Harsh light - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: резкий, суровый, жесткий, грубый, строгий, терпкий, шероховатый, неприятный
harsh consistency - жесткая консистенция
harsh action - суровая мера
harsh climate - суровый климат
harsh environment - суровые атмосферные условия
harsh law - суровый закон
harsh mix - жесткая смесь
harsh scent - терпкий запах
harsh skin feeling - ощущение шероховатости кожи
harsh truth of life - суровая правда жизни
harsh punishment - строгое наказание
Синонимы к harsh: strident, unmelodious, grating, jarring, screeching, coarse, hoarse, shrill, unharmonious, discordant
Антонимы к harsh: nice, friendly, polite, kind, courteous, mild, smooth, soft, pleasing, peaceful
Значение harsh: unpleasantly rough or jarring to the senses.
noun: свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя
adjective: световой, легкий, светлый, незначительный, слабый, облегченный, легковесный, воздушный, бледный, легкомысленный
verb: зажигать, светить, загораться, освещать, зажигаться, растопить, сходить, садиться, падать, неожиданно обрушиться
adverb: легко, налегке
wall light - настенный светильник
truck light - клотиковый фонарь
secondary light source - вторичный источник света
light grease - негустая смазка
throw light - проливать свет
advanced light water reactor design - конструкция усовершенствованного легководного ядерного реактора
impervious to light - светонепроницаемый
flashing indicator light - импульсный световой сигнализатор
flashed red light - проблесковый красный огонь
light blond color - светло-русая краска для волос
Синонимы к light: well-illuminated, full of light, sunny, bright, well-lit, pale-colored, pale, light-colored, pastel, light-toned
Антонимы к light: dark, shadow, black, blackout, shadows, go, go out, extinguish
Значение light: having a considerable or sufficient amount of natural light; not dark.
Suddenly, I feel a harsh light behind me. |
Вдруг, я чувствую позади себя яркий свет |
Despite the clouds, the light was harsh. |
Кроме туч, сам воздух был наполнен мглой. |
Cameramen were burning Roman candles, and the director of the Line stood in the harsh white light, looking at the train with deep emotion. |
Кинооператоры жгли римские свечи. В их резком белом свете стоял начальник строительства, взволнованно глядя на поезд. |
From the vantage of the high stoop they could see the excavation across the street, the earth, the workmen, the rising steel columns in a glare of harsh light. |
Со ступенек был виден котлован напротив -земля, рабочие, стальные конструкции, высящиеся в резком свете прожекторов. |
In contrast, a single light source, such as harsh daylight, can serve to highlight any texture or interesting features. |
В отличие от этого, один источник света, такой как резкий дневной свет, может служить для выделения любой текстуры или интересных особенностей. |
He was aware of his ugliness, his gracelessness, a bundle of bones in filthy underclothes sitting weeping in the harsh white light: but he could not stop himself. |
Он сознавал свое уродство, сознавал постыдность этой картины: живой скелет в грязном белье сидит и плачет под ярким белым светом; но он не мог остановиться. |
When he woke up it was still dark-or not quite, for across the room he saw a red light flashing brightly and rapidly, accompanied by a harsh, intermittent buzz. |
Когда он очнулся, было все еще темно, правда, не совсем - в комнате горел красный свет, ярко и часто мигая. Все это сопровождалось резким, прерывистым звонком. |
In the harsh top light of my digs stood Frau Zalewski's brocade armchairs. |
Ярко освещенные люстрой, стояли парчовые кресла фрау Залевски. |
In the light his face with bloodshot eyes and harsh lines was as unreadable as stone. |
Она озарила его лицо, резко очерченное, с налитыми кровью глазами, - непроницаемое, точно каменное. |
Its theme is the terrible gulf between a man's idea of himself, his ideals, and his motives, and what they prove to be in the harsh light of reality. |
Его тема-ужасная пропасть между представлением человека о самом себе, его идеалами и его мотивами и тем, чем они оказываются в суровом свете действительности. |
A ball of bubbling blue flame that banished shadows in harsh light. |
Шар бурлящего голубого пламени, резким светом разогнавшего тени. |
Intolerable, harsh light. |
Невыносимо яркий свет. |
I step into the harsh light of the truth. |
Я иду навстречу яркому свету... правды. |
Every room we went into disappeared and there we were in harsh light and crowds. |
Все комнаты, в которые мы входили, исчезали и мы оказывались под ярким светом и в толпе. |
The telegram lay in the centre of the table, chalky in the harsh light. |
Телеграмма лежала на середине стола, светясь, как мел, под резкими лучами лампы. |
She sat down, the harsh gas light falling on her white bewildered face. |
Скарлетт села; резкий газовый свет падал на ее белое растерянное лицо. |
Harsh light penetrated the frosted glass panes of the door. |
Через матовое стекло двери лился резкий свет. |
The light continued to flash, and a harsh, ominous audio signal joined it. |
Малиновый огонек продолжал мигать, вдобавок включился жесткий, пронзительный звуковой сигнал. |
First, they emit an intense and harsh light which, although useful at industrial sites like dockyards, was discomforting in ordinary city streets. |
Во-первых, они излучают интенсивный и резкий свет, который, хотя и полезен на промышленных объектах, таких как верфи, был неудобен на обычных городских улицах. |
What we set out to do was to throw all these images together, which are all over the top and to shine a kind of harsh light on them, to satirize them. |
То, что мы намеревались сделать, было бросить все эти образы вместе, которые находятся на вершине, и пролить на них какой-то резкий свет, чтобы высмеять их. |
She was slinking up the inclined tunnel, toward the flickering, sickly light and the sound of harsh voices. |
Она кралась по наклонному туннелю, к мерцающему болезненному свету и грубым голосам. |
A harsh buzzer snarled, and a bright light flashed over the pinnace's troop hatch. |
Раздался резкий звонок, и в десантном отсеке катера зажегся яркий свет. |
How will it be when we face each other tomorrow in. the harsh light of noon? |
А что будет, когда мы завтра увидим друг друга при беспощадном полуденном солнце? |
In the harsh light of day, I may been working through some stuff and unfairly transferred some things onto you. |
Ранее этим днём мне пришлось иметь дело с неприятными вещами, и я совершенно несправедиво вовлёк в них тебя. |
I convinced myself that I was just being a good writer but in the cold, harsh light of my mom's words, I saw what I really was. |
Я убедила себя в том, что нужно поступать, как поступил бы достойный писатель, но услышав холодную и жестокую правду от мамы, я увидела себя со стороны. |
In the harsh white light the marks of torture were livid on the girl's flesh. |
В резком белом свете были отчетливо видны следы истязаний. |
She was so used to the dark that the harsh lantern light felt as if it had burned her vision with blazing light. |
Она так привыкла к темноте, что яркий свет фонаря показался ей режущей вспышкой. |
The light is very harsh here, no? |
Тут очень яркий свет, правда? |
And yet I would if I were free to follow my desire in the harsh light of day. |
Но как бы я того желал, при ярком свете дня... |
The occupation should be seen in its own harsh light, he concluded, rather than subjected to a comparison. |
Оккупацию следует рассматривать в ее собственном резком свете, заключил он, а не подвергать сравнению. |
In light of this, I find that your comments to be both harsh and over-reaching in that they are not based in fact. |
В свете этого я нахожу, что ваши комментарии являются одновременно резкими и чрезмерными в том смысле, что они не основаны на фактах. |
Но в небе был только резкий свет и безмолвие космоса. |
|
A man with a harsh face and a swarthy skin came into view carrying a double-bitted axe. |
Передо мною появился человек с резкими чертами лица и смуглой кожей. |
The icecaps were darkened by a light dustfall of Phobic matter, and shrank. |
Ледяные шапки потемнели от забрасываемой с Фобоса пыли и стали съеживаться. |
I want all these flames to blend together, to melt into a mountain of light, a single flame. |
Я хочу, чтобы все эти огни объединились, образовав гору света, один большой источник света. |
Желтый свет, желтый свет, желтый свет. |
|
It began to be light, and things were becoming visible by degrees. |
Посветлело, и сразу все стало различимо. |
He’s looking forward to sharing with the world “how exciting it is to turn a point of light into a planet before their very eyes.” |
Миссия «New Horizons», по его словам, должна наглядно продемонстрировать людям «захватывающее дух превращение точки на ночном небе в диск планеты». |
Because of this enduring status quo, Mexico's people do not blame Calderón for today's harsh economic downturn; |
Из-за этих устойчивых реалий мексиканский народ не винит Кальдерона в сегодняшнем суровом экономическом кризисе; |
He walked through the structure, stepping lightly over piles of planks and coils of wire, he made notes, he gave brief orders in a harsh voice. |
Он шёл по площадке, легко переступая через груды досок и мотки проводов, вёл записи, хриплым голосом отдавал короткие распоряжения. |
It was starlight and I explained the Signs of the Zodiac to her, and pointed out Mars, a bright dot of light creeping zenithward, towards which so many telescopes were pointed. |
Небо было звездное, и я объяснял ей знаки Зодиака и указал на Марс, на яркую точку света около зенита, куда было направлено столько телескопов. |
Public crucifixion would be too harsh a sentence for that. |
Обычная казнь за это - слишком жестоко. |
Nick was a charmer, but he had a tendency to be a little harsh with interns. |
Ник был обоятельным, но он всегда был суров к практикантам. |
But he was often harsh and brutal towards Madeleine, who shrugged her shoulders and treated him like a clumsy child. |
Зато с Мадленой он часто бывал резок и груб, но она только пожимала плечами и относилась к нему, как к невоспитанному ребенку. |
Cal stood on the neat porch and kept his finger on the bell until the harsh overlight flashed on and the night bolt rasped and Mrs. Bacon looked out. |
Кейл стоял на ухоженном крыльце и давил на кнопку звонка. Наконец над ним вспыхнул яркий свет, загремел болт и из-за двери высунулась миссис Бейкон. |
Ah! were I to tell these gallant Texans the story, my own testimony would be enough to have him punished with a harsh hand. |
Ах, если бы я могла рассказать обо всем любезным техасцам, то одних моих показаний было бы достаточно, чтобы жестоко наказать его! |
And he told me I harsh-ed his buzz. |
А он мне сказал что я ему весь кайф ламаю. |
The city was a hotbed of antislavery activism, and Tubman seized the opportunity to deliver her parents from the harsh Canadian winters. |
Город был рассадником антирабской активности, и Табмен воспользовалась случаем, чтобы избавить своих родителей от суровых канадских зим. |
I had seen the harsh conditions under which military equipment had to work in wartime. |
Я видел суровые условия, в которых приходилось работать военной технике в военное время. |
Plant breeding of hybrid crops has become extremely popular worldwide in an effort to combat the harsh environment. |
Селекция гибридных культур стала чрезвычайно популярной во всем мире в борьбе с суровой окружающей средой. |
Relations between Bligh and his crew deteriorated after he began handing out increasingly harsh punishments, criticism and abuse, Christian being a particular target. |
Отношения между Блаем и его командой ухудшились после того, как он начал раздавать все более суровые наказания, критику и оскорбления, причем Кристиан был особой мишенью. |
Deep ruts in the granite slabs between Königskrug and Oderbrück still bear witness today to this harsh chapter in the history of the Kaiserweg. |
Глубокие колеи в гранитных плитах между Кенигскругом и Одербрюком до сих пор свидетельствуют об этой суровой главе в истории Кайзервега. |
The plum blossom is symbol for resilience and perseverance in the face of adversity, because plum blossoms often bloom most vibrantly even amidst the harsh winter snow. |
Цветок сливы является символом стойкости и стойкости перед лицом невзгод, потому что слива часто цветет наиболее ярко даже среди сурового зимнего снега. |
Ottoman Palestine was a harsh environment. |
Османская Палестина была суровой средой обитания. |
The game's fluctuating economy represents the harsh forces of supply and demand in an isolated, disease-ridden town. |
Колеблющаяся экономика игры представляет собой суровые силы спроса и предложения в изолированном, пораженном болезнями городе. |
The Council agreed on putting harsh demands on Serbia but could not reach consensus on how harsh. |
Совет согласился выдвинуть жесткие требования в отношении Сербии, но не смог достичь консенсуса относительно того, насколько они суровы. |
Obstruction invariably causes a harsh breathing sound known as stridor. |
Непроходимость неизменно вызывает резкий звук дыхания, известный как стридор. |
These kinds of harsh conditions prompted discussion of hospital reform among government officials. |
Такие суровые условия вызвали дискуссию о реформе больниц среди правительственных чиновников. |
Chinese drug laws are very harsh, and the death sentence for traffickers is not unusual. |
Китайские законы о наркотиках очень суровы, и смертный приговор для торговцев людьми не является чем-то необычным. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «harsh light».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «harsh light» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: harsh, light , а также произношение и транскрипцию к «harsh light». Также, к фразе «harsh light» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
