Flood tide zone - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Flood tide zone - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate



I love the ocean, except when the tide is out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю океан, все, кроме отлива.

The tide washed over us and dragged our people away... and you could do nothing to stop it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прилив захватил нас, утащил наших людей, а вы не могли ничего сделать, дабы остановить его.

On July 8, 1592, the fleet arrived at the Bay of Sacheon, where the outgoing tide prevented the Korean fleet from entering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 июля 1592 года флот прибыл в бухту Сачхон, куда уходящий прилив не позволил войти корейскому флоту.

Next morning they reached the sea, a glassy body untouched by tide, unruffled by wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующее утро они увидели море со странной, совершенно гладкой поверхностью, которую не волновал ветер.

There was a low tide of conversation, which ebbed slightly when I entered, although it refused to cease entirely, and then resumed at its previous level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При моем появлении негромкий рокот разговоров местами стих, но почти сразу возобновился в прежнем объеме.

And finally he had to choke down a rising tide of anger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наконец ему пришлось подавить в себе нарастающий гнев.

All tilling should be conducted on a rising tide, with sorbent booms placed around the operation to contain or recover any released contamination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все работы по рыхлению должны проводиться во время прилива, причем место работ должно быть окружено бонами-нефтеуловителями для предотвращения распространения высвобождаемых при рыхлении загрязняющих веществ.

Uh, they're called the Crimson Tide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда называлась Кримсон Тайд.

The mind of a genius will unlock the tide of blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разум гения выпустит на волю кровавые потоки.

The creeping tide of light gained and gained, and now they could see the colour of the flowers that gemmed the water's edge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медленный прилив света в небе все увеличивался и увеличивался, и можно было различить, какого цвета цветы, точно драгоценными камнями окаймлявшие берег.

I cannot command the Old Wall with a weakened hand, nor do I have the strength to muster an offensive to turn the tide on this war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу командовать Старой Стеной ослабевшей рукой, и у меня нет сил организовать атаку, чтобы повернуть ход войны.

The only way in or out used to be a causeway that disappeared at high tide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственным путём туда была дорожка на дамбе, исчезавшая в прилив.

Won't the tide float the timber off, Dad?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве прилив не поднимет бревно, пап?

Mother moon affects everything from the tide to fertility to the menstrual cycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Матушка-луна на всё влияет - от приливов до плодородия, месячных...

And from the mouths of the people partaking of this tide came the sound of a river. A summer-day river going somewhere, murmuring and irrevocable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А речь людей - частиц могучего потока - звучала, как шум реки, которая летним днем куда-то несет свои воды, рокочущая, неотвратимая.

Had a plan to push back the progressives, to stem the tide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас был план, как сдержать этот прогресс, остановить разрушение.

Defining Daniel as a philanthropist and a father is sure to turn the tide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видение Дэниела в роли человека, занимающегося благотворительностью и в роли отца, я уверена, изменит ситуацию.

Buildings and featureless shapes flowed by him noiselessly as though borne past immutably on the surface of some rank and timeless tide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смутные очертания зданий, деревьев, фонарей беззвучно проплывали мимо него, точно несомые вечным движущимся потоком.

The sharks and the tide do the real guard work, so it's live and let live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акулы и прилив охраняют остров лучше любой охраны. Так что просто живи и не мешай жить другим.

At high tide, we'll have two, three feet clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время прилива, мы будем иметь 0,6-0,9 м запаса до дна.

The thing is so close to the ocean, one high tide, it's gonna be swept away to China, and it's big enough for all of our friends to stay over, so everybody can drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что он близко к океану, одна большая волна. и его унесет аж до Китая, и он достаточно большой для всех наших друзей, которые смогут остаться и выпить с нами.

You cannot stop The Rising Tide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам не остановить Rising Tide.

you know, you are one of the last few good cops fighting against the rising tide of hair bags.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, ты один из последних хороших копов, борющися против нарастающей волны волосяных мешков.

I'm the rising tide that raises all dinghies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нарастающий прилив, поднимающий шлюпки.

Tide is turning against your husband, and I can't stand in the way of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Течение оборачивается против твоего мужа, и я не могу стоять у него на пути.

We only want something to tide us over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам сейчас нужно что-нибудь, чтобы продержаться.

It means Krampus has found someone with enough regret to tide him over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что Крампус нашел кого-то, у кого достаточно сожалений, чтобы ему насытиться.

Already summer was in the air, the first hint of Georgia summer when the high tide of spring gives way reluctantly before a fiercer heat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дыхание лета уже чувствовалось в воздухе -первое дуновение зноя, который придет на смену весне, начинавшей мало-помалу сдавать свои позиции.

Yeah, well, in addition to having an antique gun collection, Mr. Podofski here lost more than 4 million bucks in our vic's Lower Tide Fund.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да-а, ну и в дополнение к коллекции антикварного оружия, мистер Подовски потерял более 4 миллионов баксов в созданном жертвой фонде Лоуэр Тайд.

My grandmother, Pegeen, she's going out with the tide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя бабушка, Пэгин, угасает.

She shot him in the head, the tide took him out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прострелила ему голову, и его унесло приливом.

Whoever killed him probably threw him overboard from a boat, figuring the tide would carry him out to sea. Did you check the Corsair?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийца скорее всего выбросил Меллиса за борт в уверенности, что тело снесет в море течением, -задумчиво сказал Ник. - Кстати, вы осматривали Корсар?

The tide was high and the causeway under water, but the boat that took hotel guests across was tied to a little jetty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было время прилива, и дамбу залило водой. На волнах покачивалась лодка, предоставленная в распоряжение гостям Веселого Роджера.

It falls to me now to appeal to you, the members of the jury, not to get caught up in this... tide of mass hysteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что вы, присяжные заседатели, не позволите... этому потоку массовой истерии увлечь себя.

You have the power to change the flow of the tide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ваших силах изменить ход событий.

Gotta do something before the tide of oil swallows us whole

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действуйте, пока нефтяная волна окончательно нас не захлестнула!

Wanted his subjects to be aware of his limitations so he led them down to the sea and he commanded that the tide roll out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хотел показать своим придворным, что его власть не безгранична поэтому он привел их на берег моря и повелел волнам повернуть вспять.

The Sergeant went on: Place where the float was drawn up agrees with putting the time she arrived here at 10.45. That's going by the tide. It's turned now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая прилив, - сказал полицейский, - след, который оставил ялик, подтверждает то, что миссис Маршалл приплыла сюда к без четверти одиннадцать.

In October 1969, British band High Tide debuted with the heavy, proto-metal album Sea Shanties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 1969 года британской группы высокого прилива дебютировал с тяжелой, прото-метал альбом морских песен Шанти.

This would be the Crimson Tide's only loss that season as they went on to win the College Football Playoff national championship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была бы единственная потеря багрового прилива в том сезоне, когда они продолжили выигрывать национальный чемпионат по футболу в колледже.

In August 1917 the Kerensky government evacuated the Romanovs to Tobolsk in the Urals, to protect them from the rising tide of revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 1917 года правительство Керенского эвакуировало Романовых в Тобольск на Урале, чтобы защитить их от нарастающей волны революции.

The sun had set by the time the rising tide lifted the Henry off the river bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солнце уже село, когда поднявшийся прилив поднял Генри со дна реки.

When the tide of the war turned, however, and the Soviets started pushing the Axis invaders back, fresh batches of labourers replenished the camps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако когда волна войны пошла на спад и Советы начали оттеснять захватчиков из стран оси, лагеря пополнились новыми партиями рабочих.

Earlier satellite measurements were previously slightly at odds with tide gauge measurements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранее спутниковые измерения несколько расходились с измерениями приливов и отливов.

Thus they passed twice in sight of the English fleet, which was unable to intercept because of the adverse wind and an unfavourable tide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, они дважды проходили мимо английского флота, который не мог их перехватить из-за неблагоприятного ветра и неблагоприятного течения.

The day is saved by a search party from Smith-Oldwick's unit, who turn the tide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

День спасает поисковая группа из подразделения Смита-Олдвика, которая меняет ход событий.

However, the tide nearly turned on 29 July 1958, when Batista's troops almost destroyed Castro's small army of some 300 men at the Battle of Las Mercedes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако 29 июля 1958 года, когда войска Батисты почти полностью уничтожили небольшую армию Кастро, насчитывавшую около 300 человек, в битве при Лас-Мерседесе, ситуация почти изменилась.

After a long period of preparation, conditions of tide and visibility allowed the attack to proceed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После длительного периода подготовки условия прилива и видимости позволили атаке продолжиться.

Low tide can expose them, making them easy to collect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отлив может обнажить их, что делает их легко собираемыми.

These small lagoons off of the main lagoon are filled with seawater at high tide and dry at low tide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти небольшие лагуны от главной лагуны заполняются морской водой во время прилива и высыхают во время отлива.

Hardgrounds are hard crusts of carbonate material that form on the bottom of the ocean floor, below the lowest tide level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твердые грунты - это твердые корки карбонатного материала, которые формируются на дне океана, ниже самого низкого уровня прилива.

These features distinguish a pond from many other aquatic terrain features, such as stream pools and tide pools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти особенности отличают пруд от многих других водных ландшафтов, таких как бассейны ручьев и приливные бассейны.

Two days later, in the lower tidal reaches of the river, the peak of the flood combined with a high spring tide to flood villages and 2,000 properties in Gainsborough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два дня спустя, в нижнем течении реки, пик паводка соединился с высоким весенним приливом, который затопил деревни и 2000 объектов недвижимости в Гейнсборо.

In 2017, Hurts led the Tide to a 13–1 season, giving them a playoff spot as a #4 seed, where they played Clemson in the 2018 Sugar Bowl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2017 году Hurts привели Tide к сезону 13-1, дав им место в плей-офф в качестве семени № 4, где они играли с Клемсоном в 2018 году Sugar Bowl.

When the tide again changes back to ebb, the larvae swim to the surface waters and resume their journey to the ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда прилив снова сменяется отливом, личинки выплывают на поверхность воды и возобновляют свое путешествие в океан.

The channel runs between the islands of Half Tide Rocks, Calf Island, Little Calf Island, and Green Island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канал проходит между островами половина прилива скалы, остров теленок, маленький остров Тельца, и Зеленый остров.

The Amphirol was able to convey him over the sticky clay revealed by the outgoing tide and to swim in water at high tide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амфирол был способен переносить его по липкой глине, обнаженной уходящим приливом, и плавать в воде во время прилива.

Grace's 1865 debut in the fixture did not turn the tide as the Players won at The Oval by 118 runs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дебют Грейс в 1865 году в этом матче не изменил ход событий, так как игроки выиграли в овале 118 раундов.

The tide finally turned when reinforcements arrived in Ruhuna, probably in early 1158, through Sabaragamuwa, and from the western coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, когда подкрепление прибыло в Рухуну, вероятно, в начале 1158 года, через Сабарагамуву и с западного побережья, ситуация изменилась.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «flood tide zone». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «flood tide zone» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: flood, tide, zone , а также произношение и транскрипцию к «flood tide zone». Также, к фразе «flood tide zone» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information