Famous statement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Famous statement - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Знаменитое высказывание
Translate

- famous [adjective]

adjective: знаменитый, известный, прославленный, славный, замечательный, отличный, отменный

- statement [noun]

noun: заявление, утверждение, оператор, высказывание, ведомость, изложение, формулировка, сообщение, акт, бюллетень


great statement, leading statement, known statement


It was during his blood reprisal that Boniface made his most famous recorded statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно во время кровавой расправы Бонифаций сделал свое самое знаменитое записанное заявление.

Dworkin is most famous for his critique of Hart's legal positivism; he sets forth the fullest statement of his critique in his book Law's Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дворкин наиболее известен своей критикой юридического позитивизма Харта; наиболее полное изложение своей критики он дает в книге Империя права.

This offer came to me just after Herbert Hoover had made his famous Prosperity is just around the corner statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предложение поступило мне как раз после знаменитого заявления Герберта Гувера «Процветание совсем рядом»*.

Statement by the State Duma on the growing threat to international security posed by the spread of narcotic drugs from Afghanistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с возросшей угрозой распространения наркотиков из Афганистана для международной безопасности.

I therefore strongly appeal to everybody who is going to make a statement to observe the time limit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я настоятельно призываю всех, кто собирается выступить с заявлением, соблюдать регламент.

This official statement has been followed by officially orchestrated “leaks” from law enforcement through government media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За официальным заявлением последовали официально организованные «утечки» из правоохранительных органов через государственные средства массовой информации.

The names of world-famous night bars flash out in letters of fire, the raucous trumpeting and wild drumming of jazz bands stream through the open windows on to the hot boulevard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вспыхнут надписи всемирно известных кабаков, из их открытых окон на жаркий бульвар понесется дикая трескотня, барабанный бой и гудки джаз-бандов.

For the man who understands this, a house he owns is a statement of his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для понимающего человека дом, которым он владеет, - выражение его жизни.

Seventy-four percent agreed with this statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

74 процента согласились с этим.

It's famous for its ceramics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она славится своей керамикой.

fear at the possibility of one of the famous Fontaine quarrels, interposed and made peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут Мелани, боясь, как бы спор не перерос в одну из знаменитых фонтейновских драк, вмешалась и положила конец распре.

Reversing a huge public statement this quickly is only gonna raise public suspicion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое быстрое изменение серьезного официального заявления только усилит подозрения общественности.

I'm going to smoke my last cigarette and leave to take that famous train.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь выкурить свою последнюю сигарету и успеть вскочить в тот знаменитый поезд.

Along with all the famous personalities of the city..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с самыми знаменитыми людьми города..

She wished, she dearly wished she could tell Clifford that this had been said her, during the famous thunderstorm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей так захотелось сказать Клиффорду - вот что она услышала во время этой божественной грозы.

Ki - lieutenant in the 5th Vietnamese battalion of paratroopers the famous 5th Bavouan!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ки - лейтенант 5-го вьетнамского батальона парашютистов, знаменитый 5-й Бавуан!

And since you can't use a famous signature... you'll only get chicken feed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А так как ты не сможешь использовать знаменитое имя, то получишь только мелочевку.

According to Vice, he has a lucrative gig peddling high-end product to the city's rich and famous, and a car bomb is definitely his M.O.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По информации из отдела нравов у него прибыльный бизнес... по продаже высококлассного продукта богатеньким и знаменитым, и бомба в машине - это явно его почерк

You never seen a world-famous doctor before?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, никогда лучшего в мире доктора не видел?

So, your world-famous photographer?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общаешься с всемирно известным фотографом?

If by chance I may become famous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг я когда-то стану знаменитым.

I let you stand by your statement to protect Charlotte.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не позволю тебе написать заявление в защиту Шарлотты.

In her statement, she said her attacker was pulled off by a man dressed like a monk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В показаниях она заявила, что нападавшего оттащил человек, одетый как монах.

Behold- the Dolomites- a region named for the famous french geologist Dolomieu because it was he who made them known to the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот это Доломиты регион назвали в честь известного французского геолога Доломью потому что именно он сделал их известными всему миру.

A famous financier said that when someone knows a secret it isn't a secret anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известный финансист как-то сказал, что когда тайну знают двое это уже не тайна.

Not such a famous alibi, said Poirot. The hands of the watch pointed to 1.15 - the exact time when the intruder actually left the scene of the crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не слишком надежное алиби, - сказал Пуаро. -Стрелки показывают час пятнадцать, то есть именно то время, когда непрошеный гость покинул сцену преступления.

She's a beautiful girl with a famous name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она красивая девушка с известным именем.

She's arguably the most famous name in National City, Danvers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, она самая известная личность в Нейшнл Сити, Дэнверс.

In company with every other broker, he hurried into Third Street and up to Number 114, where the famous old banking house was located, in order to be sure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с другими биржевиками он помчался на Третью улицу, где в доме 114 помещался этот знаменитый старинный банк. Ему нужно было убедиться воочию.

I once had a lecture in eloquence by a famous actress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня была лекция по красноречию от известной актрисы.

Your four-friend gang was famous at one time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много шуму наделала ваша четверка в свое время.

In all my years I never killed a famous person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За все мои годы я никогда раньше не убивал знаменитостей.

So we're gonna miss a really great famous-person party for Chuck Bennett and his bathtub hooch?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так мы что - променяем Офигенную вечеринку со знаменитостями на Чака Беннета и его брагу?

We think you need to make a statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, мы считаем, что тебе нужно выступить с заявлением...

They don't want you to make a statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не хотят, чтобы ты делал заявление.

I'm not willing to make a public statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я не буду выступать с подобным заявлением.

Would you like to make a statement before I arrest you, Sire Uri?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотите ли зделать заявление прежде чем я вас арестую,Зайа Ури?

We need to get a press statement out as soon as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подготовьте заявление для СМИ, как можно скорее.

For boston, lomber come in sight, For whist, well famous until now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бостон и ломбер стариков, И вист, доныне знаменитый,

Two-then totally ignore Daniel and suck up to famous authors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, не обращай никакого внимания на Даниэля и постарайся примкнуть к числу известных авторов.

The lawyers think we have a really good shot at overturning this, and they're gonna make an official statement tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адвокаты думают, что у нас есть действительно хорошие шансы отменить приговор и они собираются сделать завтра официальное заявление.

Where it has been is deliberately hidden in the files of the officer who took the statement, Darren Wilden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, где оно намерено было скрыто в документах офицера, который принял это заявление, Даррена Уилдена.

Who made a famous appearance at the Nottingham Goose Fair, according to myth and legend?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто сделал известным Ноттингемский вид гусиного жира, согласно легенде?

Well, now. I should like to sample some of that famous punch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, а теперь, если это никого не затруднит... я бы попробовал вот этого пунша... которым вы так славитесь.

I visited a famous cemetery where many famous people are buried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была в знаменитом кладбищу, где лежат знаменитые люди.

And again, yes, I slashed his tire as a statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И да, я проколола его шину, чтобы проучить его.

Signor Contini, artists do their best work before they're famous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшие свои работы художники создают до того, как становятся известны.

You're becoming famous, Joey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты становишься известным, Джоуи.

You're simply reading from your statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы просто зачитываете свой официальный отчет.

I am not gonna comment on the content of the president's statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не собираюсь комментировать содержание заявления президенты.

By 1914, Maugham was famous, with 10 plays produced and 10 novels published.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1914 году Моэм прославился, выпустив 10 пьес и опубликовав 10 романов.

Powell's was the only statement by any conspirator exonerating Surratt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявление Пауэлла было единственным заявлением любого заговорщика, оправдывающим Сюррата.

It would be useful in cases where there is a concrete statement that should be of limited scope, but article as a whole doesn't warrant one of globalize templates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было бы полезно в тех случаях, когда есть конкретное заявление, которое должно иметь ограниченный объем, но статья в целом не гарантирует один из шаблонов глобализации.

So the statement itself is a misrepresentation of their position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, само заявление является искажением их позиции.

And yes, I still believe that your statement makes the issue clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И да, я все еще верю, что ваше заявление проясняет этот вопрос.

However, in the official translation, his statement was that such improvements will help governments to better analyze online communications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в официальном переводе его заявление гласило, что такие усовершенствования помогут правительствам лучше анализировать онлайновые коммуникации.

The most famous of the romantic love songs are Mayhiah, Dhola and Boliyan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самыми известными романтическими песнями о любви являются Майхия, Дхола и Болиян.

Pelops was famous for his chariot race with King Oenomaus of Pisatis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пелопс прославился своими гонками на колесницах с царем Эномаем Пизатским.

In January 2014, Sony issued a statement acknowledging an issue on a small percentage of controllers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 2014 года Sony выпустила заявление, в котором признала проблему с небольшим процентом контроллеров.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «famous statement». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «famous statement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: famous, statement , а также произношение и транскрипцию к «famous statement». Также, к фразе «famous statement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information