Fighting back tears - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Fighting back tears - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сдерживая слезы
Translate

- fighting [noun]

adjective: боевой, борющийся

noun: борьба, бой, сражение, драка

- back [adjective]

adverb: назад, обратно, вспять, тому назад

noun: защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет, оборотная сторона, большой чан, тыльная сторона, изнанка

adjective: задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный, запоздалый, старый

verb: поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, подпирать, переплетать, индоссировать, держать пари, пятить

- tear [noun]

noun: слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, неистовство, дыра, капля, задирание, стремительное движение

verb: рвать, рваться, разрывать, срывать, отрывать, драть, раздирать, разрываться, отрываться, ободрать



You should be fighting back the tears, not eyeing up the talent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны сглатывать слезы, а не мальчиков разглядывать.

Your searing insights gained by spending countless hours in my gym, absorbing my philosophies on fighting and the blood, sweat, and tears of my team are truly astounding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу видно что вы прониклись этим проведя множество часов в моем зале. Прониклись моей философией боя и кровью, потом и слезами моей команды это поражает.

Hermione, who had been rummaging in Hagrid’s cupboard for another milk jug, let out a small, quickly stifled sob. She straightened up with the new jug in her hands, fighting back tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гермиона, всё это время рывшаяся в буфете в поисках кувшина, тихо и коротко всхлипнула. Она выпрямилась, сжимая в руке новый кувшин, храбро борясь со слезами.

After 10 years of fighting the Granada War ended in 1492 when Emir Boabdil surrendered the keys of the Alhambra Palace in Granada to the Castilian soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После 10 лет сражений Война в Гранаде закончилась в 1492 году, когда эмир Боабдил сдал ключи от Дворца Альгамбра в Гранаде кастильским солдатам.

He shed tears on the 18th green after completing his round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пролил слезы на 18-м Грине после завершения своего раунда.

Intense fighting has erupted in northern iraq

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напряжённые бои произошли в северном Ираке

Tears of bliss flooded from her eyes as she hung in Richard's arms, his magic completely overwhelming her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слезы счастья потекли из глаз Кэлен, когда магия Ричарда совершенно ее затопила.

I'm tired of this war... tired of fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я устал от этой войны... устал сражаться.

The insurrection in Syria is being brutally subdued by President Assad, who is fighting for his life — existential and political.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подавляя восстание, президент Асад борется за свое выживание – политическое и не только.

Rather, hundreds of fighting bands took up arms to oppose the feared communization of the country, traditions, values and religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наоборот - тысячи воинствующих группировок взялись за оружие, чтобы начать борьбу с внушающей им ужас коммунистической заразой, угрожавшей их стране, их традициям, ценностям и религии.

He left Russia and went to Ukraine, where he’s now fighting the Putin regime for the Russian soul as a fervent neofascist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Падре покинул Россию и поехал на Украину, где теперь воюет с путинским режимом за русскую душу, став страстным неофашистом.

'He would drown the stage with tears and cleave the general ear 'with horrid speech.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он утопил бы сцену в слезах и расколол бы всеобщее мнение с неприятной речью.

And I can see you moved to tears as you watch that mystic angel! Spread its wings and disappear into the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я представлю, как ты прослезишься, когда увидишь, как крылья ангела скрываются за облаками.

As for the moral turpitude that man unveiled to me, even with tears of penitence, I can not, even in memory, dwell on it without a start of horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но даже в мыслях я не могу без содрогания обратиться к той бездне гнуснейшей безнравственности, которую открыл мне этот человек, пусть со слезами раскаяния.

Or wanting that, with tears distilled...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И окроплю слезами эти плиты...

Scenes, tears, everything gets so maudlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сцены, слёзы, сопли.

This single word brought Esther to her seat again; she remained in her armchair, her eyes fixed on a rosette in the carpet, the fire in her brain drying up her tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно это слово принудило Эстер опять опуститься в кресло, и она застыла в этой позе, не отрывая взгляда от розетки на ковре, словно на ней сосредочились все ее мысли.

Mine are only the tears of an old man... who knows that he will not live long enough... to learn from the teachings of your son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это слезы старого человека, который знает, что не проживет достаточно долго, чтобы учиться доктринам твоего сына.

And the guy who tears down the family homestead, Harold Todd is the same guy that kept Cyrus' murder quiet and unsolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И парень, разрушивший дом его семьи, Харольд Тодд, был тем, кто скрыл убийство Сайруса, оставив дело незавершенным.

Fighting for the Confederate Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дрался за армию Конфедератов.

He is a soldier in a faith-based community that's fighting for its life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он солдат в общине, основанной на вере И борется за свою жизнь

Her eyes were full of tears, her lips were quivering, and her whole face was strikingly pale and distorted with anger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаза ее были полны слез, губы дрожали, и все лицо было поразительно бледно и дышало гневом.

Mr Allworthy, in his last speech, had recollected some tender ideas concerning Jones, which had brought tears into the good man's eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последняя речь мистера Олверти пробудила в нем самом трогательные воспоминания о Джонсе, и на глазах его выступили слезы.

Almost surprised, she saw the tears well up into her eyes and begin to run down her cheeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На глаза навернулись слезы и начали скатываться по щекам.

Fighting with microphones Freezing down to my bones And to top it all off I'm with you

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сражаюсь с микрофонами, промерзаю до костей, и в довершение всего - ты на мою голову.

I'M PUMPED UP TO LEARN THAT UNALAQ SPIRIT FIGHTING.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сгораю от желания обучиться сражаться с духами в стиле Унлака.

No, no, you have to be at least 3 inches away From it when it's fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, нет, ты должен быть не дальше 7 см от него, когда он сражается.

Only if the Austrians stop fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только если австрийцы перестанут драться.

She looked up at him, the tears coming into her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На глазах у нее появились слезы.

The executioner who was shedding large tears upon her, drop by drop, was about to bear her away in his arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палач, из глаз которого капля за каплей падали крупные слезы, хотел было взять девушку на руки.

And then on a sudden, without warning, Mildred broke into a storm of tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут вдруг совсем неожиданно Милдред разразилась потоком слез.

I want you all to see just what it is we are fighting for down here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы все увидели, что мы сражаемся за эти места.

There's only fighting or laying down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или бороться, или сдаться.

Supply and Demand, beat them back, and they give way inch by inch, fighting to the end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спроса и предложения, наносят удар за ударом тем, кто слаб, - и они дюйм за дюймом отступают, хоть и сопротивляются до конца.

That blood, in this case, was high in white blood cells because your white count goes up when you're fighting a serious injury or infection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В крови на этом волосе высокое содержание белых кровяных телец, потому что оно возрастает, когда ты серьезно ранен или страдаешь от инфекции.

Oh, it's too good to be true! she gasped when she could speak again, wiping the tears from the corners of her eyes with a trembling hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекрасно, просто не верится! - задыхаясь, выговорила она наконец, дрожащей рукой утерла навернувшиеся слезы.

Again the tears began to fall but this time Mammy did not even wipe them away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слезы снова полились, но на этот раз Мамушка даже не пыталась их утирать.

Fighting for the future on behalf of the human race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сражается за будущее от имени всего человечества.

There was this one time though, uh, about one month ago, I-I walked in on Leslie in the break room, and-and she was in tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, был один случай, где-то месяц назад, я зашел к Лесли во время перерыва, а она была в слезах.

She laid her hand on his arm, and her own tears fell again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она опустила ладонь на его руку, и у нее самой слезы хлынули с новой силой.

The Governors study the tears in space and time at Coal Hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правление изучает разрывы в пространстве и времени у Кол-Хилл.

When she heard of the price he received for a thousand feet of flooring, she burst into angry tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Скарлетт услышала о том, сколько он получил за доски для настила тысячи футов пола, она разрыдалась от злости.

Lincoln authorized Grant to target infrastructure—plantations, railroads, and bridges—hoping to destroy the South's morale and weaken its fighting ability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линкольн разрешил Гранту атаковать объекты инфраструктуры-плантации, железные дороги и мосты—в надежде подорвать боевой дух южан и ослабить их боеспособность.

In 2000, Konami released an arcade game based on the franchise titled Fighting Mania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2000 году Konami выпустила аркадную игру, основанную на франшизе под названием Fighting Mania.

The fighting lasted about three hours, but eventually the leaders of the second line were killed or captured, as those of the first line had been.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бой продолжался около трех часов, но в конце концов командиры второй линии были убиты или взяты в плен, как и командиры первой линии.

Of the 22,060 Japanese combatants entrenched on Iwo Jima, 21,844 died either from fighting or by ritual suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из 22 060 японских солдат, окопавшихся на Иводзиме, 21 844 погибли либо в бою, либо в результате ритуального самоубийства.

After severe fighting, Butler extricated his army from battle, withdrawing again to his Bermuda Hundred line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ожесточенных боев Батлер вывел свою армию из боя, снова отступив к линии бермудской сотни.

From 10 to 11 July 2004, the second event headlining foreigners took place with four Japanese fighters fighting against Burmese fighters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 10 по 11 июля 2004 года состоялось второе мероприятие с участием четырех японских истребителей, сражавшихся против бирманских истребителей.

If anyone has seen this mans diary they would also see how he attended military demonstrations of new tactics and was all for better fighting technquies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы кто-нибудь видел дневник этого человека, он бы также увидел, как он посещал военные демонстрации новой тактики и был всецело за лучшую боевую технику.

After heavy fighting, Russia seized the Chechen base in the village of Goragorsky, west of the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После тяжелых боев Россия захватила Чеченскую базу в поселке Горагорский, к западу от города.

Recently, the RPAs have been seen to offer the possibility of cheaper, more capable fighting machines that can be used without risk to aircrews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно было замечено, что RPA предлагают возможность более дешевых, более способных боевых машин, которые могут использоваться без риска для летного состава.

Some partisans remained, and fighting continued until 10 November.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые партизаны остались, и бои продолжались до 10 ноября.

The fortress had no warning when the Axis invasion began on 22 June 1941 and it became the site of the first fighting between Soviet forces and the Wehrmacht.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крепость не имела никакого предупреждения, когда 22 июня 1941 года началось вторжение стран оси, и она стала местом первых боев между советскими войсками и Вермахтом.

The title of the magazine was a reference to the contrasts in life such as laughter and tears and the sad and happy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Название журнала было отсылкой к контрастам в жизни, таким как смех и слезы, печаль и счастье.

Horn players Lou Marini, Tom Malone, and Alan Rubin had all played in Blood, Sweat & Tears and the Saturday Night Live band.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валторнисты Лу Марини, том Мэлоун и Алан Рубин играли в Blood, Sweat & Tears и The Saturday Night Live band.

Neither Fowler nor Handlen have been charged in the deaths of any of the Highway of Tears victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни Фаулер, ни Хэндлен не были обвинены в смерти кого-либо из жертв Шоссе слез.

This information was taken from Île of Irish Tears, an article appearing in the Toronto Star on 2 May 1992.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта информация была взята из статьи остров ирландских слез, опубликованной в газете Торонто Стар 2 мая 1992 года.

At a tournament in Spain he caused a minor diplomatic incident when he verbally attacked a young female translator who fled in tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На турнире в Испании он вызвал небольшой дипломатический инцидент, когда словесно напал на молодую переводчицу, которая убежала в слезах.

Unhappy, Alice begins to cry and her tears literally flood the hallway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несчастная Алиса начинает плакать, и ее слезы буквально заливают коридор.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fighting back tears». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fighting back tears» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fighting, back, tears , а также произношение и транскрипцию к «fighting back tears». Также, к фразе «fighting back tears» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information