Greek translation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
greek fir - греческая пихта
ancient greek mythology - древнегреческая мифология
Greek mythology - Греческая мифология
greek goddess of victory - греческая богиня победы
ancient greek period - древнегреческий период
from the greek word meaning - от греческого слова, означающего
greek salad - греческий салат
greek economy - греческая экономика
greek market - греческий рынок
ancient greek language - древнегреческий язык
Синонимы к greek: athenian, boeotian, hellenistic, ancient, helladic, corinthian, classic, hellenic, minoan, dorian
Антонимы к greek: roman, diction, pearls of wisdom, smart reply, valuable information, accuracy, correctness, cut a long story short, experience, fact
Значение greek: relating to Greece, its people, or their language.
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
translation quality improvement - повышение качества перевода
some translation - некоторые переводы
translation requirements - требования к переводу
translation conference - перевод конференции
translation into clinic - перевод в клинику
revising translation - пересмотр перевода
foreign currency translation - перевод иностранной валюты
mere translation - просто перевод
the translation was made - перевод был сделан
affine translation - аффинная перевод
Синонимы к translation: transliteration, conversion, rendition, rendering, transcription, version, transformation, displacement
Антонимы к translation: quotation, quote
Значение translation: the process of translating words or text from one language into another.
They were later translated into Latin, Egyptian, Coptic and Greek and used as a remarkable body of science in the Library of Alexandria. |
Позднее они были переведены на латынь, египетский, Коптский и греческий языки и использовались в качестве замечательного научного источника в Александрийской библиотеке. |
По-гречески это иногда переводится как Кириос. |
|
Miyazaki read a description of Nausicaa in a Japanese translation of Bernard Evslin's anthology of Greek mythology, which portrayed her as a lover of nature. |
Миядзаки прочитал описание Навсикаи в Японском переводе антологии греческой мифологии Бернарда Евслина, где она изображалась как любительница природы. |
Translating the Greek was easy enough, though the idiom is decidedly pre-grammar, if you will. |
Перевести греческий было легко, хотя диалект лишен грамматики, если позволите. |
Stephen Weston verbally presented an English translation of the Greek text at a Society of Antiquaries meeting in April 1802. |
Стивен Уэстон устно представил английский перевод греческого текста на собрании Общества антикваров в апреле 1802 года. |
Theodore Stephanides was a Greek-British doctor, scientist, poet, translator, and a friend of George Wilkinson, one of Durrell's tutors. |
Теодор Стефанидис был греко-британским врачом, ученым, поэтом, переводчиком и другом Джорджа Уилкинсона, одного из учителей Даррелла. |
p 286 Up to this time most people believed the Gospel of Matthew to be a Greek translation of Hebrew Gospel of Matthew. |
до этого времени большинство людей верили, что Евангелие от Матфея-это греческий перевод еврейского Евангелия от Матфея. |
Many Greek and Arabic texts on mathematics were then translated into Latin, which led to further development of mathematics in medieval Europe. |
Многие греческие и арабские тексты по математике были затем переведены на латынь, что привело к дальнейшему развитию математики в Средневековой Европе. |
He later learned Ancient Greek, but until then had to content himself with French translations of the Greek classics. |
Позже он выучил древнегреческий язык, но до тех пор ему приходилось довольствоваться французскими переводами греческих классиков. |
The Bible has been translated into many languages from the biblical languages of Hebrew, Aramaic and Greek. |
Библия была переведена на многие языки с библейских языков иврита, арамейского и греческого. |
There also exist late Old Slavonic translations of the Greek, but these contain a large number of Christian interpolations. |
Существуют также поздние старославянские переводы греческого языка, но они содержат большое количество христианских интерполяций. |
Her works were also translated into Greek, French and Romanian. |
Ее произведения были также переведены на греческий, французский и румынский языки. |
The Yavanajataka is a Sanskrit translation of a Greek astrological text, whose title translates as The Horoscopy of the Greeks. |
Яванаджатака - это санскритский перевод греческого астрологического текста, название которого переводится как Гороскопия греков. |
The title bishop comes from the Greek word epískopos, which translates as overseer. |
Титул епископ происходит от греческого слова epískopos, что переводится как надзиратель. |
References to Sophia in Koine Greek translations of the Hebrew Bible translate to the Hebrew term Chokhmah. |
Ссылки на Софию в койне греческие переводы еврейской Библии переводят на еврейский термин Чохма. |
The comics were translated to French, Serbo-Croatian, Turkish, Greek, Swedish, Danish and Norwegian. |
Комиксы были переведены на французский, сербохорватский, турецкий, греческий, шведский, датский и норвежский языки. |
Translation mistakes do not really matter; only those who based their writings directly on the Hebrew and the Greek, etc. |
Ошибки перевода на самом деле не имеют значения; только те, кто основывал свои труды непосредственно на древнееврейском и греческом языках и т. д. |
Slavitt has published numerous works in translation, especially classics, from Greek, Latin, Hebrew, Spanish and French. |
Славитт опубликовал множество работ в переводе, особенно классических, с греческого, латинского, иврита, испанского и французского языков. |
In the 1530s Belgian anatomist and physician Andreas Vesalius launched a project to translate many of Galen's Greek texts into Latin. |
В 1530-х годах бельгийский анатом и врач Андреас Везалий начал проект по переводу многих греческих текстов Галена на латынь. |
In the 1530s, the Flemish anatomist and physician Andreas Vesalius took on a project to translate many of Galen's Greek texts into Latin. |
В 1530-х годах Фламандский анатом и врач Андреас Везалий взялся за проект перевода многих греческих текстов Галена на латынь. |
Unfortunately, they are written in Greek and have not been translated in English yet. |
К сожалению, они написаны на греческом языке и еще не переведены на английский. |
Persian and Arabic scholars were heavily involved in translating, analyzing and synthesizing Greek texts and concepts. |
Персидские и арабские ученые активно занимались переводом, анализом и синтезом греческих текстов и концепций. |
In the fifth century, the text was translated into a rather mediocre Greek. |
В пятом веке текст был переведен на довольно посредственный греческий язык. |
Studious and having a deep knowledge of Greek, he translated Aristotle. |
Прилежный и обладающий глубоким знанием греческого языка, он перевел Аристотеля. |
Aquinas' commentary is based on the new translation of the text from the Greek completed by Aquinas' Dominican associate at Viterbo William of Moerbeke in 1267. |
Комментарий Аквината основан на новом переводе текста с греческого языка, выполненном доминиканским коллегой Аквината в Витербо Вильгельмом Мербекским в 1267 году. |
As a humanist Bruni was essential in translating into Latin many works of Greek philosophy and history, such as Aristotle and Procopius. |
Как гуманист Бруни сыграл важную роль в переводе на латынь многих произведений греческой философии и истории, таких как Аристотель и Прокопий. |
The original form of the saying, σπεῦδε βραδέως speũde bradéos, is Classical Greek, of which festina lente is the Latin translation. |
Первоначальная форма изречения, σπεδδε βραδωω SPE spedede bradéos, является классической греческой, из которой festina lente является латинским переводом. |
It also refers to the land of Cush—translated/interpreted as Ethiopia, but thought by some to equate to Cossaea, a Greek name for the land of the Kassites. |
Он также относится к Земле куш-переводится как Эфиопия, но некоторые считают, что он приравнивается к Коссее, греческому названию земли касситов. |
Here the words golden blonde are translated for the Greek xanthos, from which we get the English prefix xantho-, which means yellow. |
Здесь слова золотая блондинка переводятся для греческого xanthos, от которого мы получаем английскую приставку xantho -, что означает желтый цвет. |
Rufinus's continuation was itself soon translated into Greek. |
Само продолжение Руфина вскоре было переведено на греческий язык. |
A learned woman knowing seven languages, she also translated the Bible into her mother tongue—Marathi—from the original Hebrew and Greek. |
Ученая женщина, знающая семь языков, она также перевела Библию на свой родной язык—Маратхи—с оригинального древнееврейского и греческого. |
A few groups consider particular translations to be divinely inspired, notably the Greek Septuagint and the Aramaic Peshitta. |
Некоторые группы считают определенные переводы богодухновенными, особенно греческая Септуагинта и арамейская Пешитта. |
In Egypt, it was translated into Greek by the author's unnamed grandson, who added a prologue. |
В Египте она была переведена на греческий язык неназванным внуком автора, который добавил пролог. |
The fable's Greek original cicada is kept in the Latin and Romance translations. |
Греческий оригинал басни цикада хранится в латинском и романском переводах. |
Although the Coptic version is not quite identical to any of the Greek fragments, it is believed that the Coptic version was translated from an earlier Greek version. |
Хотя Коптская версия не вполне идентична ни одному из греческих фрагментов, считается, что Коптская версия была переведена с более ранней греческой версии. |
His Almagest was written in Greek and only translated into Latin in the 11th century from Arabic translations. |
Альбом был написан с учетом живых выступлений и является танцевальным и накачанным. |
He also gained incredible success as a textual scholar, interpreting, translating and editing numerous texts of Greek and Roman classics, Church Fathers and the Bible. |
Он также добился невероятного успеха как текстолог, интерпретируя, переводя и редактируя многочисленные тексты греческих и римских классиков, Отцов Церкви и Библии. |
The Greek word, τρίβολος meaning 'water-chestnut', translated into Latin as tribulos. |
Греческое слово τρββολος, означающее водяной каштан, переводится на латынь как tribulos. |
A correct translation of their writings is God's Word because it has the same meaning as the original Hebrew and Greek. |
Правильный перевод их писаний - это слово Божье, потому что оно имеет то же значение, что и оригинал на древнееврейском и греческом языках. |
Her novels have been translated into 19 languages including English, French, German, Korean, Portuguese, Spanish, Greek and Russian. |
Ее романы были переведены на 19 языков, включая английский, французский, немецкий, корейский, португальский, испанский, греческий и русский. |
The great bulk of his corpus was written in German, and most of his writings were translated by Kondylis himself into Greek. |
Большая часть его сочинений была написана по-немецки, а большая часть-переведена самим Кондилисом на греческий язык. |
Her poetry has been translated into Armenian, Greek, French and Romanian. |
Ее стихи переведены на армянский, греческий, французский и румынский языки. |
HE EVEN MANAGED TO TRANSLATE THE NEW TESTAMENT FROM GREEK INTO THE GERMAN LANGUAGE. |
Он даже смог перевести Новый завет с греческого на германский язык. |
The term shade in classical mythology translates Greek σκιά, or Latin umbra, in reference to the notion of spirits in the Greek underworld. |
Термин тень в классической мифологии переводится с греческого σκιά, или латинского umbra, в связи с понятием духов в греческом подземном мире. |
The translation now known as the Septuagint was widely used by Greek-speaking Jews, and later by Christians. |
Перевод, известный теперь как Септуагинта, широко использовался грекоязычными евреями, а позднее и христианами. |
In 1824 Classical scholar Antoine-Jean Letronne promised to prepare a new literal translation of the Greek text for Champollion's use. |
В 1824 году ученый-Классик Антуан-Жан Летронн пообещал подготовить новый буквальный перевод греческого текста для использования Шампольоном. |
These colleges were established at a time when Europeans were starting to translate the writings of Greek philosophers. |
Эти колледжи были созданы в то время, когда европейцы начали переводить труды греческих философов. |
The Oxford English Dictionary gives a derivation from Old French cocatris, from medieval Latin calcatrix, a translation of the Greek ichneumon, meaning tracker. |
Оксфордский словарь английского языка дает производное от старофранцузского cocatris, от средневекового латинского calcatrix, перевод греческого ichneumon, что означает следопыт. |
In actuality, the translation was probably carried out in stages between the 3rd and 1st centuries BC and was the work of Greek-speaking Jews of the Diaspora. |
На самом деле перевод, вероятно, осуществлялся поэтапно между III и I веками до н. э. и был работой грекоязычных евреев диаспоры. |
How's the Greek translation? Well, it's called. |
Как они называются по-гречески? |
The Roman equivalent of the Greek Clotho, she spun the thread of life from her distaff onto her spindle. |
Римский эквивалент греческой Клото, она пряла нить жизни с прялки на веретено. |
These ancient Greek hero cults worshipped heroes from oral epic tradition, with these heroes often bestowing blessings, especially healing ones, on individuals. |
Эти древнегреческие культы героев поклонялись героям из устной эпической традиции, причем эти герои часто даровали благословения, особенно исцеляющие, отдельным людям. |
Bacchus was another name for him in Greek, and came into common usage among the Romans. |
Вакх был еще одним именем для него в греческом языке и вошел в обиход среди римлян. |
Months before each Games, the Olympic Flame is lit at the Temple of Hera in Olympia in a ceremony that reflects ancient Greek rituals. |
За несколько месяцев до начала каждой игры Олимпийский огонь зажигается в храме Геры в Олимпии в рамках церемонии, отражающей древнегреческие ритуалы. |
По мнению греческого историка, он имел общее происхождение. |
|
A translation surface is the space obtained by identifying pairwise by translations the sides of a collection of plane polygons. |
Поверхность трансляции - это пространство, полученное путем попарного отождествления посредством трансляции сторон набора плоских многоугольников. |
Allied newspapers dubbed the Hellenic army's fate a modern-day Greek tragedy. |
Союзные газеты окрестили судьбу эллинской армии современной греческой трагедией. |
A small Greek temple portico with two Ionic columns and two outer Ionic pillars; it is pedimented with a cornice and key pattern frieze. |
Небольшой портик греческого храма с двумя ионическими колоннами и двумя внешними ионическими колоннами; он украшен фронтоном с карнизом и ключевым рисунком фриза. |
As for a nobleman possibly being Greek, I that's really a little too much. |
Что же касается дворянина, который, возможно, является греком, то это действительно немного чересчур. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «greek translation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «greek translation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: greek, translation , а также произношение и транскрипцию к «greek translation». Также, к фразе «greek translation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
