Hold/keep in check - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Hold/keep in check - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
удержание / сдерживать
Translate

- hold [noun]

verb: занимать, держать, удерживать, проводить, держаться, иметь, вести, считать, владеть, сохранять

noun: владение, трюм, захват, удерживание, власть, пауза, опора, влияние, ушко, фермата

- keep [verb]

verb: держать, сохранять, хранить, иметь, вести, содержать, соблюдать, держаться, оставаться, придерживаться

noun: содержание, пища, прокорм, главная башня, запас корма для скота, контрбукса

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- check

проверить

  • air port check in - регистрация в аэропорту

  • media check - проверка средств массовой информации

  • helps to check - проверить

  • check at once - проверить сразу

  • venue check - место проведения проверки

  • authorization check - проверка полномочий

  • i was going to check - я собирался проверить

  • did you check the mail - Вы проверить почту

  • as a check and balance - как сдержки и противовесы

  • if you check - если вы проверяете

  • Синонимы к check: squelch, bank check, hinder, remittance, obstruction, control, moderate, cashier-s-check, deposition, limit

    Антонимы к check: speed, hasten, urge-on, liberate, advance, encourage, encouragement, furthering, spur, permission

    Значение check: A situation in which the king is directly threatened by an opposing piece.


restraining, curb, contain


Cross-check this tape against Wicks and hold any intersects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь сверьте эту запись с послужным списком Уикса.

Obviously the decoder of the inner stage must hold check blocks which it cannot currently decode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, что декодер внутренней ступени должен содержать контрольные блоки, которые он в настоящее время не может декодировать.

Commandant Marze barely managed to hold his temper in check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комманданте Марц с трудом сдержался.

The colonial government decided to hold Kenya's first referendum in 1962 to check the willingness of Somalis in Kenya to join Somalia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колониальное правительство решило провести первый референдум в Кении в 1962 году, чтобы проверить готовность сомалийцев в Кении присоединиться к Сомали.

Put the plain-paper test copy over the preprinted check stock, and hold both up to a window or other light source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поместите тестовую копию на чистой бумаге поверх предварительно распечатанного запаса чека и просветите их на окне или с помощью другого источника света.

Why don't you hold down the fort while I go check this out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему бы тебе не посидеть здесь, пока я разберусь с этим?

Civilian oversight bodies are used to hold account, to check power and provide input for government and industry bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гражданские надзорные органы используются для ведения отчетности, проверки полномочий и предоставления информации государственным и отраслевым органам.

In the Middle East, it needs to persuade Iran to hold in check the military elements of the nuclear program that Russia has made possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Ближнем Востоке она должна убедить Иран держать под контролем военные элементы ядерной программы, разработку которой Россия сделала возможной.

It's called a purse, and as every woman knows, it can hold just about anything... from a bottle for a baby... to a check for protection... to a gift for a new friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она называется дамская сумочка и каждая женщина знает, что вместить в себя она сможет все что угодно... от бутылочки для кормления... до спасительного чека... до подарка от нового друга

But provided the other shareholders hold firm, Tankard and George can be kept in check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если остальные акционеры будут держаться стойко, то Танкарда и Джорджа можно удержать.

Hold on, I'll check in her room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погоди, сейчас посмотрю в комнате.

The Council and the Archmage have their work cut out for them to hold in check, not the power itself, but the souls of those who wield it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет и Архимаг держат под контролем души тех, кто обладает властью.

We'll have to lock him away and pray that Dominic's spells can hold his power in check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его придется запереть и надеяться, что заклинания Доминика смогут удержать его силу.

Although you're dying for the chance to hold my hair when I inevitably vomit up that beer I'm gonna have to take a rain check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А так же тебе не терпеться подержать мои волосы, когда я буду выблевывать пиво. Я пойду прогуляюсь.

He doesn't hold things in check...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не держит свои чувства под контролем.

You'd have to have some way to hold them in check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужен был какой-то способ держать их под контролем.

And most people either hold such things in check or indulge them secretly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из нас либо держат свою природу в узде, либо дают ей волю тайком.

Ooh, hold on, let me check my personality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подожди, я сверюсь с моими принципами.

If the invoice was on hold and all problems with the invoice have been corrected, clear the On hold check box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если накладная была заблокирована и все проблемы с накладной исправлены, установите флажок На удержании.

Hold her with the check line for a moment, Mister Mate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подождите секунду, мистер помощник.

You can hold yourself in check, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы тоже можете держать себя в руках.

I'm gonna hold you up. You can check the high shelves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тебя подниму, а ты проверишь на верхних полках.

With the Grey Council gone, there's nothing to hold them in check except them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Серого Совета больше нет, ничто не сможет их контролировать, кроме Драк.

Hold it in your hands, check the build quality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подержать в руках, оценить качество сборки.

Saruman believes that it is only great power that can hold evil in check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саруман верит, что существует только одна сила способная сдерживать зло.

If it's plain something could cause drastic problems, hold fire and check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ясно, что что-то может вызвать серьезные проблемы, держите огонь и проверьте.

If we can cross-check the names, we can verify... - Hold on, hold on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сравнив имена, мы можем сопоставить... – Стой, подожди.

Every family has one person who keeps the genealogy in check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любой семье есть человек, несущий ответственность за генеалогию.

I did a quick check and found an Ethiopian restaurant just five blocks from the alley where the victim was found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я быстренько проверил и нашёл эфиопский ресторан в 5 кварталах от переулка, где нашли жертву.

Further, one has to check whether the selected outlet is in operation and the assortment of the selected outlet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, производится проверка фактического функционирования отобранной торговой точки и ее ассортимента.

Every time I check my phone, I'm playing the slot machine to see, what am I going to get?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, проверяя телефон, я имею дело с игровым автоматом, я хочу узнать, что получу.

Lily, cross with juvenile custody worldwide, and check which countries have blue and orange in their flags, or sports teams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лили, проверь дела несовершеннолетних по всему миру и проверь, на флагах каких стран есть голубой и оранжевый цвета.

If you get exceptions or visual cues related to an invalid key hash check the following.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При получении исключений или визуальных подсказок, связанных с недопустимым хэш-ключом, проведите следующую хэш проверку.

You can override this behavior and bypass the health check by using the SkipHealthChecks parameter of the Move-ActiveMailboxDatabase cmdlet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое поведение можно переопределить и обойти проверку работоспособности с помощью параметра SkipHealthChecks командлета Move-ActiveMailboxDatabase.

If this check box is selected, the register will not be initiated in new tax register journals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если этот флажок установлен, регистр не будет включен в создаваемые журналы налоговых регистров.

I can't believe you had the park ranger check on Bobby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу поверить, что ты послал егеря проверить Бобби.

Doyle's about halfway through our initial background check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дойл продолжает заниматься нашими исходными данными.

All returnees, please join the line so we can check you in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все вернувшиеся, пожалуйста, подойдите к линии, чтобы мы могли проверить вас.

I'll check on her dilation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проверю её расширение.

I'm subtracting a substantial yet arbitrary amount of money from your check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вычитаю изрядную, я бы сказала, деспотично-изрядную часть средств из твоей зарплаты.

I am afraid I was too preoccupied with my own thoughts to try to check her, as I should have done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, наверное, была слишком занята своими мыслями, вместо того чтобы попробовать остановить ее, а это стоило сделать.

W-We got to double-check the map.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно ещё раз взглянуть на карту.

Always remember to double-check it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не забывайте проверять дважды.

When the time came, this check and these certificates would be automatically taken care of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда наступал срок, определенные чеки и сертификаты автоматически передавались куда следует.

The quarter of an hour has passed, kindly check!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четверть часа прошло! Можете проверить!

I'm not here to check your underpants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не буду проверять ваше нижнее бельё.

Go down there and check it out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пойди туда и всё проверь.

Let's go down and check her out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте спустимся и заценим.

If you're determined to board her, just check her cargo manifest first, that's all I ask of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз ты твердо решился на абордаж первым делом проверь его список грузов, это единственное, о чем я прошу.

Check the pipe for fingermarks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверь трубку на отпечатки пальцев.

I'll tell you where to go and what to check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объясню, куда пойти и что проверить.

I would check the website. - Web page?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проверю на веб-сайте. -Сайт?

I can check the cable where it comes in from the roof in the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу залезть на крышу и посмотреть, куда ведёт кабель.

I'm posted to this Secure Delivery to check your bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне поручили перевозку денег, чтобы проверить, что происходит в вашем банке.

Yeah, I went to check my e-mail and there's a website open on your computer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полез смотреть почту, а у тебя этот сайт открыт на компе.

the only difference between his memory and Dylan's memory. is that Jack off to go check the argument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственное различие между их с Диланом воспоминаниями, это что Джек не проверял спор.

Take your mark, check it out... for days, months, years, whatever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выберешь цель и проверишь. За день, месяцы, годы...

You mow somebody down, you stop and check on the victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сбиваете кого-то, останавливаетесь и проверяете пострадавшего.

I need an MRI or CT scan, an - an X-ray machine... something to check his internal injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно МРТ или КТ, - рентгеновского аппарата ... что-нибудь, чтобы проверить его внутренние повреждения.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hold/keep in check». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hold/keep in check» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hold/keep, in, check , а также произношение и транскрипцию к «hold/keep in check». Также, к фразе «hold/keep in check» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information