Heavy losses - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| noun | |||
| большие потери | heavy losses, heavy casualties, heavy toll | ||
adjective: тяжелый, сильный, густой, мощный, тяжеловесный, толстый, высокий, крупный, обильный, серьезный
adverb: тяжело, сильно, тягостно
noun: тяжеловес, тяжелая машина, тяжелое орудие, тяжелые орудия, злодей, роль серьезного резонера, роль степенного человека, важная персона, влиятельная персона
heavy going - тяжелый
heavy irrigation - обильный полив
heavy weight cement slurry - утяжеленный цементный раствор
heavy-duty tyre - шина для тяжелых условий работы
heavy corkscrew - большая сукрутина
heavy lift rotorcraft - вертолет большой грузоподъемности
heavy duty zipper - тяжелая молния
heavy doubling frame - крутильная машина тяжелого типа
heavy curtain - тяжелая портьера
heavy boot - тяжелый башмак
Синонимы к heavy: solid, weighing a ton, hulking, dense, burdensome, leaden, substantial, hefty, weighty, ponderous
Антонимы к heavy: easy, straightforward, lightweight, simple, thin
Значение heavy: of great weight; difficult to lift or move.
great losses - тяжёлый урон
natural losses - естественная убыль
losses in killed and wounded - потери убитыми и ранеными
churning losses - вихревые потери
losses insurer - страховщик убытков
commutator losses - потери на коллекторе
experience losses - понести потери
seepage losses - потери на фильтрацию
battle losses - боевые потери
reduce losses - снижение потерь
Синонимы к losses: misplacement, forgetting, mislaying, depletion, privation, reduction, erosion, deprivation, diminution, forfeiture
Антонимы к losses: profit, income, revenue, benefit, rate, interest, victory, percent
Значение losses: the fact or process of losing something or someone.
heavy loss, heavy casualties, heavy toll, serious loss, large losses, serious losses, significant losses, severe losses, high losses, severe loss
During those two months the Wehrmacht had suffered a string of defeats with heavy losses. |
За эти два месяца вермахт потерпел ряд поражений с тяжелыми потерями. |
It is believed that Indian losses were considerably reduced by the heavy fire support from their Mi-24s. |
Считается, что индийские потери были значительно уменьшены тяжелой огневой поддержкой с их Ми-24. |
Katō Kiyomasa retreated with his forces to avoid heavy losses. |
Като Киемаса отступил со своими войсками, чтобы избежать тяжелых потерь. |
In early spring 1919, the Regiment, which suffered heavy losses, was transferred back to Wolbrom. |
В начале весны 1919 года полк, понесший тяжелые потери, был переведен обратно в Вольбром. |
Despite the heavy losses, as late as summer 1945, many battalion-size UPA units still continued to control and administer large areas of territory in Western Ukraine. |
Несмотря на тяжелые потери, уже летом 1945 года многие батальонные подразделения УПА все еще продолжали контролировать и управлять большими территориями на Западной Украине. |
The separatist forces also suffered heavy losses, including losing several top commanders. |
Сепаратистские силы также понесли тяжелые потери, включая потерю нескольких высших командиров. |
It was founded on the premise that American morale was brittle and could be shattered by heavy losses in the initial invasion. |
Она была основана на предположении, что моральный дух американцев был хрупким и мог быть разрушен тяжелыми потерями в первом вторжении. |
After suffering heavy losses, the Austrians briefly occupied the Serbian capital, Belgrade. |
Понеся тяжелые потери, австрийцы ненадолго заняли сербскую столицу Белград. |
When he did not pay the fine in full, a battle broke out on the Berea Plateau in 1852, where the British suffered heavy losses. |
Когда он не заплатил штраф в полном объеме, на плато Береа в 1852 году разразилась битва, в которой британцы понесли тяжелые потери. |
On January 16, 2015, Alpari has entered insolvency following heavy losses the previous day when the Swiss National Bank removed the franc's ceiling against the euro. |
16 января 2015 года Альпари объявила о банкротстве после больших убытков, понесенных накануне, когда Швейцарский национальный банк снял потолок франка по отношению к евро. |
Soldiers used every available floating device to cross the river, under heavy German fire and taking heavy losses. |
Солдаты использовали все доступные плавучие средства, чтобы пересечь реку под сильным немецким огнем и понеся большие потери. |
Это привело к тяжелым потерям торгового судоходства для подводных лодок. |
|
After suffering heavy losses, Richard II agreed to negotiate, and brought the army to Dublin by December. |
Понеся тяжелые потери, Ричард II согласился на переговоры и к декабрю привел армию в Дублин. |
They were forced to retreat by a Polish infantry attack that caused heavy losses and resulted in a number of prisoners being taken by the Poles. |
Они были вынуждены отступить из-за атаки польской пехоты, которая вызвала большие потери и привела к тому, что поляки захватили большое количество пленных. |
Although the 19th Regiment suffered heavy losses, it managed to regroup on the other side. |
Хотя 19-й полк понес тяжелые потери, ему удалось перегруппироваться на другой стороне. |
We have suffered two heavy losses at once which merge into one enormous bereavement. |
Мы понесли сразу две тяжелые потери, которые сливаются в одну огромную утрату. |
Whereas they were speculating as to how to offset their heavy losses on the morrow, he was congratulating himself on corresponding gains. |
В то время как они ломали себе голову, изыскивая способы предотвратить грозящие им наутро тяжелые потери, ему оставалось только подсчитывать барыши. |
Agis fell with many of his best soldiers, but not without inflicting heavy losses on the Macedonians. |
Агис пал вместе со многими своими лучшими воинами, но не без тяжелых потерь для македонян. |
During the initial fight, with heavy losses on both sides, Doss saves the life of his squadmate Smitty, earning his respect. |
Во время первого боя, с тяжелыми потерями с обеих сторон, Досс спасает жизнь своему товарищу по отряду Смитти, заслужив его уважение. |
The Danish infantry sustained heavy losses, but through Saxon reinforcements, the Danish right wing managed to repel the Swedish attacks. |
Датская пехота понесла тяжелые потери, но благодаря Саксонскому подкреплению датское правое крыло сумело отразить атаки шведов. |
Soviet losses were heavy, and the country's international reputation suffered. |
Советские потери были тяжелыми, и международная репутация страны пострадала. |
Neither side was inclined to take prisoners, and the losses on both sides were heavy. |
Ни одна из сторон не была склонна брать пленных, и потери с обеих сторон были тяжелыми. |
The war was initially inconclusive, as the Italian army got stuck in a long attrition war in the Alps, making little progress and suffering very heavy losses. |
Война поначалу была безрезультатной, так как итальянская армия застряла в долгой войне на истощение в Альпах, добившись незначительного прогресса и понеся очень тяжелые потери. |
Все несут тяжелые потери во время войны. |
|
The surviving Japanese leaders cancelled the attack after such heavy losses and all aircraft jettisoned their bombs and torpedoes. |
Уцелевшие японские лидеры отменили атаку после таких тяжелых потерь, и все самолеты сбросили свои бомбы и торпеды. |
You know how heavy the losses had been, so many artillerymen killed. |
Вам ведь известно, какие огромные мы понесли потери, сколько артиллеристов было убито. |
They were finally deployed against the Allied Invasion of Normandy in June 1944, incurring heavy losses for little effect before being disbanded on 5 August 1944. |
В конце концов, они были развернуты против вторжения союзников в Нормандию в июне 1944 года, понеся тяжелые потери при незначительном эффекте, прежде чем быть расформированными 5 августа 1944 года. |
As the tide turned and Allied air power grew in the autumn of 1942, the Ju 87 became very vulnerable and losses were heavy. |
По мере того, как осенью 1942 года ситуация менялась и авиация союзников росла, Ju 87 становились очень уязвимыми, и потери были тяжелыми. |
After the assault ended, the 2nd Artillery Battalion was withdrawn from the battle due to heavy losses and lack of ammunition. |
После окончания штурма 2-й артиллерийский батальон был выведен из боя из-за больших потерь и нехватки боеприпасов. |
When the fleet sustained heavy losses due to storms, Sun Quan regretted his decision and summoned Yu Fan back, but Yu Fan had already died by then. |
Когда флот понес тяжелые потери из-за штормов, Сунь Цюань пожалел о своем решении и вызвал ю фана обратно, но Ю фан к тому времени уже умер. |
However, Iraq had taken heavy losses as well, and the battles were very costly. |
Однако Ирак также понес тяжелые потери, и эти бои были очень дорогостоящими. |
Additional attacks mounted on 8 November and 11 November yielded less sanguine results and suffered heavy losses in return. |
Дополнительные атаки, произведенные 8 и 11 ноября, дали менее обнадеживающие результаты и в ответ понесли большие потери. |
The VC sustained heavy losses during the Tet Offensive and subsequent U.S.-ARVN operations in the rest of 1968, losing over 50,000 men. |
VC понесли тяжелые потери во время наступления Tet и последующих операций США-ARVN в остальной части 1968 года, потеряв более 50 000 человек. |
While the Il-2 proved to be a deadly air-to-ground weapon, heavy losses were caused by its vulnerability to fighter attack. |
Хотя Ил-2 оказался смертоносным оружием класса воздух-земля, большие потери были вызваны его уязвимостью для атаки истребителей. |
On October 7, a British reconnaissance in force against the American lines was repulsed with heavy losses. |
7 октября британская разведка, действовавшая против американских позиций, была отбита с большими потерями. |
On 24 January, more British attacks were repelled with heavy German losses. |
24 января британские атаки были отбиты с большими немецкими потерями. |
Its heavy armament caused severe losses to Iranian ground forces during the war. |
Его тяжелое вооружение нанесло серьезные потери иранским сухопутным войскам во время войны. |
Aircraft from 36, 62, and 100 Squadrons unsuccessfully attacked the Japanese invasion fleet at Endau on 26 January, suffering heavy losses. |
Самолеты из 36, 62 и 100 эскадрилий безуспешно атаковали японский флот вторжения в Эндау 26 января, понеся тяжелые потери. |
By June 19, it defended the line of the Sluch River, with heavy losses, which shrank its manpower. |
К 19 июня она обороняла рубеж реки Случь с большими потерями, что привело к сокращению ее живой силы. |
However, the mutual heavy losses were devastating only for the Serbs, who had brought to Kosovo almost all of their fighting strength. |
Однако взаимные тяжелые потери были опустошительными только для сербов, которые привезли в Косово почти всю свою боевую мощь. |
They had suffered heavy losses but they could afford to lose. |
Он понес тяжелые потери, но, видимо, мог себе это позволить. |
Unexpected heavy losses of pilots at the Battles of the Coral Sea and Midway dealt the Japanese carrier air force a blow from which it never fully recovered. |
Неожиданные тяжелые потери летчиков в боях за Коралловое море и Мидуэй нанесли японской авианосной авиации удар, от которого она так и не оправилась полностью. |
We continue to suffer heavy losses at the hand of the Horseman of Death. |
Мы продолжаем нести серьезные потери от рук Всадника Смерти. |
In the fierce fighting and mutual heavy losses, both Prince Lazar and Sultan Murad lost their lives. |
В ожесточенных боях и взаимных тяжелых потерях погибли принц Лазарь и Султан Мурад. |
The Byzantines withdrew to Thrace after suffering heavy losses. |
Византийцы отступили во Фракию, понеся тяжелые потери. |
The Italian Army in Russia suffered heavy losses during the Battle of Stalingrad and was withdrawn to Italy in 1943. |
Итальянская армия в России понесла тяжелые потери во время Сталинградской битвы и была отозвана в Италию в 1943 году. |
Amazingly, morale held up well during Lundendorff’s first March offensive, falling as it did mainly on the British and resulting in heavy Germany losses. |
Удивительно, но моральный дух хорошо держался во время первого мартовского наступления Лундендорфа, падая, как это было в основном на британцев и приводя к тяжелым потерям Германии. |
Sturmovik losses were heavy and gave rise to a tactic known as the Circle of Death. |
Штурмовики несли большие потери, и из-за этого появился тактический прием под названием «кольцо смерти» или «карусель». |
Though they took heavy losses, they eventually broke through Iraqi lines. |
Хотя они понесли тяжелые потери, в конце концов они прорвали иракские линии обороны. |
British losses during the operation were heavy; eight of the 19 attacking aircraft failed to return, along with 53 of 113 RAF aircrew. |
Британские потери во время операции были тяжелыми; восемь из 19 атакующих самолетов не смогли вернуться, а также 53 из 113 членов экипажа RAF. |
It is the only one international in scope. It is the only one in which the profits are reckoned in dollars and the losses in lives. |
Вдобавок, это единственный рэкет международного масштаба и единственный, в котором прибыли считают в долларах, а убытки — в человеческих жизнях». |
At the same time, attrition has been creeping up with generational turnover kicking in, the losses now outstripping the gains for the past two years. |
В то же время происходит сокращение аппарата в связи со сменой поколений, и потери в последние два года превосходят производимое пополнение. |
I accepted cell system since was necessary to limit losses from spies. |
Я принял систему ячеек, поскольку нужно было свести к минимуму последствия действий провокаторов. |
In 1981, serious epidemics in the countries of Colombia, Ecuador, and Venezuela occurred, causing yield losses of up to 100% in the worse cases. |
В 1981 году в странах Колумбии, Эквадора и Венесуэлы произошли серьезные эпидемии, вызвавшие потери урожая до 100% в худших случаях. |
The power cables are laid underground, which reduces pilferage and other losses that plague most other parts of India. |
Силовые кабели проложены под землей, что уменьшает хищения и другие потери, которые поражают большинство других частей Индии. |
4° Gruppo suffered more losses on July 4, 1942, when three SM.84s flew back to Malta to bomb the Luqa airport. |
4° Gruppo понесла еще большие потери 4 июля 1942 года, когда три SM.84-й самолет вернулся на Мальту, чтобы бомбить аэропорт лука. |
With the string of French victories, Lieutenant Field Marshal Klenau provided the only ray of hope in a campaign fraught with losses. |
С чередой французских побед лейтенант-фельдмаршал Кленау давал единственный луч надежды в кампании, чреватой потерями. |
The CIA initially blamed asset losses on another former CIA agent, Edward Lee Howard, who had also been passing information to the Soviets. |
Первоначально ЦРУ обвинило в потере активов другого бывшего агента ЦРУ, Эдварда Ли Говарда, который также передавал информацию Советам. |
A complete design for a buck converter includes a tradeoff analysis of the various power losses. |
Полная конструкция для конвертера бакса включает в себя анализ компромисса различных потерь мощности. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «heavy losses».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «heavy losses» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: heavy, losses , а также произношение и транскрипцию к «heavy losses». Также, к фразе «heavy losses» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
