Great silence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: большой, великий, отличный, огромный, прекрасный, великолепный, замечательный, значительный, сильный, выдающийся
adverb: замечательно
noun: вельможи, сильные мира сего, великие писатели, классики, богачи
royal institution of great britain - Королевская ассоциация Великобритании
great seal - Большая государственная печать
great grand mum - прабабушка
great guru - великий учитель
great waste of - большая трата
got great help - получил большую помощь
great vessels - большой суд
great choice for - большой выбор для
at great effort - при больших усилиях
results a great deal - приводит много
Синонимы к great: appreciable, extraordinary, special, considerable, substantial, serious, significant, exceptional, expansive, ample
Антонимы к great: bad, awful, cheap, poor, tiny, insufficient, spoilt, small, dreadful, evil
Значение great: of an extent, amount, or intensity considerably above the normal or average.
noun: молчание, тишина, безмолвие, забвение, отсутствие сведений
verb: заставить замолчать, успокаивать, заглушать
pact of silence - договор о молчании
blast into silence - подавлять
radio silence - радиомолчание
silence is deemed - молчание считается
in search of silence - в поисках тишины
sudden silence - внезапное молчание
broke his silence - нарушил свое молчание
silence them - заставить их замолчать
silence on the part of - молчание со стороны
after a long silence - после долгого молчания
Синонимы к silence: quietude, noiselessness, quiet, still, hush, soundlessness, quietness, tranquility, peacefulness, peace (and quiet)
Антонимы к silence: sound, noise, audio
Значение silence: complete absence of sound.
Давайте хранить минуту молчания в память о великом молдавском правителе. |
|
The verandah was empty by then, the noise and movement in court had ceased: a great silence fell upon the building, in which, somewhere far within, an oriental voice began to whine abjectly. |
Веранда к тому времени опустела; шум затих в зале суда; там, в доме, спустилось великое молчание, и только откуда-то издалека донесся жалобный восточный голос. |
The great anecdote is received in silence, like a benediction. |
Истинно же смешной анекдот подобает воспринимать безмолвно, как благословение. |
Montag watched the great dust settle and the great silence move down upon their world. |
Монтэг лежа видел, как мало-помалу оседало густое облако пыли, вместе с тем великое безмолвие опускалось на землю. |
As soon as Compline is over, the Great Silence begins. |
Когда заканчивается Повечерие, наступает Великая Тишь. |
When she left the room, Claude's and Etienne's gentle laughter alone disturbed the great silence beneath the blackened ceiling. |
Когда она выходила, все в комнате было тихо; только приглушенный смех Клода и Этьена раздавался под закопченным потолком. |
There was a great commotion in the bush; the shower of arrows stopped, a few dropping shots rang out sharply-then silence, in which the languid beat of the stern-wheel came plainly to my ears. |
В кустах поднялась суматоха, град стрел прекратился, еще несколько выстрелов - и спустилось молчание. |
Amidst the silence of those solitary roads and desert hills, I heard it approach from a great distance. |
Среди тишины, царившей на этих безлюдных дорогах и пустынных холмах, я еще издалека услышала его приближение. |
There was silence, and the freshening breeze blew the sky clearer and clearer, leaving great spaces of the white dawn. |
Настало молчанье, и ветер свежел, расчищая небо, и занимался бледный рассвет. |
An empty stream, a great silence, an impenetrable forest. |
Пустынная река, великое молчание, непроницаемый лес. |
Then came a great silence; all necks remained outstretched, all mouths remained open, all glances were directed towards the marble table. |
Наконец наступила полная тишина: все шеи были вытянуты, все рты полуоткрыты, все взгляды устремлены на мраморный стол. |
You must help me interpret the great silence of God. |
Помоги растолковать... великое молчание Бога. |
All she could do now was to shun the scornful gaze of men, and to bear in silence the great change that was coming upon her. |
Ей оставалось лишь избегать косых взглядов и молча переживать происходившую в ней великую перемену. |
This mechanism has great potential as a novel therapeutic to silence disease-causing genes. |
Этот механизм обладает огромным потенциалом в качестве нового терапевтического средства для подавления болезнетворных генов. |
Либо с голубой ленточкой либо с великим большим оглушительным молчанием. |
|
In the wake of the dragons' departure, there was a great silence, broken only by the whispers of leaves as a few sifted down to the forest floor. |
После отлета драконов наступила полная тишина, которую нарушал только шорох падающих на лесную подстилку листьев. |
The two women plodded on through the wet world, in silence, while great drops splashed like explosions in the wood. |
Две женщины молча шли по умытому грозой лесу, слушая, как падают тяжелые капли, взрываясь хлопушками. |
Last night, I saw a great light, which must always remain hidden in my silence. |
Прошлой ночью я увидел прекрасный свет, который должен всегда оставаться скрытым в моём молчании. |
After long moments of silence Jazz expelled his breath in a great sigh. |
После затянувшейся паузы Джаз наконец громко и облегченно вздохнул. |
A great silence overwhelmed London. |
Над Лондоном висела тягостная тишина. |
It seemed to make one feel even colder to see them walk about in silence, passing each other in this terrible January weather. |
Стоило поглядеть, как они топтались, как они сходились и расходились на этом ужасном январском холоду - и становилось еще холоднее. |
However, despite its silence, presumably to avoid antagonizing China, Moscow stayed put. |
Однако, несмотря на свое молчание и попытки таким образом избежать враждебной реакции со стороны Китая, Россия никуда не уходит. |
The whole community paused for two minutes silence at 11 AM. |
В 11 часов утра страна на две минуты застыла в молчании. |
Some painful recollection had stolen across his mind, and driven him into silence. |
Какие-то болезненные воспоминания опять всплыли в его памяти, и он опять погрузился в молчание. |
She heard the faint buzz of silence in the receiver at her ear and counted many seconds. |
Некоторое время в трубке слышалось лишь лёгкое потрескивание, и секретарь начала считать секунды. |
It may be true that the six numbers were not a glitch, but the three days of silence preceding it were. |
Возможно, шесть номеров и правда не были глюком. Но три дня тишины – другое дело. |
He was perplexed and angered by the silence inside the chapel. |
Его злило и удивляло молчание внутри часовни. |
А дождавшись момента, уже затыкаю. |
|
Молчать! - прошипела, обернувшись к ней, сестра Агата. |
|
After I ceased there was tense silence, as all eyes were riveted upon Tal Hajus. |
Когда я умолк, настало долгое молчание, и глаза всех были устремлены на Тал Хаджуса. |
The silence was inflated by their inaudible breath, their invisible dreams, the stifled gasping of their fears and desires. |
Тишина набухала их неслышимым дыханием, неразличимыми снами, страхами и надеждами. |
There was nothing in her now of the well-bred Robillards who could bear with white silence anything the world might cast. |
Ничего не осталось в ней от воспитанных, невозмутимых Робийяров, умевших в холодном спокойствии принимать любые удары судьбы. |
At the inhospitable silence they waxed restive; they assaulted and forced the pregnable barriers, and invaded the premises. |
Встретив негостеприимное молчание, они вошли в раж, - атаковали и взяли штурмом преодолимые преграды и вторглись в чужое владение. |
Donald had no wish to enter into conversation with his former friend on their present constrained terms; neither would he pass him in scowling silence. |
У Дональда не было ни малейшего желания заговаривать со своим бывшим другом, раз они теперь были в натянутых отношениях, но ему не хотелось и пройти мимо в хмуром молчании. |
The Brahman fell silent, and remained silent for so long that the stars in the small window wandered and changed their relative positions, 'ere the silence was broken. |
Брахман молчал - молчал так долго, что звезды успели переместиться в маленьком окошечке и изменить свое расположение, пока в горнице длилось молчание. |
Since you are a soldier I hardly need to tell you that the most complete silence is mandatory. |
Вам как солдату едва ли следует напоминать о том, что в подобном случае предписывается полное молчание. |
Then it was gone; the darkness, the now impalpable dust, came down again, and the silence beneath the summer stars. |
Наконец машина пропала; снова опустилась темнота, и уже неосязаемая пыль, и тишина под летними звездами. |
Now this solitude was peopled with his thoughts, the night lighted up by his illusions, and the silence animated by his anticipations. |
Но в ту ночь одиночество было переполнено мыслями Дантеса, тьма озарена его мечтами, безмолвие оживлено его надеждами. |
Поддерживают радиомолчание, как и обещали. |
|
They think they can silence us through intimidation. |
Они думают, что могут заткнуть нас через устрашение. |
Конни несколько шагов шла молча. |
|
Жена следователя умолкла, услыхав этот приговор. |
|
They sat together for a little while, in silence, and Julia grew calmer in spirit. |
Они посидели немного молча, и постепенно у Джулии стало спокойнее на душе. |
All I had now to do was to obey him in silence: no need for me to colloquise further. |
Мне оставалось только молча послушаться его. |
Side by side, in silence we followed Elfie on our way to the boat. |
Рядом, молча, мы шли за Эльфи по дороге к судну. |
Это нормально на минуте молчания. |
|
The isolated subterraneousness of the cabin made a certain humming silence to reign there, though it was hooped round by all the roar of the elements. |
Из-за подземной обособленности этой каюты в ней царствовала какая-то странная, гудящая тишина, даже тогда, когда снаружи ее стягивал обручами весь мыслимый грохот стихий. |
There was silence for a moment. |
Помолчали с минуту. |
Выключить радио и телефоны. |
|
They were walking on quickly and in silence to meet their long-looked-for boy, without noticing these city folk followed by their carriage. |
Быстро и молча двигались они навстречу долгожданному сыну, не глядя на этих горожан, за которыми ехал экипаж. |
Хотите проводить жизнь в размышлениях в абсолютной тишине? |
|
She stared at Yudushka and kept silence, as if wondering what she really wanted of him. |
Она уставилась в Иудушку глазами и молчала, словно размышляя, чего ей, в самом деле, надобно? |
Javtuch still kept silence, and the philosopher did not know what answer to make. |
Явтух молчал. Философ не нашелся сказать ничего. |
Well, brother, shall we see one another again or not? But they did not ask the question: they kept silence, and both grey-heads were lost in thought. |
Что, пане-брате, увидимся или не увидимся? - да и не спросили, замолчали, - и загадались обе седые головы. |
There was a momentary silence on the line, the first hesitation the Hassassin had ever sensed from his Illuminati master. |
Повисла пауза, а когда собеседник снова заговорил, убийца впервые за все время их знакомства уловил в голосе лидера ордена Иллюминати некоторую неуверенность. |
He too had been stunned into silence. |
Он тоже долго молчал, не в силах найти подходящие слова. |
Ana-tsurushi was made famous in the novel Silence by Shusaku Endo. |
Ана-цуруши прославился в романе молчание Шусаку Эндо. |
It is sometimes put over a bar or double bar, in which case it intimates a short interval of silence. |
Иногда его кладут поверх перекладины или двойной перекладины, и в этом случае он намекает на короткий промежуток тишины. |
He was taken to a 'place reserved for slave executions' where he is said to have died in resolute silence. |
Его отвезли в место, предназначенное для казни рабов, где он, как говорят, умер в полном молчании. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «great silence».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «great silence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: great, silence , а также произношение и транскрипцию к «great silence». Также, к фразе «great silence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
