I thought i was your friend - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I thought i was your friend - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
я думал, что я был твой друг
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- thought [noun]

noun: мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота

- was

был

- your

твой

  • your time - твое время

  • your work - твоя работа

  • your conscience - ваша совесть

  • had your - был свой

  • your everyday - ваш каждодневный

  • your mailbox - ваш почтовый ящик

  • your stewardship - ваше управление

  • your television - ваше телевидение

  • your junk - ваше барахло

  • your tenant - арендатор

  • Синонимы к your: yours, thine, thy, appropriate, associated with you, autochthonous, belonging to you, characteristic, distinctive, especial

    Антонимы к your: my, associated with me, belonging to me, me, mine, not associated with you, not belonging to you, not related to you, not thine, not thy

    Значение your: belonging to or associated with the person or people that the speaker is addressing.

- friend [noun]

noun: друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник

verb: быть другом, помогать

  • deceased friend - умерший друг

  • mean friend - средний друг

  • common friend - общий друг

  • supposed friend - предполагается, друг

  • could use a friend right now - могли бы использовать друг сейчас

  • proud to be your friend - горд быть вашим другом

  • friend of my family - Друг моей семьи

  • call my friend - звоните мой друг

  • what your friend - что ваш друг

  • a caring friend - заботливый друг

  • Синонимы к friend: schoolmate, homegirl, mate, ally, alter ego, BF, bosom friend, compeer, sidekick, buddy

    Антонимы к friend: enemy, foe, opponent, quarrel, rival, asshole

    Значение friend: a person whom one knows and with whom one has a bond of mutual affection, typically exclusive of sexual or family relations.



Melly is the only woman friend I ever had, she thought forlornly, the only woman except Mother who really loved me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелани - единственная подруга, которая у меня была, - с грустью думала она, - единственная женщина, кроме мамы, которая по-настоящему меня любила.

It was on the wedding-day of this beloved friend that Emma first sat in mournful thought of any continuance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В день свадьбы милого друга Эмма впервые долго сидела, погруженная в унылое раздумье.

It started off because I was scared of you and I thought, if I could be your friend, I could control you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это началось потому что я тебя боялся и я думал, что если буду твоим другом, я смогу тебя контролировать.

She thought with sickening despondency, that that friend-the only one, the one who had felt such a regard for her-was fallen away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тоской и отчаянием думала она о том, что этот друг - единственный друг, который питал к ней такую привязанность, - теперь для нее потерян.

I didn't give any special thought to it, until one day, when I ran into Ellie Tanner, a friend, that I sometimes went horseback riding with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не придавала этому какого-то особого значения, до того дня когда я столкнулась с Элли Тэннер, своей подругой с которой иногда занималась верховой ездой.

In his heart he was overjoyed by his friend's suggestion, but thought it a duty to conceal his feeling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он в душе очень обрадовался предложению своего приятеля, но почел обязанностию скрыть свое чувство.

As my friend, I thought you'd understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, будучи моим другом, ты меня поймёшь.

He was afraid we'd beat up his friend, so he thought he'd play a joke on us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он боялся, что мы побьём его товарища, и сыграл шутку.

So our friend Lucien has come above water once more, said Nathan, joining the group. I thought he had gone back to Angoumois for the rest of his days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стало быть, наш друг Люсьен опять всплыл на поверхность, - сказал Натан, присоединяясь к ним, - а я думал, что он воротился в ангулемские края, чтобы скоротать там свои дни.

Still, she thought it might be fun, and arranged to attend with a friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, она подумала, что это может быть весело, и договорилась прийти с другом.

Total deniability. Our mutual friend at DOD thought you might be able to help us find him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

наш общий друг из службы обороны что вы можете помочь мне найти его.

Jong-il really thought highly of you. Thank you so much, for being his friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонг-Иль действительно был высокого мнения о тебе. что ты был его другом.

A crime? For shame! said Esther, finishing her friend's thought, as she hesitated. Be quite easy, I have no intention of killing anybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преступление, хочешь ты сказать? - докончила Эстер мысль своей нерешительной подруги. -Можешь быть спокойна, - продолжала Эстер, - я никого не хочу убивать.

I'm throwing a party for an editor friend from London. I thought you two should meet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я устраиваю вечеринку для одного моего друга-издателя из Лондона, и подумал, что ты, быть может, захочешь с ним познакомиться.

Also, I have an old lady friend I went to high school with who just became un-married last week and I thought I'd look her up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ещё у меня там есть старая школьная подруга, которая на прошлой неделе стала незамужней, и я подумал подцепить её.

Reached out to you in New York because I thought he might've joined our old friend Bridget Kelly on the lam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратился к тебе в Нью-Йорк, потому что подумал, он мог бы сбежать с нашей старой знакомой Бриджет Келли.

I threw away my best friend because I thought he'd reflect badly on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отказался от лучшего друга, посчитав, что дружба с ним плохо отразится на мне.

I thought she was your friend, alright?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что вы дружите.

When he once had a winter voyage to make, a friend asked how he liked the thought of being capsized and becoming food for fishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда однажды ему предстояло совершить зимнее путешествие, один из друзей спросил, как ему нравится мысль о том, что он перевернется и станет пищей для Рыб.

I just degraded my friend for you, and I thought we were gonna be paid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что ради тебя унизила подругу и я думала, что нам заплатят.

Poor little Amelia blushed as she kissed her friend, and thought she had been guilty of something very like coldness towards her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бедная же маленькая Эмми густо покраснела, целуя подругу, ибо ее мучило чувство, что она виновата перед нею в чем-то очень похожем на холодность.

I told a friend I thought it would be a good idea for WP articles to link to articles in other languages about the same topic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказал другу, что было бы неплохо, если бы статьи WP ссылались на статьи на других языках по той же теме.

A friend of a friend, a nurse, she's making a study of bedsores and I thought it might be useful for you to help Mr Mills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знакомая моей знакомой, сестра, изучает пролежни, и я подумала, это может помочь в уходе за мистером Миллсом.

As I watched them while they all stood clustering about the forge, enjoying themselves so much, I thought what terrible good sauce for a dinner my fugitive friend on the marshes was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глядя, как оживленно они толпятся в кузнице и как им весело, я думал - какой отличной закуской оказался для них мой беглый болотный знакомец!

She thought of these and of the man who had been her constant protector, her good genius, her sole benefactor, her tender and generous friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмилия задумалась о них и о том человеке, который был ее неизменным покровителем, ее добрым гением, ее единственным другом, нежным и великодушным.

And George began even to grow irritated at the thought of the bygone relations between his friend and his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже мысль о том, что Мадлена была когда-то в близких отношениях с его другом, начинала раздражать Дю Руа.

After your friend seduced then discarded this raven-haired beauty, he thought he could just forget about her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как ваш друг соблазнил, а затем бросил эту черноволосую красавицу, он думал, что может просто забыть о ней.

I stupidly thought that damien was my friend, And I knew he would never wanna clear your name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слепо верил, что Дэмиен был моим другом, и я знал, что он бы никогда не захотел очистить твое имя

The chap with the hood was a dodgy actor friend I thought would be good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень в капюшоне был ловким актером, и должен был хорошо подойти.

I just thought, as your friend and roomie, you could have told me you and Brett were a thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тут подумал, что как твоему другу и соседу, ты мог бы рассказать, что вы с Брэтт встречаетесь.

But all along... I never thought it would bring me back to my best friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не думал, что этот путь приведет меня к лучшему другу

Rubashov thought of his old friend and comrade Kieffer, the great historian of the Revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рубашов припомнил своего друга, профессора Кифера первого историка Революции.

Here's what I'm reconciling... how to work with an addict who I thought was my friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот то, с чем я пытаюсь примирится... как работать с наркозависимой, которая была моей подругой.

Samuel thought, Sometimes your opponent can help you more than your friend. He lifted his eyes to Adam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда противоборец может помочь лучше друга, - и с этой мыслью Самюэл поднял взгляд на Адама.

Papa would stab 4-H show pigs who thought everyone was their friend, scrubbed in milk and baby powder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папа ранил выставочных хрюшек которые думали, что все к ним дружелюбны, вычищал их в молоке и тальке.

The bank's encryption turned out to be more secure than I thought, so I had to bring in a friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шифрование в банке оказалось сложнее чем я думал, потому позвал подругу.

He thought Bragi overly romanticized his one-time friend, Mocker, and the events surrounding the man's death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считал, что Браги чересчур романтизирует Насмешника и излишне драматизирует события, связанные с его смертью.

I thought this was for our other about to be inseminated friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я-то думала, это для друой нашей подруги, которая скоро забеременеет.

And Mr. Paul Jefferson Jones thought he had made a conquest of Lady Gaunt by going up to her Ladyship and praising her delightful friend's first-rate singing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мистер Джон Поль Джефферсон Джонс, решив снискать расположение леди Г онт, подошел к ней и расхвалил первоклассное пение ее очаровательной приятельницы.

It is only because you are so good a friend that you thought it possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только такой добрый друг, как вы, могли вообразить, что это возможно.

I thought him the queerest old Quaker I ever saw, especially as Peleg, his friend and old shipmate, seemed such a blusterer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумал, что еще никогда в жизни не видел такого странного старого квакера, ведь вот его друг и компаньон Фалек был таким резким и крикливым.

How I envy Miss Price, to be so inspirited by the mere thought of music that it quite sweeps away all anxiety for her friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я завидую мисс Прайс, одна только мысль о музыке так вдохновляет вас, что полностью отметает всё беспокойство о подруге.

How she loves me! thought Princess Mary. How happy I am now, and how happy I may be with such a friend and such a husband!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как она меня любит! - думала княжна Марья. -Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем!

For a minute I thought you had a wife or a lady friend tucked away somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я уж было подумала, что у Вас есть жена или подруга, которую Вы где-то прячете.

My husband got a life sentence, and a month into it, he hung himself, all because of that son of a bitch who I thought was my friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой муж получил пожизненный срок и через месяц он повесился, и все это из-за этого сукина сына, которого я считала своим другом.

It just so happens that a friend of mine desperately needs to sublet her house to someone and I thought of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут такое дело, Моей подруг срочно нужно сдать дом, вот и я подумала о тебе.

And that's the lot! He looked at Poirot. You seem very lost in thought, my friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, вот чем мы располагаем!... Что случилось, Пуаро? Вы о чем-то задумались?

I thought I would ask your Dana to be one of my junior bridesmaids, and then my friend Emily is gonna be the maid of honor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думала, попросить твою Дану быть одной из моих младших подружек невесты, и тогда моя подруга Эмили будет фрейлиной.

Chris thought again about the late-night call he'd gotten last week from his childhood friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крис снова вспомнил позднюю ночь на прошлой неделе, когда ему позвонил друг его детства.

' I have never thought of-you, but as a friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не думала о вас иначе, как о друге.

So I thought, why not make it be the order in which you create them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я подумал: а почему бы не давать имена по мере ввода данных.

And my client did not talk to Matt Barber about the death of his friend, John Gaunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мой клиент не говорил Мэту Барберу о смерти его друга, Джона Гонта.

That might be thought to indicate political acceptance of the fact that both legal regimes may be applicable in the same situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вполне можно считать свидетельством политического признания того факта, что оба правовых режима могут применяться в одной и той же ситуации.

I thought you weren't coming in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, что ты не зайдешь.

For now, I just enjoyed watching the show with my friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А пока, я просто наслаждаюсь просмотром шоу вместе с другом.

I arranging a friend... and a family come from Bradford.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я договорился с другом. Есть один семья из Бредфорд.

I used to have an imaginary friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня как-то был вымышленный друг.

Not quite, but a friend at the FBI says a lot of the manufacturers are exceeding their allocations and selling the surplus off the books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не совсем, Но мой друг из ФБР сказал, что многие производители наращивают производства, и тайком продают излишки.

So you want to be my friend for convenience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, ты хочешь быть моим другом ради выгоды.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i thought i was your friend». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i thought i was your friend» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i, thought, i, was, your, friend , а также произношение и транскрипцию к «i thought i was your friend». Также, к фразе «i thought i was your friend» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information