Forms of consent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Forms of consent - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
формы согласия
Translate

- forms

формы

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- consent [noun]

noun: согласие, разрешение

verb: соглашаться, давать согласие, разрешать, уступать, позволять



Hispanic women were often sterilized due to the fact that they could not read the consent forms that doctors had given them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Латиноамериканских женщин часто стерилизовали из-за того, что они не могли прочитать бланки согласия, которые им давали врачи.

Subjects from this set of experiments say they weren't aware what drugs they were given due to the lack of consent forms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испытуемые из этого набора экспериментов говорят, что они не знали, какие лекарства им давали из-за отсутствия бланков согласия.

The Family Code has introduced two other forms of dissolution of marriage: divorce by mutual consent, and divorce on the grounds of irreconcilable differences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Семейном кодексе также предусмотрены два других способа расторжения брака, а именно развод по обоюдному согласию и развод по причине несходства характеров, когда семейная жизнь становится невозможной ввиду наличия серьезных разногласий, на основании доклада, подготовленного судьями, назначенными для примирения супругов.

Have you got all 45 of the parental consent forms?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты получил 45 согласий от родителей?

Uh, these are the consent forms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это согласия.

And will you consent to dispense with a great many conventional forms and phrases, without thinking that the omission arises from insolence?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы согласны обойтись без некоторых общепринятых фраз и форм вежливости и не считать, что это дерзость?

If you're interested, You'll have to sign the consent forms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Вас это заинтересует, надо будет подписать соглашение.

When later examined, the consent forms were noted as incomplete and inadequate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При более позднем рассмотрении формы согласия были отмечены как неполные и неадекватные.

He forged consent forms, and did not inform the patients of the risks of irradiation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подделывал бланки согласия и не информировал пациентов о рисках облучения.

So instead of criminalizing sexting to try to prevent these privacy violations, instead we need to make consent central to how we think about the circulation of our private information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо ввода уголовной ответственности для предотвращения вторжения в личную жизнь мы должны положить понятие согласия в основу наших представлений о распространении частной информации.

There were still laws for every way we used our privates while they pawed at the soft folds of us, grabbed with no concern for consent, no laws made for the men that enforced them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были законы для того, как нам использовать свои интимные места, пока они лапали нас — они не думали о нашем согласии — законов для мужчин, которые их насаждают, нет.

Dealings with the rest of the class will be subject to our consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношения с другими учениками будут зависеть от нашего разрешения.

It is not permitted to enter a home without the consent of the person residing therein.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запрещается входить в жилище без согласия проживающего там лица.

To require State consent for a case to be submitted to the court would be a step backwards from existing law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, требование о получении согласия государства для передачи дела в Международный уголовный суд означало бы отход от действующего права.

After that we honesty consider, that you have accepted the new edition of Rules and completely consent with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого мы добросовестно считаем, что Вы приняли новую редакцию Правил и полностью с ними согластны.

Consent to barbarism in any part of the world weakens the moral fibre of all human beings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потворство варварству в любой части света ослабляет человеческую мораль.

Women do not require any form of official consent to avail themselves of these services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того чтобы женщина могла воспользоваться такими услугами, ей не требуется никакого официального разрешения.

That being so, as you wish to be united in holy matrimony, join hands and declare your consent before God and His Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если искренне ваше желание сочетаться священным браком, соедините руки и объявите о нём перед Богом и церковью.

The key to these abductions is parental consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключ этих усыновлений - родительское согласие.

You will take these forms with you to the French Ministry of the Interior, where you will pledge yourself to certain undertakings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы отнесете заполненные документы в МВД Франции, чтобы взять на себя определенные обязательства.

After some ineffectual remonstrance I kept away from him, staying in a room-evidently a children's schoolroom-containing globes, forms, and copybooks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После нескольких безрезультатных попыток его образумить, я ушел в одну из комнат, очевидно, классную, где находились глобусы, модели и тетради.

Starvation and sleep deprivation are very common forms of torture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голод и лишение сна – очень распространенные формы пыток.

You look so tidy having no honors or other forms of distinguishing decor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы такой опрятный, без почестей или каких-либо других отличий.

And as that famous great tierce is mystically carved in front, so the whale's vast plaited forehead forms innumerable strange devices for the emblematical adornment of his wondrous tun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спереди она украшена какой-то замысловатой резьбой - на огромном нахмуренном кашалотовом челе можно видеть всевозможные символические узоры.

You have done up your hair in this new way for the visitors, and before the visitors I tell you that in future you are never to dare to change your way of dress without my consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты при гостях причесана по-новому, а я при гостях тебе говорю, что вперед не смей ты переодеваться без моего спроса.

Prepare the forms for me to sign, Dawn...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приготовь мне формы на подпись, Дон...

I know it well; I have studied it in all its forms and in the effects which it produces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хорошо знаю этот яд, я изучил его во всех его проявлениях, со всеми его последствиями.

'We might drop in somewhere for a quick one,' said the little fellow, feeling he could count on the lanky one's consent, 'but somewhere where it won't attract attention.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По одной кружке и мы бы пропустили, - сказал маленький, почувствовав, что верзила тоже согласен, - но там, где бы на нас не очень глазели.

One leader alone would not consent to such a peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один только полковник не согласился на такой мир.

The moment you consent to my marriage with Gwendolen... I will most gladly allow your nephew... to form an alliance with my ward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ту самую минуту, как вы согласитесь на мой брак с Гвендолин, я с великой радостью разрешу вашему племяннику сочетаться браком с моей воспитанницей.

If I consent to marry that one over there, it's only to free the Prince of his promise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я соглашаюсь выйти за него, чтобы освободить князя от его обещания.

Hallie, did you consent to this tape?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хэлли, вы давали согласие на эту запись?

How many forms will it take for me to sign my life away?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько еще надо соглашений подписать для моей жизни?

Ay, cries he, that was only upon condition that she would consent without.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну да, но только при условии, что она и без того даст свое согласие.

Please have your passports and declarations forms out and ready.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста подготовьте паспорта и декларации.

New legislation requires that you consent to dissection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон требует разрешение родственников на секцию.

Dr. Edwards informed you, Dr. Bailey, of the parents' withdrawal of consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Д-р Эдвардс сообщила вам, д-р Бейли, об отзыве согласия родителей.

Amyas Crale may have had reasons for abandoning his wife - or for not abandoning her. But in the usual breakup of a marriage the child forms a very important point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, Эмиас Крейл имел основания оставлять или не оставлять свою жену, но обычно, когда рушится семья, ребенок - весьма важный момент.

Which is why I need your written consent before I can legally prescribe it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно поэтому мне необходимо ваше письменное согласие, прежде чем я смогу законно его выписать.

He did this without the consent of the patients, and without informing them of what he was doing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он делал это без согласия пациентов и не сообщая им о том, что он делает.

The artist later described, “I was still interested in minimal forms, but I began to sense a need to communicate with the viewer more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Художник позже рассказывал: меня по-прежнему интересовали минимальные формы, но я начал ощущать потребность больше общаться со зрителем.

His cremated remains were surreptitiously acquired by Argonne National Laboratory Center for Human Radiobiology in 1975 without the consent of surviving relatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его кремированные останки были тайно приобретены Аргоннским Национальным лабораторным центром радиобиологии человека в 1975 году без согласия оставшихся в живых родственников.

The luminosity of a star is the amount of light and other forms of radiant energy it radiates per unit of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Светимость звезды-это количество света и других форм лучистой энергии, которую она излучает в единицу времени.

In the Canadian parliament, Royal Consent can be signified in only one legislative chamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В канадском парламенте королевское согласие может быть выражено только в одной законодательной палате.

These are causes for legal action that would not be covered by a more general liability insurance policy which addresses more direct forms of harm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это причины для судебного иска, которые не были бы охвачены более общим полисом страхования ответственности, который касается более прямых форм вреда.

Various forms of traffic calming are used in Japanese cities, particularly in large cities like Tokyo and Yokohama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В японских городах, особенно в таких крупных, как Токио и Иокогама, используются различные формы успокоения движения.

Other forms of ownership have been recently asserted to other spaces—for example to the radio bands of the electromagnetic spectrum or to cyberspace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие формы собственности были недавно заявлены на другие пространства—например, на радиочастоты электромагнитного спектра или на киберпространство.

As a child, she underwent medical procedures relating to her condition, which she said took place without her or her parents' informed consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи ребенком, она подвергалась медицинским процедурам, связанным с ее состоянием, которые, по ее словам, проводились без ее или ее родителей информированного согласия.

When a paradigm undergoes leveling, the number of forms will be reduced to a less varied paradigm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда парадигма подвергается выравниванию, количество форм будет сокращено до менее разнообразной парадигмы.

A Special Task Force requested the narcoanalysis testing of four persons, only three of whom gave their consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальная оперативная группа запросила проведение наркологического обследования четырех человек, из которых только трое дали свое согласие.

Her consent in the matter may or may not have been required; again, the consensual aspect is unknown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее согласие в этом вопросе может требоваться, а может и не требоваться; опять же, консенсуальный аспект неизвестен.

An exception to consent was made for patients presenting with Huntington's chorea who were also psychotic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исключение из этого правила было сделано для пациентов с хореей Хантингтона, которые также страдали психозом.

It also collects and transmits various information about the user and their Web usage without notification or consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также собирает и передает различную информацию о пользователе и его использовании в интернете без уведомления или согласия.

On 10 January 2009, his contract at West Brom was cancelled by mutual consent and he returned to Poland, to sign for Cracovia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 января 2009 года его контракт с Вест Бромом был расторгнут по обоюдному согласию, и он вернулся в Польшу, чтобы подписать контракт с Краковией.

The victimsassistance agencies also provide the option to accompany the victim at trial with their consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учреждения по оказанию помощи жертвам также предоставляют возможность сопровождать жертву в судебном разбирательстве с их согласия.

Judge Callahan charged the jury that Price and Bates could have been raped without force, just by withholding their consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья Каллахан обвинил присяжных в том, что Прайс и Бейтс могли быть изнасилованы без применения силы, просто отказавшись дать свое согласие.

Clearing up the consent/simple consent issue would probably solve the problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прояснение вопроса о согласии/простом согласии, вероятно, решит эти проблемы.

There were authorities that said that consent could take place earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были власти, которые говорили, что согласие может иметь место и раньше.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «forms of consent». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «forms of consent» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: forms, of, consent , а также произношение и транскрипцию к «forms of consent». Также, к фразе «forms of consent» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information