Gettysburg - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
battle of gettysburg, behring, hesperus, bering, bjornberg, greenberg
Gettysburg A borough in Pennsylvania, USA, and the county seat of Adams County.
But his excursion to Gettysburg, ostensibly to find shoes, was essentially a reconnaissance in force conducted by a full infantry division. |
Но его поездка в Геттисберг, якобы для того, чтобы найти обувь, была, по сути, разведкой сил, проводимой целой пехотной дивизией. |
PS I not only think this is the greatest speech since MLK, it is probably the greatest since Gettysburg. |
PS Я не только думаю, что это самая большая речь со времен MLK, но и, вероятно, самая большая со времен Геттисберга. |
It was a cemetery dedication, not unlike the one at Gettysburg two years earlier. |
Это было посвящение на кладбище, почти такое же, как в Геттисберге два года назад. |
Or what about the Battle of Gettysburg as a Pyrrhic victory for the US Army - casualties were huge. |
Или как насчет битвы при Геттисберге как Пирровой победы для американской армии-потери были огромны. |
Где прошла битва при Геттисберге? |
|
He pulled back the cloth and revealed a handwritten copy of the Gettysburg Address. |
- Он отодвинул салфетку и показал мне рукописную копию Геттисбергского адреса. |
In perhaps the turning point of the war, Lee's army was badly beaten at the Battle of Gettysburg, July 1–3, 1863, and barely made it back to Virginia. |
Возможно, в поворотный момент войны армия Ли была сильно разбита в битве при Геттисберге 1-3 июля 1863 года и едва успела вернуться в Виргинию. |
Of the hundreds of monuments at Gettysburg, Furness's is among the most haunting. |
Из сотен памятников в Геттисберге Фернесс-один из самых запоминающихся. |
The Shiloh National Military Park was established in 1894, followed by the Gettysburg National Military Park in 1895 and Vicksburg National Military Park in 1899. |
Национальный военный парк Шило был основан в 1894 году, за ним последовали Национальный военный парк Геттисберг в 1895 году и Национальный военный парк Виксбург в 1899 году. |
Meade's failure to capture Lee's army after Gettysburg and the continued passivity of the Army of the Potomac persuaded Lincoln to promote Grant to supreme commander. |
Неудача МИД в захвате армии Ли после Геттисберга и продолжающаяся пассивность армии Потомака убедили Линкольна выдвинуть гранта на пост верховного главнокомандующего. |
The Battle of Gettysburg—the major turning point of the Civil War—took place near Gettysburg. |
Битва при Геттисберге-главный поворотный пункт гражданской войны-произошла недалеко от Геттисберга. |
Richard S. Ewell, were approaching Gettysburg from the north, from the towns of Carlisle and York. |
Ричард С. Юэлл приближался к Геттисбергу с севера, из городов Карлайл и Йорк. |
He earned a bachelor's degree from Gettysburg College in 1958 and master's degree from Pennsylvania State University in 1960. |
Он получил степень бакалавра в Геттисбергском колледже в 1958 году и степень магистра в Пенсильванском государственном университете в 1960 году. |
Quinn, that man slaughtered our agents in Gettysburg. |
Квинн, этот человек убил наших агентов в Геттисбурге. |
Longstreet argued that this was the entire point of the Gettysburg campaign, to move strategically into enemy territory but fight only defensive battles there. |
Лонгстрит утверждал, что в этом и состоял весь смысл Геттисбергской кампании: стратегически продвигаться на вражескую территорию, но вести там только оборонительные бои. |
He then fought during the 1863 Gettysburg Campaign, and was wounded during the Battle of Gettysburg that July. |
Затем он сражался во время Геттисбергской кампании 1863 года и был ранен во время битвы при Геттисберге в июле того же года. |
Мне казалось, после того как Далласа Маклюра убили под Геттисбергом... |
|
Hooker received the Thanks of Congress for his role at the start of the Gettysburg Campaign, but the glory would go to Meade. |
Хукер получил благодарность Конгресса за свою роль в начале Геттисбергской кампании, но слава достанется МИДу. |
Твои следы в Геттисбурге подчистили. |
|
The series' original concept progressed after Whedon read The Killer Angels, a book on the Battle of Gettysburg. |
Оригинальная концепция сериала развивалась после того, как Уэдон прочитал книгу Ангелы-убийцы, посвященную битве при Геттисберге. |
At the Battle of Gettysburg, Longstreet's Corps arrived late on the first day, July 1, 1863. |
В битву при Геттисберге корпус Лонгстрита прибыл с опозданием в первый же день, 1 июля 1863 года. |
I have just modified 3 external links on Gettysburg Address. |
Я только что изменил 3 внешних ссылки на Геттисбергский адрес. |
In 1944 he became an Instructor of Psychological Warfare at Camp Sharpe, near Gettysburg, Pennsylvania. |
В 1944 году он стал инструктором психологической войны в лагере Шарп, недалеко от Геттисберга, штат Пенсильвания. |
At least two major battles in the Civil War, Gaines Mill and Gettysburg, saw such attempts, both with predictable results. |
По крайней мере в двух крупных сражениях Гражданской войны-Гейнс-Милле и Геттисберге-такие попытки имели предсказуемые результаты. |
I have just modified 2 external links on Gettysburg Address. |
Я только что изменил 2 внешних ссылки на Геттисбергский адрес. |
Not until victory was achieved at Gettysburg could the Union Army be sent in; some units had to open fire to quell the violence and stop the rioters. |
Только после победы под Геттисбергом можно было послать туда армию Союза; некоторым частям пришлось открыть огонь, чтобы подавить насилие и остановить мятежников. |
For example, when news of the Confederate defeat at Gettysburg reached the public, the Confederate currency depreciated 20%. |
Например, когда известие о поражении Конфедерации под Геттисбергом дошло до общественности, валюта Конфедерации обесценилась на 20%. |
The Gettysburg Times published my discovery on their website. |
Газета Геттисберг Таймс опубликовала мое открытие на своем сайте. |
Destinations for cultural pilgrims include Auschwitz concentration camp, Gettysburg Battlefield or the Ernest Hemingway House. |
Места назначения для культурных паломников включают концентрационный лагерь Освенцим, Геттисбергское поле битвы или дом Эрнеста Хемингуэя. |
И Авраам Линкольн едет на поезде в Геттисберг. |
|
Perhaps for this reason Germans are not inclined to make fun of it. A U.S. analogue would be the Gettysburg Address. |
Возможно, именно поэтому немцы не склонны над этим смеяться. Американским аналогом будет Геттисбергский адрес. |
At the Battle of Gettysburg, he was severely wounded, rendering his left arm useless for the rest of his life. |
В битве при Геттисберге он был тяжело ранен, отчего его левая рука стала бесполезной на всю оставшуюся жизнь. |
We flank the Tennessee volunteers and the North, once again, wins the battle of Gettysburg. |
Мы обходим добровольцев Теннесси, и север вновь выигрывает битву при Геттисберге. |
Gettysburg was the beginning of the end. |
Геттисберг был началом конца. |
Many theorists through the years have postulated that if Jackson had lived, Lee might have prevailed at Gettysburg. |
Многие теоретики на протяжении многих лет постулировали, что если бы Джексон был жив, ли мог бы победить в Геттисберге. |
The 9th Massachusetts was present at Gettysburg in second brigade first division V Corps on July 1, 1863. |
9-й Массачусетский полк находился в Геттисберге в составе второй бригады Первой дивизии V корпуса 1 июля 1863 года. |
Lee is also shown mounted on Traveller in Gettysburg National Military Park on top of the Virginia Monument; he is facing roughly in the direction of Pickett's Charge. |
Ли также изображен верхом на путешественнике в Геттисбергском Национальном военном парке на вершине памятника Вирджинии; он смотрит примерно в направлении атаки Пикетта. |
William McCandless, including a company from the Gettysburg area, spearheaded the attack and drove the exhausted Confederates back beyond the Wheatfield to Stony Hill. |
Уильям Маккэндлесс, включая роту из Геттисберга, возглавил атаку и отогнал измученных конфедератов за Пшеничное поле к Стоуни-Хилл. |
Following his defeat at Gettysburg, Lee sent a letter of resignation to President Davis on August 8, 1863, but Davis refused Lee's request. |
После поражения при Геттисберге ли 8 августа 1863 года отправил президенту Дэвису прошение об отставке, но тот отклонил его просьбу. |
If the Battle of Gettysburg page itself acknowledges the decisiveness of the battle, it should not be listed so here. |
Если битва при Геттисберге сама по себе признает решительность битвы,то ее не следует здесь перечислять. |
On June 28, 1863, three days before the climactic Battle of Gettysburg, Hooker was replaced by Maj. Gen. |
28 июня 1863 года, за три дня до кульминационной битвы при Геттисберге, Хукер был заменен генерал-майором. |
George G. Meade was appointed to command the Army of the Potomac three days before Gettysburg. |
Джордж Дж. МИД был назначен командовать Потомакской армией за три дня до Геттисберга. |
He was an instrumental commander during the attack at Little Round Top during the Battle of Gettysburg. |
Он был командиром орудия во время атаки на Литтл-раунд-топ во время битвы при Геттисберге. |
When Lee lost at Gettysburg, Vicksburg simultaneously fell, and the Union took control of the Mississippi River, splitting the Confederacy. |
Когда Ли проиграл при Геттисберге, Виксбург одновременно пал, и Союз взял под свой контроль реку Миссисипи, расколов Конфедерацию. |
Stricken with illness, he turned over command of the division to a subordinate and did not accompany it during the early part of the Gettysburg Campaign. |
Пораженный болезнью, он передал командование дивизией своему подчиненному и не сопровождал ее в начале Геттисбергской кампании. |
The day it ended was the day Robert E. Lee launched Pickett's Charge and lost the Battle of Gettysburg. |
В тот день, когда она закончилась, Роберт Э. Ли начал атаку Пикетта и проиграл битву при Геттисберге. |
Henry Heth's division, from Lt. Gen. A.P. Hill's Third Corps, advanced towards Gettysburg. |
Дивизия Генри Хета из третьего корпуса генерал-лейтенанта А. П. Хилла продвигалась к Геттисбергу. |
In his 1863 Gettysburg Address he added preserving democracy to emancipation and the Union as a war goal. |
В своей Геттисбергской речи 1863 года он добавил сохранение демократии к эмансипации и Союзу в качестве военной цели. |
His great-grand-uncle was Father William Corby, chaplain of the Irish Brigade at Gettysburg. |
Его прадедушкой был отец Уильям Корби, капеллан Ирландской бригады в Геттисберге. |
- gettysburg national cemetery - Геттисбергское национальное кладбище
- battle of gettysburg - Битва при Геттисберге
- gettysburg address - Геттисберге адрес
- It's Gettysburg all over again - Это снова Геттисберг
