Henze steamer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
henze vertical grain steamer - запарник Генце
Синонимы к henze: heinz, haines, hines
tramp steamer - трамплер
pleasure steamer - туристский пароход
tower steamer - башенный бланширователь
screw steamer - винтовой пароход
paddle wheel steamer - колесный пароход
brandwood steamer - запарной аппарат системы Брендвуда
continuous steamer - проходной запарной аппарат
freight steamer - грузовой пароход
hat steamer - аппарат для запарки шляп
mathieson steamer - запарной аппарат системы Матисона
Синонимы к steamer: soft-shell clam, steamship
Антонимы к steamer: arrive, fall behind, settle, slow walk, stay, stay in place, stay put, waste time
Значение steamer: a ship, boat, or locomotive powered by steam.
He made Jennie his confidante, and now, having gathered together their traveling comforts they took a steamer from New York to Liverpool. After a few weeks in the British Isles they went to Egypt. |
Захватив все необходимое для дороги, они отбыли пароходом из Нью-Йорка в Ливерпуль, провели несколько недель в Англии, потом поехали в Египет. |
The steamer Pavon was lost while carrying 1,500 Dutch soldiers most of whom were killed. |
Пароход Павон погиб, перевозя 1500 голландских солдат, большинство из которых были убиты. |
Sometimes in such moments the land looked like an enor - mous convict barge; it had the appearance of a pig be - ing lazily towed along by an invisible steamer. |
Иногда в такие минуты вся земля казалась огромной арестантской баржей; она похожа на свинью, и ее лениво тащит куда-то невидимый пароход. |
This book says news stories were sent out by steamer from New Orleans. |
В этой книге говорится, что новости были отправлены пароходом из Нового Орлеана. |
The backdrop ship is the SS Sapona, a concrete-hulled cargo steamer that ran aground near Bimini during a hurricane in 1926. |
Заднее судно-это SS Sapona, грузовой пароход с бетонным корпусом, который сел на мель около Бимини во время урагана в 1926 году. |
Look, big steamer. Bearing her precious human freight to the farthest flung outposts of the Empire. |
Смотри, большой пароход, несущий свой хрупкий человеческий груз на самые дальние позаброшенные форпосты империи... |
The beans, while still green, are cooked in water and salt, kept in a steamer to maintain their humidity, and served in a plastic bag. |
Фасоль, пока еще зеленая, варится в воде и соли, хранится в пароварке для поддержания влажности и подается в полиэтиленовом пакете. |
Rimbaud remained in Aden until 7 May to set his financial affairs in order, then caught a steamer, L'Amazone, back to France for the 13-day voyage. |
Рембо оставался в Адене до 7 мая, чтобы привести в порядок свои финансовые дела, а затем сел на пароход L'Amazone, возвращавшийся во Францию для 13-дневного плавания. |
The passenger steamer noticed the Arizona when she was some five hundred yards away. |
Метрах в пятистах Аризона была замечена с пакетбота. |
The Patna was a local steamer as old as the hills, lean like a greyhound, and eaten up with rust worse than a condemned water-tank. |
Патна была местным пароходом, таким же старым, как холмы, тощим, как борзая, и изъеденным ржавчиной хуже, чем никуда не годный чан для воды. |
In the wake of the steamer a large barge, also red, was being towed by a long rope. The deck was railed in like an iron cage, and in this cage were convicts condemned to deportation or prison. |
За пароходом на длинном буксире тянется баржа, тоже рыжая; она прикрыта по палубе железной клеткой, в клетке - арестанты, осуждённые на поселение и в каторгу. |
He told me that he believed himself to have gone under the keel of the steamer, and to have been struck on the head in rising. |
Он рассказал мне, что, по-видимому, очутился под килем парохода и, подымаясь, задел о него головой. |
In the evening when the wind had dropped a little, they went out on the groyne to see the steamer come in. |
Вечером, когда немного утихло, они пошли на мол, чтобы посмотреть, как придет пароход. |
The steamer creaked in all its seams as it plunged its way through the grim watery waste. |
Пароход тяжело скрипел, ныряя в грозной водяной пустыне. |
Splendid, splendid! he said, lighting a fat cigar after the roast. I feel as if, coming to you, I had landed on a peaceful shore after the noise and jolting of a steamer. |
Отлично, отлично, - говорил он, закуривая толстую папиросу после жаркого. -Як тебе точно с парохода после шума и тряски на тихий берег вышел. |
У нас тут один из спецназовцев свернулся калачиком в сундуке. |
|
На время, которое понадобится пароходу, чтобы пересечь Атлантический океан туда и обратно. |
|
But a story is told of a white long-boat picked up a month later in the Indian Ocean by a cargo steamer. |
Но ходят слухи, что месяц спустя белый баркас был подобран грузовым пароходом в Индийском океане. |
He had swept a little out of his course to ascertain what was the matter with that steamer floating dangerously by the head upon a still and hazy sea. |
Канонерка немного свернула с пути, чтобы выяснить, что случилось с пароходом, который, погрузив нос, застыл на неподвижной туманной поверхности моря. |
The steamer toiled along slowly on the edge of a black and incomprehensible frenzy. |
Пароход медленно продвигался мимо этих безумствующих и загадочных черных людей. |
I'd sure love to find a brand-new compression coil for the steamer |
Я бы хотела найти новую компрессионную катушку для двигателя |
Thus sunken, and seen in remote perspective, they appeared far less formidable than the huge iron bulk in whose wake the steamer was pitching so helplessly. |
Погруженные в воду, на таком далеком расстоянии они не казались уже чудовищными по сравнению со стальным гигантом, в кильватере которого беспомощно качался пароходик. |
Further, the steamer is made of iron. |
К тому же пароход сделан из железа. |
Startop could make out, after a few minutes, which steamer was first, and gave me the word Hamburg, in a low voice, as we sat face to face. |
Через несколько минут Стартоп, сидевший напротив меня, разобрал, который пароход идет первым, и вполголоса сказал мне: -Гамбургский. |
With luck, we'll roll two of them into the steamer. |
Если повезет, мы загоним в выпариватель их обоих. |
But this did not happen. My life on the steamer came to an abrupt end. |
Но этого не случилось - моя жизнь на пароходе оборвалась неожиданно и постыдно для меня. |
In due time this happy party landed at the quays of Rotterdam, whence they were transported by another steamer to the city of Cologne. |
В положенное время эта веселая компания высадилась на роттердамской пристани, откуда другой пароход доставил их в Кельн. |
Catch a steamer out of San Francisco. |
Сяду на пароход в Сан-Франциско. |
The rest of mankind that did not command the sixteen-knot steel steamer Ossa were rather poor creatures. |
Остальные люди, не командовавшие стальным пароходом Осса, который всегда делал шестнадцать узлов, были довольно-таки жалкими созданиями. |
Then that steamer went ashore, as we all know, and Mrs de Winter's little boat was found, and brought to the surface. |
И тут вдруг садится на мель этот пароход, водолаз находит яхту миссис де Уинтер, и вы поднимаете ее наверх. |
My uncle saw his first wife right before the wedding and then she fell off a lake steamer on their way to Niagara Falls for their honeymoon, so I'm just saying I don't wanna risk it. |
Мой дядя увидел свою жену только перед свадьбой, а потом она свалилась с парохода во время их свадебного путешествия по Ниагаре, так-что я просто не хочу рисковать. |
Did you drag him over six thousand miles to get a cheap steamer? I asked. |
Неужели вы тащили его за шесть тысяч миль, чтобы заполучить дешевый пароход? - спросил я. |
Пароход же стоит, встал, ну! |
|
So it befell that he returned to Hawaii by the first steamer, and as soon as it could be managed he was wedded to Kokua, and carried her up the mountain side to the Bright House. |
И тогда он с первым пароходом вернулся на Гавайи и тут же без промедления сыграл свадьбу с Кокуа и привез ее в свой Сияющий Дом на вершине горы. |
They probably imagined that the mere associations of the steamer might have effects on Florence's nerves. |
Возможно, они опасались нервного потрясения, которое могла испытать Флоренс, снова оказавшись в качку на корабле. |
If you are going to Spasov, you must take the steamer, the peasant persisted. |
Коли в Спасов, так на праходе, - не отставал мужик. |
HMS Crested Eagle was a paddle steamer sunk in the Dunkirk evacuation. |
HMS Crested Eagle был весельным пароходом, затонувшим во время эвакуации из Дюнкерка. |
However, she also continued to carry passengers, and in 1826 the steamer's cabin was converted to passenger accommodation. |
Однако она также продолжала перевозить пассажиров, и в 1826 году каюта парохода была переоборудована в пассажирское помещение. |
Paul Signac, 1901, L'Hirondelle Steamer on the Seine, oil on canvas, National Gallery in Prague. |
Поль Синьяк, 1901, пароход Хирондель на сене, холст, масло, Национальная галерея в Праге. |
His suspicions aroused, Walters flies to South Africa where he attempts to book passage on the SS Nigeria, a coastal tramp steamer. |
Его подозрения пробудились, Уолтерс летит в Южную Африку, где он пытается заказать билет на SS Nigeria, прибрежный бродячий пароход. |
On St. Stephen's Day 26 December, the Irish Lights steamer Tearaght under Captain McCombie managed to reach the Palme and rescue all twenty on board. |
В День Святого Стефана 26 декабря пароходу ирландские огни Tearaght под командованием капитана Маккомби удалось добраться до Пальмы и спасти всех двадцать человек, находившихся на борту. |
Jacqueline is initially suspected, but she is found to have been aboard the steamer at the time of the incident. |
Сначала подозревают Жаклин, но выясняется, что в момент инцидента она находилась на борту парохода. |
The French destroyer L'Adroit was sunk on 21 May 1940, followed by the paddle steamer Crested Eagle on 28 May. |
Французский эсминец L'Adroit был потоплен 21 мая 1940 года, а 28 мая за ним последовал гребной пароход Crested Eagle. |
Denmark's first steam ship, the paddle steamer Caledonia, operated between Copenhagen and Helsingør, calling in Vednæk on the way. |
Первое датское пароходное судно, весельный пароход Каледония, курсировало между Копенгагеном и Хельсингером, заходя по пути в Веднак. |
A paddle steamer had been hit by shells and bullets but there were remarkably few casualties. |
Весельный пароход был подбит снарядами и пулями, но жертв было на удивление мало. |
In 1875, he went to see Thomas Moy's Aerial Steamer at The Crystal Palace. |
В 1875 году он отправился посмотреть воздушный пароход Томаса моя в хрустальный дворец. |
He first traveled in a small boat from Copenhagen to Glasgow, where on May 18 he boarded the steamer Iowa, traveling in steerage. |
Сначала он путешествовал на маленькой лодке из Копенгагена в Глазго, где 18 мая сел на пароход Айова, путешествуя в третьем классе. |
Hans Werner Henze's Symphony No. 1 was premiered in Darmstadt in 1947. |
Премьера Симфонии № 1 Ганса Вернера Хенце состоялась в Дармштадте в 1947 году. |
The premiere was hit by Henze’s accustomed bad luck. |
Премьеру поразило привычное невезение Хенце. |
The whole symphony was eventually premiered a year later, although Henze himself conducted the work only after comprehensive revision. |
Премьера всей симфонии состоялась через год, хотя сам Хенце дирижировал этим произведением только после всесторонней доработки. |
To travel between islands on the Great Sea, the player controls a paddle steamer called the S.S. Linebeck. |
Чтобы путешествовать между островами в Великом море, игрок управляет весельным пароходом под названием S. S. Linebeck. |
He then took the steamer to San Isidro, Nueva Ecija. |
Затем он сел на пароход до Сан-Исидро, Нуэва-Эсиха. |
Many steamer ships from England to the eastern states would call at Albany for supplies on their way to Adelaide, Melbourne and Sydney. |
Многие пароходы из Англии в восточные штаты заходили в Олбани за припасами на пути в Аделаиду, Мельбурн и Сидней. |
In August 2017, Thompson began dating Twitch steamer Samantha Dey, aka SuniDey. |
В августе 2017 года Томпсон начал встречаться с пароходом Twitch Самантой Дей, он же Суниди. |
On 17 August 1872 the Iwakura Mission arrived at Liverpool on the Cunard steamer Olympus. |
17 августа 1872 года миссия Ивакуры прибыла в Ливерпуль на пароходе Олимп компании Кунард. |
In 1835 the firm had commissioned construction of the first merchant steamer in China, the Jardine. |
В 1835 году фирма заказала строительство первого торгового парохода в Китае - Жардин. |
The arrival of the British tramp steamer Dalfram, which berthed at No. 4 jetty in Port Kembla on 15 November 1938, ignited the dispute. |
Появление британского бродячего парохода Дальфрам, пришвартовавшегося у причала № 4 в порту Кембла 15 ноября 1938 года, разожгло этот спор. |
The mandarins engaged in planting the guns that had been brought to the island by the latter steamer. |
Мандарины занялись посадкой орудий, доставленных на остров последним пароходом. |
On top of the base, a steamer sits where the couscous is cooked, absorbing the flavours from the stew. |
На вершине основания находится пароварка, в которой варится кускус, впитывая ароматы от тушеного мяса. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «henze steamer».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «henze steamer» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: henze, steamer , а также произношение и транскрипцию к «henze steamer». Также, к фразе «henze steamer» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
