Imposing a structure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Imposing a structure - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
наложение структуры
Translate

- imposing [adjective]

adjective: внушительный, импозантный, вальяжный, производящий сильное впечатление

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- structure [noun]

noun: структура, конструкция, строение, сооружение, здание, устройство

verb: структурировать



This imposing Buddhist structure features a massive paper lantern dramatically painted in vivid red-and-black tones to suggest thunderclouds and lightning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это внушительное буддийское сооружение украшает массивный бумажный фонарь, драматично окрашенный в яркие красно-черные тона, что наводит на мысль о грозовых тучах и молниях.

The structure, five stories in height, and of imposing proportions, stood at one corner of the central public square, where were the Capitol building and principal stores.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пятиэтажное здание внушительных размеров стояло на центральной площади Колумбуса, где находились также законодательное собрание штата и крупнейшие магазины.

Temple 3 in the south was the most imposing structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Храм № 3 на юге был самым внушительным сооружением.

His cellular structure does not conform to any known species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Структура его клеток не совпадает ни с одной известной расой.

That structure was a minor fortress constructed of dirty old limestone less than a bow shot from the larger Benedocto citadel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно представляло собой небольшую крепость из старого грязного известняка, которая стояла неподалеку от цитадели Бенедокто.

These goddamn cults and holy roller preachers are injecting a lot of emotionalism into the social structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чертовы культовые группировки и всякие проповедники расшатывают социальную стабильность.

These durability tests focus on structural resistance to rupture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задачей таких испытаний на ресурс прочности является прежде всего определение уровня структурного сопротивления разрыву.

The 315 m span arch, rising to 133 m high, will be the longest single span roof structure in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

315 метровая арка, высотой 133 метра, будет самой высокой раздвижной крышей в мире.

The structure shall be firmly attached to the trolley in such a way that no relative displacement occurs during the test.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корпус должен быть прочно закреплен на тележке таким образом, чтобы во время испытания не происходило никакого смещения.

By proposing only seven top management posts in an overall complement of over 1,500 staff, the Secretary-General had avoided a top-heavy structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

З. Предложив создать всего семь должностей уровня директоров и выше для руководства персоналом во всем мире численностью свыше 1500 человек, Генеральный секретарь избежал формирования новой структуры с раздутым управленческим аппаратом.

Indeed, they may be preventing the other adjustments, whether fiscal or structural, that are needed to resolve those impediments to economic recovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В действительности они могут препятствовать принятию корректирующих мер, финансовых или структурных, которые необходимы, чтобы преодолевать препятствия для восстановления экономики.

While the guard scanned her car for bugs, Rachel gazed out at the mammoth structure in the distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охранник тщательно проверял машину на случай, если на нее поставили жучки, а Рейчел не отводила глаз от темнеющего вдали огромного здания.

We can decimate the Ring's command structure with a single mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем уничтожить все высшее командование Кольца одним заданием.

This whole structure is built from interlocking microbots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся структура построена из связанных микроботов.

Like an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как могущественная греческая богиня, диктующая свою волю простому народу.

This triune structure, as much as anything else, imparts power to the tail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта триединая структура придает хвосту силы не меньше, чем все остальное.

I've seen similar vessels like this... With the same structure of sorts from some of the earlier dynasties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел подобные сосуды... такой же формы, принадлежавшие некоторым ранним династиям.

Underneath is the same basic aluminium structure you find under a Jaguar XE, which is a fantastic car, so that's good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутри у него та же основная алюминиевая структура, что и в Ягуаре ХЕ - отличной машине, так что это хорошо.

The weaker its molecular structure becomes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем слабее будет их молекулярный состав.

The Hassassin smiled as he pulled his van into the mammoth stone structure overlooking the Tiber River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ассасин, улыбаясь, остановил микроавтобус в проезде, ведущем к гигантскому каменному зданию на берегу Тибра.

The soil... there's a crystalline structure in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В почве... есть какие-то кристаллы.

What they had discovered from the way the electrons scattered with their extremely high energy was conclusive proof that protons had internal structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что они были обнаружены вследствие рассеивания электронами чрезвычайно высокой энергии является убедительным доказательством того, что протоны имели внутреннюю структуру.

Your grasp of structure, on the other hand, is quite rudimentary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше понимание структуры, с другой сто- роны, является весьма рудиментарным.

From behind that structure came out an impression of pale plumpness in a frock-coat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За этим монументом сидел кто-то бледный и толстый, одетый в сюртук.

I can violate any structure in the city into oblivion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу любое здание в городе предать забвению.

It was their way of thinking about and investigating the structure of a complex molecule that is found in the genes of all animals, DNA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так им было удобнее обдумывать и исследовать структуру сложной молекулы, обнаруженной в генах всех животных - ДНК.

Well, my team believes studying his unique cellular structure could advance research on cancer and age-related diseases by hundreds of years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя команда верит, что изучение его уникальной клеточной структуры могло бы продвинуть вперед исследования... относительно рака и возрастных болезней на сотни лет.

We've had some arguments around here about imposing on you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы спорили о том, будет ли прилично навязываться тебе с вечеринкой.

Hey, hey, hey, hey, if I'm imposing on your happy reunion you know, I could just go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, эй, если я так поспособствовал вашему счастливому воссоединению, может, я просто пойду.

The judge showed little sympathy for meehan's pleas of mitigation... imposing the maximum sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья не проявил снисхождения в отношении Миена и приговорил его... к максимальному сроку заключения.

It's the obvious social and economic structure for the state of things we're facing now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очевидная социальная и экономическая структура для состояния дел, с которым мы столкнулись.

The motion of the wave through the molecular structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распространение волны в молекулярной структуре.

It changes the molecular structure of the atmosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это изменяет молекулярную структуру атмосферы.

And, of course, the pelvis is an immensely complex structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И конечно, таз имеет довольно сложную структуру.

It has the same basic cell structure as the plants here, even the trees, the grass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та же клеточная структура, что и у местных растений и даже деревьев с травой.

A system of very fine veins, thousands of them all in one large, knotted structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система очень тонких вен, их тысячи функционально законченная большая, сложная структура.

It's a high structure, offering a three hundred and sixty degree view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно обычно находится высоко и даёт обзорность 360 градусов.

It's a biomimetic compound that duplicated the crew's molecular structure so precisely that I would never have detected it if I hadn't known what to look for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта биомимикрическая составляющая воспроизвела молекулярную структуру экипажа так совершенно, что я никогда бы не обнаружил этого, если бы не знал, что искать.

Uh, characters, tone, scene structure, even the basic plot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персонажи, стиль, место действия, даже основной сюжет.

Congenital structural defect of the cerebellum, yeah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Врожденный структурный дефект мозжечка, да.

Same build and bone structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тоже строение и костная структура.

The journals of the day which said that that nearly impregnable structure, of the barricade of the Rue de la Chanvrerie, as they call it, reached to the level of the first floor, were mistaken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г азеты того времени, сообщавшие, что баррикада на улице Шанврери, сооружение почти неодолимое, достигала уровня второго этажа, заблуждались.

In a treatise in 1755, Immanuel Kant elaborated on Wright's idea about the structure of the Milky Way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В трактате 1755 года Иммануил Кант развил идею Райта о строении Млечного Пути.

This functional component consists of the only of the structural features of the feather tracts, namely the cutis, and connective tissue layer fascia superficialis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот функциональный компонент состоит только из структурных особенностей перьевых трактов, а именно кутиса, и соединительнотканного слоя fascia superficialis.

Most of the visible areas are of sandstone blocks, while laterite was used for the outer wall and for hidden structural parts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть видимых участков состоит из блоков песчаника, в то время как латерит использовался для наружной стены и для скрытых структурных частей.

Cortical dysfunction may have arisen from thiamine deficiency, alcohol neurotoxicity, and/or structural damage in the diencephalon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кортикальная дисфункция может быть вызвана дефицитом тиамина, нейротоксичностью алкоголя и / или структурными повреждениями в головном мозге.

This resulted in greater structural rigidity and provided for a lower body without a loss of usable space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к большей жесткости конструкции и обеспечило более низкий кузов без потери полезного пространства.

Structural resources and fibres from plants are used to construct dwellings and to manufacture clothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Структурные ресурсы и волокна растений используются для строительства жилищ и производства одежды.

The house jack can be used for jacking carrying beams that have settled or for installing new structural beams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Домкрат может быть использован для домкратирования несущих балок, которые осели или для установки новых конструктивных балок.

The structural steel hulls of the modules were transported by aircraft to the Kennedy Space Center SSPF for launch processing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конструкционные стальные корпуса модулей были доставлены самолетами в космический центр имени Кеннеди SSPF для обработки старта.

Compared with most other classes of natural compounds, alkaloids are characterized by a great structural diversity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с большинством других классов природных соединений алкалоиды характеризуются большим структурным разнообразием.

In addition to the structural changes that the brain incurs with age, the aging process also entails a broad range of biochemical changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дополнение к структурным изменениям, которые мозг претерпевает с возрастом, процесс старения также влечет за собой широкий спектр биохимических изменений.

It's hard to draw much structural comparison because there are two changes, the hydroxyls and the methane or other joint in the middle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно провести много структурных сравнений, потому что есть два изменения, гидроксилы и метан или другое соединение в середине.

The tuft is structurally supported by the mesangium - the space between the blood vessels - made up of intraglomerular mesangial cells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пучок структурно поддерживается мезангием-пространством между кровеносными сосудами, состоящим из внутриглазных мезангиальных клеток.

French anthropologist Claude Lévi-Strauss was arguably the first such scholar, sparking a widespread interest in structuralism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французский антрополог Клод Леви-Стросс был, пожалуй, первым таким ученым, вызвавшим широкий интерес к структурализму.

Concrete masonry walls may be ungrouted, partially grouted, or fully grouted, the latter two enhancing their structural strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бетонные кладочные стены могут быть не заделаны, частично заделаны или полностью заделаны, причем последние два элемента повышают их конструктивную прочность.

Structural remains are preserved in the northwest wing of the present building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Северо-Западном крыле нынешнего здания сохранились структурные остатки.

Examples of neo-Marxism include critical theory, analytical Marxism and French structural Marxism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерами неомарксизма являются критическая теория, аналитический Марксизм и французский структурный марксизм.

There are different forms of violence constructed in El Salvador such as political, gender, and structural violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, вы делаете это со всеми статьями эпизодов, которые были перенаправлены, или только с теми, где перенаправление оспаривается?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «imposing a structure». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «imposing a structure» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: imposing, a, structure , а также произношение и транскрипцию к «imposing a structure». Также, к фразе «imposing a structure» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information