только те прерогативы, которые у него уже были, а не создавать новые. |
By 1882, 46,000 Jews lived in England and, by 1890, Jewish emancipation was complete in every walk of life. |
К 1882 году в Англии проживало 46 000 евреев, а к 1890 году Еврейская эмансипация была завершена во всех сферах жизни. |
For liberal humanists such as Kant, the universal law of reason was a guide towards total emancipation from any kind of tyranny. |
Для либеральных гуманистов, таких как Кант, всеобщий закон разума был руководством к полному освобождению от всякого рода тирании. |
In 1850, in response to the Catholic emancipation legislation, Pope Pius IX set up a Roman Catholic hierarchy of dioceses in England and Wales in Universalis Ecclesiae. |
В 1850 году, в ответ на католическое законодательство об эмансипации, Папа Пий IX учредил Римско-католическую иерархию епархий в Англии и Уэльсе в Universalis Ecclesiae. |
In the early 1920s, the Soviet government and scientific community took a great deal of interest in sexual research, sexual emancipation and homosexual emancipation. |
В начале 1920-х годов советское правительство и научное сообщество проявляли большой интерес к сексуальным исследованиям, сексуальной эмансипации и гомосексуалистам. |
The emancipation and modern means of transport and communication all jointly made this model untenable. |
Эмансипация и современные средства транспорта и связи в совокупности сделали эту модель несостоятельной. |
Kenneth Dover thought it might represent the relative sexual emancipation of Roman women. |
Кеннет Довер полагал, что это может означать относительную сексуальную эмансипацию римских женщин. |
George III claimed that to emancipate Catholics would be to violate his coronation oath, in which Sovereigns promise to maintain Protestantism. |
Георг III утверждал, что освободить католиков значило бы нарушить его коронационную клятву, в которой монархи обещают поддерживать протестантизм. |
Although he had been raised as a Methodist, following Catholic emancipation in 1829 Etty became increasingly drawn to Roman Catholicism. |
Хотя он был воспитан как методист, после католической эмансипации в 1829 году Этти все больше тянуло к Римскому католицизму. |
Although African leaders supported the emancipation of Black South Africans, they preferred this to be attained through peaceful means. |
Хотя африканские лидеры поддерживали освобождение чернокожих южноафриканцев, они предпочитали, чтобы это было достигнуто мирными средствами. |
After the loyalists were taken away, Minh read the coup proclamation and his objectives and taped it and asked the other officers to sign the papers. |
После того как лоялистов увели, мин прочитал заявление о перевороте и его цели, записал его на пленку и попросил других офицеров подписать бумаги. |
But Catholic Emancipation was not O'Connell's ultimate goal, which was Repeal of the Act of Union with Great Britain. |
Но католическая эмансипация не была конечной целью О'Коннелла, которая заключалась в отмене акта о союзе с Великобританией. |
With the promise of political emancipation, many Jews saw no reason to continue to observe Jewish law and increasing numbers of Jews assimilated into Christian Europe. |
С обещанием политической эмансипации многие евреи не видели причин продолжать соблюдать еврейский закон и все большее число евреев ассимилировалось в христианскую Европу. |
By presidential proclamation, acts of Congress, and custom, U.S. flags are displayed continuously at certain locations. |
Согласно президентским указам, актам Конгресса и обычаям, флаги США постоянно вывешиваются в определенных местах. |
In the case of Lady Jane Grey, Parliament rescinded her proclamation as queen. |
В случае с Леди Джейн Грей парламент отменил ее провозглашение королевой. |
Dogged by terrible misfortune in love and life, the poet died seven days before the Emancipation of Serfs was announced. |
Преследуемый страшными несчастьями в любви и жизни, поэт умер за семь дней до того, как было объявлено об освобождении крепостных. |
On this day, in the morning, members of the brotherhoods on horseback make a poetic proclamation throughout the city. |
В этот день утром члены братств верхом на лошадях совершают поэтическое воззвание по всему городу. |
Bonaparte's initial use of Arabic in his printed proclamations was rife with error. |
Первоначальное использование арабского языка Бонапартом в своих печатных воззваниях было изобилующим ошибками. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «emancipation proclamation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «emancipation proclamation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: emancipation, proclamation , а также произношение и транскрипцию к «emancipation proclamation». Также, к фразе «emancipation proclamation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
