Fall asleep behind - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Fall asleep behind - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
засыпают зад
Translate

- fall [noun]

noun: падение, осень, снижение, спад, выпадение, упадок, падение цен, уклон, водопад, впадение

verb: падать, снижаться, опускаться, впадать, понизиться, понижаться, валиться, спадать, погибнуть, спускаться

- asleep [adjective]

adjective: спящий, заснувший навеки, тупой, вялый, затекший

- behind [adverb]

preposition: за, позади, сзади, после

adverb: позади, сзади, после, вслед, ниже

noun: зад



Yeah, but I keep falling asleep, so he sent me out to walk around and wake myself up because a tiny, fragile baby's life is in my very tired hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но я продолжаю засыпать, и он послал меня прогуляться и проснуться, потому что крошечная , хрупкая жизнь ребенка в моих очень уставших руках.

Then the big gray wolves appeared and devoured what the men had left behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре появились крупные серые волки и сожрали то, что оставили люди.

I was taking fish oil until the bottle rolled behind my fridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я употребляла рыбий жир, пока бутылка не укатилась под холодильник.

He had had fifteen years of practice reading the wisdom behind Ragnar's terse observations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За пятнадцать лет он научился видеть глубокий смысл в кратких высказываниях отца.

Behind me the sun is setting in streaks of gold and crimson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За спиной в малиново-золотые размывы садится заходящее солнце.

She put the mug on the scarred bar and swept the money into a rattling till behind the counter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она поставила кружку на поцарапанную стойку и смахнула монеты в кассу.

Suddenly they heard heavy-booted footsteps and shouts coming down the corridor behind the second door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно они услышали звук шагов и голоса приближающиеся со стороны коридора, расположенного за второй дверью.

Before I departed for Bearns, I had left him the carcass of a deer, well frozen and concealed behind the hut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед отбытием в Бернс я оставил ему хорошо промороженную тушу оленя, которую спрятал за сараем.

The sound behind them started like a hiss, like the whole world taking adeep breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позади них раздался оглушительный свист, будто весь мир набирал воздух в свои легкие.

I folded the sheets up small and pushed them down into my inside breast pocket behind the note case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сложил листки вчетверо и спрятал их во внутренний карман, за блокнот.

We know that kids spend a lot of time behind screens today, whether it's television or computer games or whatnot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знаем, что дети проводят много времени перед экранами компьютеров, телевизоров, чего угодно.

The region is lagging behind both in the extent and in the speed with which it is integrating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот регион отстает с точки зрения масштабов и темпов интеграционных процессов.

However, the provision of infrastructure lags behind housing development and the high cost of imported building materials adversely affects housing activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако строительство инфраструктуры отстает от строительства жилья, и высокая стоимость импортируемых строительных материалов отрицательно сказывается на строительстве жилья.

The country is a decade behind the rest of Central Europe in pushing through economic market reforms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страна на целое десятилетие отстала от остальных государств Центральной Европы в сфере перевода экономики на рыночную основу.

The rest of us should not be far behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальным не следует от них отставать.

When I find one, I follow the trail they left behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я нахожу один, я следую за следом, который они оставили позади.

Those responsible for racist sites do not always hide behind the anonymity provided by the network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лица, ответственные за расистские сайты, отнюдь не всегда прячутся за анонимностью, которую предоставляет им компьютерная сеть.

I left her asleep at half past 2:00.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оставила ее спящей в половине третьего.

All they do is slag you off behind your back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они поносили тебя за твоей спиной.

They operate behind an impenetrable veil of secrecy, enforced by brute terror and a rat's nest of corporate fronts...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они работают за непроницаемой завесой тайны, соблюдаемой с помощью грубого террора и крысиных гнезд на корпоративных фронтах...

Accordingly, public- and private-sector leaders should look for ways to help those who feel frustrated and left behind economically or socially.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответственно, руководителям структур следует искать способы помочь тем, кто чувствует себя бесполезным и оставленным не у дел в экономическом или социальном плане.

THE STERN WOMAN behind the press desk at the United Nations is certain I’ve made a mistake about the person I’m here to see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суровая дама за информационной стойкой в штаб-квартире ООН уверена, что я ошиблась, обратившись к ней в поисках нужного мне человека.

This same lack of confidence is behind the potentially explosive situations in Algeria, Tunisia, and even Morocco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта же неуверенность стоит за потенциально взрывоопасной ситуацией в Алжире, Тунисе и даже Марокко.

But that hasn't silenced the EU's critics, who complain that it was the child of unelected technocrats and of governments negotiating treaties behind the backs of their people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это не заставило замолчать критиков ЕС, которые заявляют, что этот союз был детищем никем не избранных технократов и правительств, заключающих договоры за спиной своих народов.

Barientos’s claim to be the last US boomer rests on Hawaii’s position as America’s most westerly state in a time zone two hours behind the Pacific coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Претензии Баррьентоса на звание последнего бэби-бумера зависит от положения Гавайев как самого западного штата США в часовом поясе, который на два часа позади остального побережье Тихого океана.

If you're gonna switch cars, you don't do it behind the National Guard Headquarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если собираешься сменить машину, не станешь делать этого за штаб-квартирой национальной гвардии.

When I first started talking about the Bradley, Petrie, Dumais example that you just saw - I'll go back to it, this one - I said that there was no filling-in behind there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я впервые заговорил о примере Брэдли, Петри, Дюмей, который вы только что видели - Я вернусь к нему, вот он - я сказал, что за этим экраном не происходит никакого дорисовывания.

They're fast asleep at the sitter's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они крепко спят у бебиситтера.

They had eaten some bread and cheese purchased in isolated taverns, behind hedges; they had changed carriages frequently; they had travelled short distances on foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ели под плетнями купленные в одиноких харчевнях хлеб и сыр, часто пересаживались из одного экипажа в другой, часть дороги шли пешком.

You would find that you could only command some thirty degrees of vision in advance of the straight side-line of sight; and about thirty more behind it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось бы, что ваше поле зрения простирается не более как на тридцать градусов вперед и примерно на столько же назад.

The registrar got two copies of Hitler's Mein Kampf from behind the climbing ropes, which looked as though they had been arranged for a hanging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чиновник достал из-за канатов для лазанья, похожих на веревки для повешения, два экземпляра книги Гитлера Мейн кампф.

Someone had left a bag behind on a chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лежала забытая кем-то сумка.

He'd walk behind someone... ahem, a fat man, or bandy-legs, and imitate him when he couldn't see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он шёл вслед за кем-то... ну, толстяком или кривоногим, и передразнивал его, пока тот не видел.

Sitting down behind many layers of glass in a sort of green leather conservatory, we started to town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уселись словно в зеленый кожаный парник за тройной ряд стекол и покатили в Нью-Йорк.

You want me to pat your back until you fall asleep?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь я похлопаю тебя по спинке, пока ты не уснёшь?

At midnight the chill wind that blew drove him to shelter at the rear of the cabin. There he drowsed, only half asleep, his ears keyed for the first sound of the familiar step.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В полночь поднялся ветер; он укрылся от холода за хижиной и лежал там, прислушиваясь сквозь дремоту, не раздадутся ли знакомые шаги.

The producer's already asleep in his cabin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режиссер спит в своей каюте.

Listlessly and in the tone of a man dropping asleep, he began telling me about cabinet-maker Butyga.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вяло, тоном засыпающего человека, он стал рассказывать мне про столяра Бутыгу.

'He's been asleep two or three times since supper,' said the Mole, laughing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он после ужина уже раза два или три засыпал, -засмеялся Крот.

But you've fallen asleep at the wheel, and good American families are struggling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы не выполняете свою работу, и хорошие Американские семьи сражаются.

I decided to lie still, and hope to fall asleep again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако я боялся разбудить Амелию и продолжал лежать в надежде, что меня опять сморит сон.

By the way, um, I'm a little foggy from the Vicodin, so if I fall asleep in the middle, just give me a little tap on the shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, ещё- я немного торможу от викодина, так что, если я засну посреди процесса, просто похлопай меня по плечу.

We'll keep him asleep and arrange a CT scan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем держать его на снотворном и ограничимся КТ.

Nastasya mentioned afterwards that he had gone to bed late and fallen asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настасья упоминала потом, что он лег спать уже поздно и спал.

He didn't even fall asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он даже не заснул.

Despite the roar of the Grumman engines, Corky Marlinson was asleep in the rear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не обращая внимания на рев двигателей, Корки Мэрлинсон крепко заснул в хвосте салона.

A soldier was asleep on a park bench, all alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На скамейке, весь согнувшись, спал военный. Один.

I fall asleep thinking about guys named Louboutin and Laurent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я засыпаю. с мыслями о парнях по имени Лабутен и Лоран.

Trying to remember any plays in which there was a first-rate part for a woman of five-and-forty she fell asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стараясь припомнить пьесу, в которой была бы хорошая роль для женщины сорока пяти лет, Джулия уснула.

What do you think I was asleep all this time... and suddenly the fairy godmother lea woke me up?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели ты думаешь, что я спала все это время... и добрая фея разбудила меня?

John falls asleep and has a vision of his daughter in a field, but with an older man wearing grey clothing, whom he has seen before in hallucinations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон засыпает и видит свою дочь в поле, но с пожилым мужчиной в серой одежде, которого он видел раньше в галлюцинациях.

Air traffic controllers were under scrutiny when in 2010 there were 10 incidents of controllers falling asleep while on shift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авиадиспетчеры находились под пристальным вниманием, когда в 2010 году было зафиксировано 10 случаев засыпания диспетчеров во время смены.

Researchers think the brain, particularly in the young, is learning about what nerves control what specific muscles when asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследователи полагают, что мозг, особенно у молодых людей, изучает, какие нервы управляют какими конкретными мышцами во время сна.

In other versions the children must be asleep, and would awake to find their shoes filled with either sweets, coal, or in some cases a stick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других вариантах дети должны были спать, а проснувшись, обнаруживали, что их обувь наполнена либо конфетами, либо углем, либо в некоторых случаях палкой.

They deliver him at night, while he is fast asleep, to a hidden harbor on Ithaca.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они доставляют его ночью, когда он крепко спит, в скрытую гавань на Итаке.

In Big Brother South Africa, a male housemate was accused of assaulting a fellow housemate while she was asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Южной Африке, где живет Большой брат, сосед по дому был обвинен в нападении на соседку по дому, когда она спала.

Sleep paralysis is a state, during waking up or falling asleep, in which a person is aware but unable to move or speak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сонный паралич - это состояние, когда человек просыпается или засыпает, но не может двигаться или говорить.

All showed signs of alcohol and coca leaves in their system, making them fall asleep, only to be frozen to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все они имели признаки алкоголя и листьев коки в своем организме, заставляя их засыпать, а затем замерзать до смерти.

A lucid dream may be defined as one in which the dreamer is aware that he or she is asleep and dreaming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осознанное сновидение можно определить как такое, в котором сновидящий осознает, что он спит и видит сны.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fall asleep behind». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fall asleep behind» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fall, asleep, behind , а также произношение и транскрипцию к «fall asleep behind». Также, к фразе «fall asleep behind» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information