Have hardly changed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Have hardly changed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
практически не изменились
Translate

- have [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

noun: обман, мошенничество

- hardly [adverb]

adverb: вряд ли, чуть, едва, едва ли, с трудом, еле, насилу, резко, сурово, несправедливо

- changed

изменено



I've changed my mind, I'll go home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я передумал, я пойду домой.

Rustam, however, refused, but later changed his mind and went to Isfahan, where he shortly fell ill and died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рустам, правда, отказался, но потом передумал и уехал в Исфахан, где вскоре заболел и умер.

At first sight, Mary's Scotch friends hardly knew her again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С первого взгляда шотландские знакомые Мери почти не могли узнать ее.

The fire had burned down good now and I couldn't hardly see him at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Костер уж совсем догорел, и я его еле вижу.

I know, almost everybody will doubt that this letter will reach you, because a postman will hardly be able to find such an extraordinary address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю, почти любой станет сомневаться, что это письмо когда-нибудь дойдёт до тебя, потому что почтальон едва ли сможет отыскать такой необычный адрес.

Then she changed her grip and held the knife firmly with her right hand under the left side of her throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом взяла нож поудобнее и теперь держала его правой рукой с левой стороны горла.

The conversation changed, and Hideyoshi suggested that they move to another room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разговор затронул более серьезную тему, и собравшиеся по предложению Кацутое перешли в соседнее помещение.

An awful lot has changed in just two months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чертова уйма всего переменилась за каких-то два месяца.

Using high time resolution, the scientists calculated the way in which the plasma flow changed in response to conditions in the solar wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используя высокое разрешение по времени, ученые рассчитали характер изменения потока плазмы в зависимости от условий в солнечном ветре.

Yet the new president and CCP leader, Xi Jinping, is hardly dull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, нового председателя и руководителя КПК Си Цзиньпина вряд ли можно назвать скучным.

Changed algorithm groups of text blocks to exclude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменён алгоритм группировки текстовых блоков на исключающий.

Furthermore, the drivers of the epidemic changed as the epidemic evolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, по мере развития эпидемии меняются факторы, ее стимулирующие.

The parties that still support Sharia have largely disappeared or changed their platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партии, которые поддерживают шариат, в основном исчезли или поменяли свои платформы.

Outside of a beehive, Margo, your behaviour is hardly queenly or motherly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За пределами улья, Марго, твое поведение нельзя считать ни королевским, ни материнским.

Nonproliferation will not benefit much from the treaty, either; it will hardly have an impact on calculations by North Korea or Iran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и режим нераспространения от этого договора выиграет мало. Кроме того, он вряд ли окажет какое-то влияние на расчеты и планы Северной Кореи и Ирана.

But, in practical terms, the agreement is hardly a guarantee of success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, с практической точки зрения, соглашение вряд ли является гарантией успеха.

The few instances of success occurred in countries that marched to their own drummers — and that are hardly poster children for neoliberalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько успешных примеров принадлежат странам, которые шли под звуки собственного марша. Эти страны с натяжкой можно назвать детьми неолиберализма.

The players changed, but Sayyed still sat in prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игроки сменились, но Эль-Сайед по-прежнему оставался в тюрьме.

There is no common Russian equivalent for the saying “you are what you eat,” but it is no accident that Russians have hardly any idea of distinctively Russian food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В русском языке нет подходящего эквивалента выражению «человек — это то, что он ест», однако не случайно русские практически не имеют представления о собственно русской пище.

To paraphrase Buffett, hardly anyone does the discipline, but everyone we know who does it succeeds over long-duration periods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перефразируя Баффета, далеко не каждый применяет эти принципы, но каждый кто это делает, достигает успеха в долгосрочном периоде.

One of the best of these I entered, but I had hardly placed my foot within the door before the children shrieked, and one of the women fainted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выбрал один из лучших домов и вошел; но не успел я переступить порог, как дети закричали, а одна из женщин лишилась чувств.

Though I fear, messieurs, that I have hardly the feeling of a daughter in the matter. I have been to all intents and purposes an orphan all my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря откровенно, месье, я едва ли могу ощущать себя дочерью, поскольку всю свою жизнь фактически была сиротой.

The heart is not so easily changed. But the head can be persuaded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце не очень-то просто изменить, а вот голову можно переубедить.

This, in company with a dirty skull-cap, which hardly allowed a hair to escape, was all that distinguished the seated personage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прибавьте к этому грязную ермолку, почти скрывавшую волосы, - вот и все, что можно было разглядеть на сидевшем человеке.

Many a time she could hardly refrain from shouting, Out of my sight, you scoundrel. But she would think it over and keep silent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не раз ее подмывало крикнуть: вон с моих глаз, подлец! но подумает-подумает, да и умолчит.

Her unaccustomed ears could hardly catch her father's voice, as they stood on the steps awaiting the opening of the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непривычная к такому шуму, Маргарет едва различала голос отца, стоя на ступеньках у входа и ожидая, когда откроют дверь.

Let's hope she's changed her bloody mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем надеяться, она изменит своё чёртово мнение.

After six attempts on my life, I am hardly unprepared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли после шести покушений я пришла бы неподготовленной.

She recently changed residences, but she reported that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сменила место жительства, но сообщила об этом

Hardly, said Bagration. I saw them this evening on that knoll; if they had retreated they would have withdrawn from that too....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва ли, - сказал Багратион, - с вечера я их видел на том бугре; коли ушли, так и оттуда снялись.

I've changed over the years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я изменился за эти годы.

Now this facade has changed numerous times over the years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешний вид улицы менялся значительное число раз за эти годы.

The car they fought over is hardly worth half of its initial value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автомобиль, за который они так боролись вряд ли стоит и половину своей цены.

Seems to me sometimes it jus' works the other way around. Take a real smart guy and he ain't hardly ever a nice fella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже наоборот, мне иной раз думается: взять по-настоящему умного человека - такой редко окажется добрым.

It's the same as before,nothing has changed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, как условились, ничего не менялось.

But it's really hard to be over a place when you're smack dab in it and it feels like so much hasn't changed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это очень тяжело преодолеть, когда вновь находишься в этом месте, и ощущаешь, что фактически, ничего с тех пор и не изменилось.

Things have changed for the better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё меняется к лучшему.

Ah, I see that not everything has changed in my absence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смотрю, не все изменилось за время моего отсутствия.

The lighthouse was only a quarter of an hour's flight from the Charing-T Tower; but the hills of Malpais were hardly more deserted than this Surrey heath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От маяка всего лишь четверть часа лететь до Черингтийской лондонской башни, но даже и холмы Мальпаиса не пустыннее этих суррейских вересковых пустошей.

This lane is very narrow, but there's hardly ever any traffic along here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аллея действительно узкая, и транспорт здесь практически не ездит.

It's hardly cheating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва ли это измена.

The fact is, I've got some news for Mr de Winter, and I hardly know how to break it to him.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказать по правде, у меня есть для мистера де Уинтера одна новость, и я прямо не знаю, как и сообщить ее.

Kisses are such simple things, we hardly notice them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поцелуи - такие простые вещи, мы едва замечаем их.

The Air Force changed the program to full weapon development and awarded a contract for an XB-70 prototype and 11 YB-70s in August 1960.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ВВС изменили программу на полную разработку оружия и заключили контракт на прототип XB-70 и 11 YB-70 в августе 1960 года.

Predation from the introduced red fox is a factor, but the critical issues are changed fire regimens and the ongoing destruction and habitat fragmentation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хищничество со стороны интродуцированной рыжей лисицы является фактором, но важнейшими проблемами являются измененный режим огня и продолжающееся разрушение и фрагментация среды обитания.

Because of the spread, the delta has low contrast in satellite images, and is hardly visible in the map.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за большого разброса Дельта имеет низкую контрастность на спутниковых снимках и почти не видна на карте.

Simple concepts of efficiency of heat engines are hardly applicable to this problem because they assume closed systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простые понятия эффективности тепловых двигателей вряд ли применимы к этой проблеме, поскольку они предполагают замкнутые системы.

In Montmartre, Candiac, and Kendal the telephone service was changed from a switchboard with a local telephone operator, to the new dial service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Монмартре, в Кандияке, и Кендал телефонная служба была изменена с коммутатор с местным телефонным оператором, чтобы новый телефонной службой.

Vastra reveals that she was awoken by an extension to the London Underground and initially disliked humans, though that changed when she fell in love with Jenny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вастра рассказывает, что ее разбудила пристройка к лондонскому метро, и поначалу она не любила людей, хотя это изменилось, когда она влюбилась в Дженни.

By tracing the development of a script, it is possible to learn about the needs of the people who used the script as well as how the script changed over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прослеживая развитие сценария, можно узнать о потребностях людей, которые использовали сценарий, а также о том, как сценарий менялся с течением времени.

Of 35 free agents, only four changed teams—and those four were not wanted by their old teams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из 35 свободных агентов только четыре сменили команды—и эти четыре не были нужны их старым командам.

The production company was changed to Vestron Pictures with Emile Ardolino as director and Linda Gottlieb as producer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Производство компании было изменено на Вестрон фотографии с Эмиль Ардолино и Линда Готлиб, как режиссер, как продюсер.

Analysis of data showed that if these deposits were all changed into gas, the atmospheric pressure on Mars would double.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анализ данных показал, что если все эти отложения превратить в газ, то атмосферное давление на Марсе удвоится.

In any known profit-driven economy, health considerations are hardly a priority; effective production of cheap foods with a long shelf-life is more the trend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любой известной экономике, ориентированной на получение прибыли, соображения здоровья едва ли являются приоритетом; эффективное производство дешевых продуктов с длительным сроком хранения-это скорее тенденция.

Otherwise the above RfC would hardly make sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противном случае вышеупомянутый RfC вряд ли имел бы смысл.

Yes, I agree with these observations advertising Windows XP hardly seems appropriate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я согласен с этими наблюдениями, реклама Windows XP вряд ли кажется уместной.

Yet, it was still the era when cricket scoring was hardly given any kind of importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, это была все еще та эпоха, когда подсчет очков в крикете едва ли придавался какому-либо значению.

It can hardly be passed off as a law, but is often referenced as such in attempts to validate homeopathy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вряд ли может быть принят как закон, но часто упоминается как таковой в попытках подтвердить гомеопатию.

Those are nationalities not ethnicities and they hardly warrant sections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это национальности, а не этничности, и они вряд ли заслуживают разделения.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «have hardly changed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «have hardly changed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: have, hardly, changed , а также произношение и транскрипцию к «have hardly changed». Также, к фразе «have hardly changed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information