German serbian - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
correspondence in german - переписка на немецком языке
german renewable energy act - немецкий акт возобновляемых источников энергии
german business association - немецкий бизнес-ассоциации
german airports - немецкие аэропорты
german national tourist board - немецкий национальный совет по туризму
german academic landscape - немецкий академический пейзаж
instructions in german - инструкции на немецком
sound german - звук немецкий
german federal law - Немецкий федеральный закон
german federal chancellor - Федеральный канцлер Германии
Синонимы к german: germanic, Modern German, prussian, saxon, teuton, teutonic, rhenish, berliner, east-berliner, West Berliner
Значение german: germane.
serbian origin - сербское происхождение
serbian crew - Сербская команда
german serbian - немецкий сербская
serbian orthodox - Сербская православная
serbian republic - Сербская республика
serbian positions - сербские позиции
the republic of serbian krajina - республика Сербская Краина
in the serbian language - на сербском языке
serbian province of kosovo - сербский край Косово
this serbian province - эта сербская провинция
Синонимы к serbian: serb, geographical region, serbia, slav, belarusian, bosnian, bulgarian, croatian, czech, estonian
Значение serbian: A native or inhabitant of Serbia.
In 1921, the population of Novi Sad numbered 39,122 inhabitants, 16,293 of whom spoke the Serbian language, 12,991 Hungarian, 6,373 German, 1,117 Slovak, etc. |
В 1921 году население Нови-Сада насчитывало 39 122 человека, из которых 16 293 говорили на сербском языке, 12 991-на венгерском, 6 373-на немецком, 1117-на словацком и т. д. |
Living in Novi Sad, has a person got to have a diploma in Serbian, Croatian, Bosniak, Mosniak, Rumanian and Hungarian to learn German? |
Живя в Нови-Саде, должен ли человек иметь диплом на сербском, хорватском, боснийском, Мосняке, румынском и венгерском языках, чтобы выучить немецкий язык? |
Rigel had 450 German soldiers on board, but also a large number of Russian and Serbian prisoners of war in the cargo holds, and there were over 2000 casualties. |
На борту ригеля находилось 450 немецких солдат, а также большое количество русских и сербских военнопленных в грузовых трюмах. |
Croatian and Serbian heraldry are more based on German heraldry. |
Хорватская и сербская геральдика в большей степени основана на немецкой геральдике. |
There are also small numbers of Serbian, Croatian, German, Greek, and Hungarian speakers. |
Есть также небольшое количество носителей сербского, хорватского, немецкого, греческого и венгерского языков. |
Apart from his native Serbian, Popov was fluent in Italian, German and French by his teenage years. |
Кроме родного сербского языка, Попов к подростковому возрасту свободно владел итальянским, немецким и французским языками. |
According to 1720 data, the population of Ratzen Stadt was composed of 112 Serbian, 14 German, and 5 Hungarian houses. |
По данным 1720 года, население Ратценштадта состояло из 112 сербских, 14 немецких и 5 венгерских домов. |
He wrote in both Danish and English and has been translated into Dutch, Estonian, French, German, Norwegian, Swedish and Serbian. |
Он писал на датском и английском языках и был переведен на голландский, эстонский, французский, немецкий, норвежский, шведский и сербский языки. |
There were 2,248 Soviet, Polish and Serbian prisoners of war with the 95 German deserters and 8 Norwegian prisoners. |
Среди них было 2248 советских, польских и сербских военнопленных, 95 немецких дезертиров и 8 норвежских военнопленных. |
The Austrian authorities sought to further economic development and to attract German-speaking Serbian settlers to the new territories. |
Австрийские власти стремились к дальнейшему экономическому развитию и привлечению немецкоговорящих сербских поселенцев на новые территории. |
The German title Kaiser and the Bulgarian/Serbian title Tsar were both derived from the Latin word Caesar, intended to mean Emperor. |
Немецкий титул Кайзер и болгарско-сербский титул Царь произошли от латинского слова цезарь, означавшего император. |
Bogićević, in Serbian detention, said through his lawyer that there was no talks whatsoever on a coup and no mentions of Đukanović. |
Богичевич, находясь под стражей в Сербии, заявил через своего адвоката, что никаких разговоров о перевороте и упоминаний о Джукановиче не было. |
And finally, in German, of course in German, they have a word called zielschmerz which is the dread of getting what you want. |
И наконец, в немецком, куда уж без него, — слово цильшмерц, что означает боязнь получить желаемое. |
I often visit them, because they speak only German, so, it's a chance for me to speak German with them. |
Я часто навещаю их, поскольку они говорят только по-немецки, так что для меня это возможность поговорить с ними на немецком языке. |
But I do have a certain sway with the appropriate German authorities. |
Но у меня есть рычаги влияния на немецкие власти. |
Only the formidable technological achievements of German science and industry have saved them. |
До сих пор нацистов спасали только внушительные достижения германской науки и промышленности. |
Over 70 per cent of Serbian houses were destroyed or burned down by the time of preparation of the present memorandum. |
К моменту подготовки настоящего меморандума более 70 процентов сербских домов было разрушено или сожжено. |
The Serbian Orthodox Church opposed this decision, expressing concerns about safety of the clergy and holy sites. |
Сербская иравославная церковь выступала против этого решения, выражая обеспокоенность безопасностью служителей церкви и охраной святых мест. |
The interest rate was determined in accordance with German law, which had been chosen as applicable law by the parties. |
Размеры процентов были определены в соответствии с правом Германии, которое было выбрано сторонами в качестве применимого права. |
The police arrested one person, of Serbian nationality, who was subsequently found guilty of murder. |
Полиция арестовала одного человека - серба, который позже был признан виновным в убийстве. |
The majority of the displaced in Priboj feel that the Serbian authorities have not taken adequate measures to make their return safe. |
Большинство перемещенных лиц в Прибое считают, что сербские власти не приняли надлежащих мер для того, чтобы обеспечить им безопасное возвращение. |
In 2006, Germany and Poland became engaged in a full-on potato war, when a German newspaper used the starchy food as an epithet towards the late Polish President Lech Kaczynski. |
В 2006 году Германия и Польша развязали полномасштабную «картофельную войну», когда одна немецкая газета использовала этот клубень в качестве эпитета, наградив им покойного польского президента Леха Качиньского. |
Returning to Germany, he flew the F-4F, an export version of the legendary McDonnell Douglas Phantom, which would continue in German service until 2013. |
Вернувшись в Германию, он летал на F-4F, которые были экспортным вариантом легендарных «Фантомов» компании McDonnell Douglas, находившихся в строю в немецких ВВС вплоть до 2013 года. |
Q: A German lawmaker has suggested that Europe develop its own nuclear deterrent strategy to offset its dependence on US defense. |
— Немецкие законодатели предложили, чтобы Европа разработала свою собственную стратегию ядерного сдерживания для сокращения зависимости от защиты со стороны Соединенных Штатов. |
It owes this outcome partly to the euro, which has benefited German exports and growth far more than most of its citizens realize. |
Отчасти этот результат стал возможен благодаря евро, который принес куда больше выгоды немецкому экспорту и росту, чем видится многим немецким гражданам. |
At the railway station they passed the barrier without difficulty, surrendering their billeting pass to the German officer. |
На вокзале они отдали немецкому офицеру свой пропуск и без осложнений миновали контроль. |
Now and again they passed through villages, sometimes past barricades with German posts on guard. |
Опять и опять проезжали деревушки, иногда дорогу преграждали немецкие заставы. |
The inter-titles have been translated based on the German inter-title texts. |
Интертитры были созданы на основе немецких интертитров. |
The story about that German pilot who jumped with his parachute... |
История о немецком летчике, прыгнувшего с парашютом... |
Did you know German is the first foreign language they learn? |
Знаете, они изучают немецкий как основной иностранный? |
I presume you're referring to this new product you're acquiring by the German contract? |
Мне кажется, вы возлагаете надежды на эту новую продукцию, оговоренную в германском контракте? |
Roger Forrester - one of the original aces of the Lafayette Escadrille. Twenty-two German planes to his credit. |
Роджер Форрестер был одним из асов ВВС, на счету которого было двадцать два сбитых немецких самолета. |
Like French and German, added another student, officiously showing off his learning. |
Как и французский, и как немецкий, -заторопился другой студент выказать свои познания. |
Nietzsche wrote in a letter in 1867 that he was trying to improve his German style of writing with the help of Lessing, Lichtenberg and Schopenhauer. |
Ницше писал в письме в 1867 году, что он пытается улучшить свой немецкий стиль письма с помощью Лессинга, Лихтенберга и Шопенгауэра. |
Other radical groups worldwide applauded the bombing, illustrated by German youths protesting against American military systems in Frankfurt. |
Другие радикальные группировки по всему миру аплодировали бомбардировке, о чем свидетельствует протест немецкой молодежи против американских военных систем во Франкфурте. |
As both autochthonous Serbian breeds of domestic pig, Šiška and Mangalica's predecessor Šumadinka died out. |
Поскольку обе автохтонные сербские породы домашней свиньи, шишка и предшественница мангалицы Шумадинка вымерли. |
In the years since its dissolution, Otpor's symbols and imagery occasionally reappeared in Serbian political life. |
За годы, прошедшие с момента его роспуска, символы и образы отпора время от времени вновь появлялись в сербской политической жизни. |
The film stars Serbian actors Srđan Todorović and Sergej Trifunović. |
В фильме снимаются сербские актеры Срджан Тодорович и Сергей Трифунович. |
Because of strong German consumer preferences, labeling beer as being compliant with Reinheitsgebot is believed to be a valuable marketing tool in Germany. |
Из-за сильных предпочтений немецких потребителей, маркировка пива как совместимого с Reinheitsgebot считается ценным маркетинговым инструментом в Германии. |
Some of the German relations of King George V were made marquesses in the Peerage of the United Kingdom after renouncing their German princely titles in 1917. |
Некоторые из немецких родственников короля Георга V были сделаны маркизами в Пэрах Соединенного Королевства после отказа от своих немецких княжеских титулов в 1917 году. |
German philosopher Max Scheler distinguishes two ways in which the strong can help the weak. |
Немецкий философ Макс Шелер различает два способа, которыми сильный может помочь слабому. |
After the VRS was pushed from the city, the Serbian Orthodox Žitomislić Monastery and the Cathedral of the Holy Trinity were demolished. |
После того, как ВРС была вытеснена из города, сербский православный монастырь Житомишлич и Собор Святой Троицы были разрушены. |
Fischer with his analytical model caused a revolution in German historiography. |
Фишер со своей аналитической моделью произвел революцию в немецкой историографии. |
German attacks on the craters continued but were defeated, despite restrictions imposed on British artillery ammunition consumption. |
Немецкие атаки на воронки продолжались, но были отбиты, несмотря на ограничения, наложенные на потребление боеприпасов британской артиллерией. |
German bakeries offering a variety of breads and pastries are widespread. |
Немецкие пекарни предлагают широкий выбор хлеба и выпечки. |
In 1791, Gymnasium of Karlovci, the oldest Serbian gymnasium, was established. |
В 1791 году была основана гимназия Карловци, старейшая сербская гимназия. |
They left for London in 1672, leaving the master of heavy seas, the German-born Ludolf Bakhuizen, as the leading artist. |
Они уехали в Лондон в 1672 году, оставив мастера тяжелых морей, уроженца Германии Людольфа Бахуйзена, в качестве ведущего художника. |
All pupils learn French from the start of Year 7, when they also choose between German and Spanish. |
Все ученики изучают французский язык с начала 7-го класса, когда они также выбирают между немецким и испанским языками. |
Norwegian merchant marine ships, often with Norwegian sailors still on board, were then sailing under the British flag and at risk of being sunk by German submarines. |
Норвежские торговые суда, часто с норвежскими моряками на борту, тогда плавали под британским флагом и рисковали быть потопленными немецкими подводными лодками. |
In 1902, its results were approved by the governments of the German Empire, Austria and Switzerland. |
В 1902 году его результаты были одобрены правительствами Германской империи, Австрии и Швейцарии. |
A similar inquiry into an alleged Italian cartel was closed without proceedings while the British and German beer markets were specifically excluded. |
Аналогичное расследование в отношении предполагаемого итальянского картеля было закрыто без судебного разбирательства, в то время как британские и немецкие рынки пива были специально исключены. |
In 1940, following the German victory in the Battle of Narvik the Bertelsmann publishing house released this lavishly turned-out book written by Busch. |
В 1940 году, после победы Германии в битве при Нарвике, издательство Бертельсманн выпустило эту роскошную книгу, написанную Бушем. |
On June 13 of that year, Bishop Milentija and other Serbian leaders were hanged in public. |
13 июня того же года епископ Милентия и другие сербские лидеры были публично повешены. |
In this book there was a story about a German youth who was discovered in a town in the 1800s. |
В этой книге была история о немецком юноше, который был обнаружен в городе в 1800-х годах. |
According to Serbian sources and a letter written by Stephen Dušan, who became King of Serbia in 1331, Basarab personally led his army to Serbia to assist Shishman. |
Согласно сербским источникам и письму Стефана Душана, ставшего королем Сербии в 1331 году, Басараб лично повел свою армию в Сербию, чтобы помочь Шишману. |
During his lifetime, he had achieved considerable prestige as the major lord on the territory of the former Serbian Empire. |
За свою жизнь он добился значительного престижа в качестве главного Лорда на территории бывшей сербской империи. |
Russian, Ukrainian, Serbian and all those wikis are encyclopedias. |
Русский, украинский, сербский и все эти Вики-энциклопедии. |
In 1916, after the dismissal of Dr. Lazar Genčić, Dr. Sondermajer became Chief of Medical Staff of the Serbian army. |
В 1916 году, после увольнения доктора Лазаря Генчича, доктор Сондермайер стал начальником медицинского штаба сербской армии. |
At this point, a reinforcement of 1,500 Serbian knights under the command of Stefan Lazarević proved critical. |
В этот момент решающее значение имело подкрепление из 1500 сербских рыцарей под командованием Стефана Лазаревича. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «german serbian».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «german serbian» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: german, serbian , а также произношение и транскрипцию к «german serbian». Также, к фразе «german serbian» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.