Following procedure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: следующий, нижеследующий, последующий, следящий, нижеперечисленный, попутный
noun: следующее, последователи, приверженцы
preposition: после, вследствие
adverb: вслед
automatic following - автоматическое слежение
following detail - следующая деталь
following passage - следующий отрывок
following point - следующий момент
in the following order - в следующем порядке
on the following day - на следующий день
following studio album - следующий студийный альбом
following supplementary information - следующая дополнительная информация
following picture - следующая иллюстрация
the following morning - следующим утром
Синонимы к following: ensuing, subsequent, next, succeeding, below, further on, these, hereunder, hereinafter, undermentioned
Антонимы к following: previous, preceding, former, last, past
Значение following: next in time.
noun: процедура, операция, технологический процесс, методика проведения, образ действия
parliamentary procedure - парламентская процедура
call control procedure - процедура управления вызовами
clinical procedure - медицинская процедура
common troubleshooting procedure - общая процедура устранения отказов
civil service procedure law - закон о правовых взаимоотношениях учреждений гражданской службы
minimum circling procedure height - минимальная высота полета по кругу
negotiated grievance procedure - согласованная процедура разрешения споров
inquisitorial procedure - следственная процедура
staining procedure - процедура окрашивания
reduction procedure - процедура редукции
Синонимы к procedure: technique, policy, routine, formula, course of action, methodology, strategy, method, modus operandi, MO
Антонимы к procedure: guess, idleness, crucial, jumble, deracinate, unusual, intimacy, mayhem, urgent, chaos
Значение procedure: an established or official way of doing something.
To verify that you've assigned or removed the Full Access permission for a delegate on a mailbox, use either of the following procedures. |
Чтобы убедиться, что вы назначили или удалили разрешение Полный доступ для представителя в почтовом ящике, используйте одну из описанных ниже процедур. |
Due to the specificity of the draw, the procedure could only be finalised following the conclusion of the qualifying group stage. |
Из-за специфики жеребьевки эта процедура могла быть завершена только после завершения отборочного группового этапа. |
Following surgery, subsequent check ups may be required to evaluate the success of the procedure. |
После операции может потребоваться последующее обследование, чтобы оценить успешность процедуры. |
To verify that you've configured Exchange to accept mail for multiple authoritative domains, perform the following procedures. |
Чтобы убедиться, что служба Exchange настроена для получения почты на несколько заслуживающих доверия доменов, следуйте указанным ниже процедурам. |
Note: The following procedure assumes that you have Outlook 2013 or higher. |
Примечание: Описанные ниже действия актуальны для Outlook 2013 и более поздних версий. |
Following increased use of the technique by hospitals in the US, the procedure was approved for reimbursement by the Centers for Medicare and Medicaid Services in 2001. |
После более широкого использования этой методики больницами в США в 2001 году была утверждена процедура возмещения расходов Центрами по оказанию услуг Medicare и Medicaid. |
Surgeon's requirements, procedures, and recommendations vary enormously in the days before and after, and the months following, these procedures. |
Требования, процедуры и рекомендации хирурга сильно различаются в дни до и после этих процедур, а также в последующие месяцы. |
The students are responsible for designing and following their own procedures to test that question and then communicate their results and findings. |
Студенты несут ответственность за разработку и выполнение своих собственных процедур, чтобы проверить этот вопрос, а затем сообщить свои результаты и выводы. |
Reclamation procedures following the closure of the Polaris mine set a new standard for mine closure in the territory of Nunavut. |
Мелиоративные процедуры после закрытия шахты Полярис установили новый стандарт закрытия шахт на территории Нунавута. |
Complications, sometimes serious, have been reported following STARR, but the procedure is now considered safe and effective. |
После Старра были зарегистрированы осложнения, иногда серьезные, но в настоящее время процедура считается безопасной и эффективной. |
You can change the name of the web part when you configure it by using the following procedure. |
Можно изменить имя веб-части при настройке, используя следующую процедуру. |
To assign users to or unassign users from a queue, complete the following procedure. |
Для того, чтобы назначить пользователей в очередь или отменить назначение пользователей из очереди, выполните следующую процедуру. |
The following categories outline the main uses of cements in dental procedures. |
Следующие категории описывают основные виды применения цементов в стоматологических процедурах. |
It assumes that you know how to back up Outlook data files and that you have done this before following these procedures. |
В ней предполагается, что вы умеете создавать резервные копии файлов данных Outlook и что вы сделали это перед выполнением описанных ниже действий. |
Maggie might've been following hospital procedure, but from patrol's point of view, she obstructed a time-sensitive investigation. |
Мэгги, вероятно, следовала указанию больницы, но с точки зрения патрульных, она помешала срочному расследованию. |
Following the introduction of a new procedure, a further 800 projects have been identified as inactive and are in the process of being financially closed. |
Несмотря на запросы, указанные в пункте 229 выше, какой-либо исходной документации, например оплаты за билеты, необходимой для подтверждения и оценки сумм, указанных в перечне, заявителем представлено не было. |
Дополнительные условия допускаются в соответствии с той же процедурой. |
|
We would appreciate your cooperation on following the same procedure. |
Мы будем очень признательны, если вы окажите нам содействие и сделаете то же самое. |
To perform the following procedure, you will need to use an Active Directory editor such as Active Directory Service Interfaces (ADSI) Edit or the LDP (ldp.exe) tool. |
Чтобы выполнить следующую процедуру, необходимо использовать редактор службы каталогов Active Directory, например оснастку Edit интерфейса ADSI или средство LDP (ldp.exe). |
To actually delete an image after following the above procedure, you must be an administrator. |
Чтобы удалить изображение после выполнения описанной выше процедуры, вы должны быть администратором. |
To add a queue to the group or remove a queue from the group, complete the following procedure. |
Чтобы добавить очередь к группе или удалить очередь из группы, выполните следующую процедуру. |
The following case study illustrates the Ilizarov apparatus treatment procedure for a fractured limb. |
Следующий пример иллюстрирует процедуру лечения перелома конечности аппаратом Илизарова. |
The following morning George repeated the procedure with Helen Thatcher. |
На следующее утро он вновь вызвал Элен Тэтчер, уверив, что приготовил ей подарок. |
The following policy and procedures provide for the recognition and chartering of such Centers/Institutes. |
Нижеследующая политика и процедуры предусматривают признание и фрахтование таких центров/институтов. |
Use the following table to determine which procedure is most appropriate for your situation. |
В таблице ниже представлены рекомендации по выбору процедуры, которая лучше всего подходит для конкретной ситуации. |
The procedure consists of extracting and amplifying DNA from the sample, following with a hybridation protocol in a strip. |
Процедура состоит из извлечения и амплификации ДНК из образца, после чего проводится протокол гибридизации в полосе. |
Following the charge procedure, defendants were remanded to appear at a further hearing on 24 May. |
После того как были предъявлены обвинения, подсудимым было предписано явиться на следующее слушание 24 мая. |
So I think the procedure we should be following in cases of difference of opinion is something like this. |
Поэтому я думаю, что процедура, которой мы должны следовать в случаях расхождения во мнениях, примерно такова. |
Following your article, we did a lot of training and we built some real restraint into our procedures. |
После вашей статьи мы много тренировались, и встроили несколько ограничений в наши процедуры. |
To set up a retry schedule, complete the following procedure. |
Чтобы настроить график повторных попыток отправки, выполните следующие действия. |
To make the data more useful in reports, you can replace the product IDs with product names, use the following procedure. |
Чтобы данные отчетов были более информативными, замените коды товаров их названиям. Используйте следующую процедуру. |
Laparoscopic surgery generally has less pain following the procedure. |
Паназиатские валютные свопы были введены на случай очередного кризиса. |
From 2007, legislation put before the Welsh Assembly will be enacted through Orders in Council after following the affirmative resolution procedure. |
Начиная с 2007 года законодательство, представленное на рассмотрение ассамблеи Уэльса, будет приниматься на основе постановлений Совета после выполнения процедуры положительной резолюции. |
Use the following procedure to create a billing rule to invoice a customer for hours, items, and expenses that are posted to a project. |
Следующая процедура используется для создания правила выставления счетов, чтобы выставить клиенту накладную по часам, номенклатурам и расходам, разнесенным в проект. |
Use the following procedure to view loyalty transactions for individual retail transactions that originated in a retail brick-and-mortar store or in an online store. |
Эта процедура используется, чтобы просмотреть проводки лояльности для отдельных проводок розничной торговли, созданных в физическом магазине розничной торговли или в интернет-магазине. |
As a regulated firm, we have established the following procedure for handling complaints from our customers. |
В рамках соблюдения нами правил по предоставлению финансовых услуг мы установили следующую процедуру подачи претензий для обработки выражений неудовлетворенности, полученных от наших клиентов. |
He was just following procedure, but we knew he was secretly proud of us. |
Он просто следовал процедуре, но мы знали, что он втайне гордится нами. |
ICSI is generally performed following a transvaginal oocyte retrieval procedure to extract one or several oocytes from a woman. |
ИКСИ обычно выполняется после трансвагинальной процедуры извлечения ооцитов для извлечения одного или нескольких ооцитов из женщины. |
The concession contract shall establish procedures for revising the terms of the concession contract following the occurrence of any such changes. |
В концессионном договоре устанавливаются процедуры для обзора условий концессионного договора после наступления любых таких изменений. |
Under certain circumstances, the Government may temporarily schedule a drug without following the normal procedure. |
При определенных обстоятельствах правительство может временно назначить препарат без соблюдения обычной процедуры. |
Beginning to trade a system without following this procedure, or some similar, is done at the financial risk of the trader. |
Если в начале торговли не прогнать систему через эту или подобную процедуру, то это может обернуться для трейдера финансовыми рисками. |
Patients often have to use crutches for a few days following surgery up to a few weeks for more involved procedures. |
Пациенты часто должны использовать костыли в течение нескольких дней после операции до нескольких недель для более сложных процедур. |
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement. |
Совместно действовать как страны Юга в интересах обмена опытом и сотрудничества с теми странами Юга, которые имеют сравнительные преимущества в таких областях, как биоинженерия, связь, коммуникация, управление и производство, образование, транспорт, банковское дело и разработка программного обеспечения. |
Recovery following spinal fusion is extremely variable, depending on individual surgeon's preference and the type of procedure performed. |
Восстановление после спондилодеза крайне изменчиво, в зависимости от индивидуальных предпочтений хирурга и типа выполняемой процедуры. |
Use the following procedure to modify the Product Subtotals query that you created in the previous example so that it summarizes product subtotals by product. |
Чтобы получить итоговые значения промежуточных сумм для товаров, можно следующим образом изменить запрос Промежуточные суммы для товаров, созданный в предыдущем примере. |
The following procedure explains how to schedule a report to be printed during off-peak hours. |
В приведенной далее процедуре описывается, как спланировать печать отчета в не пиковое время. |
Gynecologic procedures may take longer with robot-assisted surgery but may be associated with a shorter hospital stay following hysterectomy. |
Гинекологические процедуры могут занять больше времени при роботизированной хирургии, но могут быть связаны с более коротким пребыванием в больнице после гистерэктомии. |
More severe bacteremia can occur following dental procedures or in patients receiving chemotherapy. |
Более тяжелая бактериемия может возникнуть после стоматологических процедур или у пациентов, получающих химиотерапию. |
I look forward to working with those who are interested in following procedure. |
Я с нетерпением жду возможности работать с теми, кто заинтересован в следующей процедуре. |
Following this procedure, the gingival cuff tightens around the tooth, which may be enough to trap the bacteria left in the pocket. |
После этой процедуры десневая манжета затягивается вокруг зуба, чего может быть достаточно, чтобы задержать бактерии, оставшиеся в кармане. |
The apple falls to the ground because it is following the lines and grooves that gravity has carved into space. |
Яблоко падает потому, что оно следует тем выемкам и канавкам, которые гравитация вырезала в пространстве. |
He left the following morning on duties King Edgar required, and wasn't due back home for a full week. |
Наутро Кинкейд уехал по поручению короля и должен был вернуться только через неделю. |
Implementation to date, however, has been slower than originally planned for the following technical reason. |
Пока, однако, эта работа продвигается медленнее, чем предполагалось первоначально, что объясняется следующими техническими причинами. |
It can be recognized by the display of the following words on packaging or advertising matter: Suitable for all ages. |
Это можно понять по наличию на упаковке и рекламных материалах следующей фразы: Для всех возрастов. |
The following illustration shows the tasks that are included in setting up a loyalty program. |
На следующем рисунке показаны задачи, входящие в настройку программы лояльности. |
Akhanov wrote the following for Forbes about the government's role in fostering the development of new technologies. |
Аханов написал для Forbes нижеприведенный комментарий о роли правительства в развитии новых технологий. |
The following table displays the search priority for cost prices. |
В следующей таблице представлен приоритет поиска себестоимостей. |
No, I'm following Barton Russell and his partner, Stephen Carter. |
Я приехал ради Бартона Рассела и своего друга Стефана Картера. |
But there's a certain protocol we're supposed to be following As ambassadors of lancer football. |
Но есть определенный порядок, которого мы должны придерживаться как представители лансерского футбола. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «following procedure».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «following procedure» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: following, procedure , а также произношение и транскрипцию к «following procedure». Также, к фразе «following procedure» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
