In sackcloth and ashes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
come in first - приходить первым
in essence - по существу
appropriation in aid - дотация
intercourse in correspondence - переписка
in the contrast of - в отличие от
petition in bankruptcy - заявление о несостоятельности
swapping in - загружать
in the pocket - в кармане
in Vietnam - во Вьетнаме
in spite of oneself - несмотря на себя
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
sackcloth made of hair - власяница
sackcloth of hair - власяница
Синонимы к sackcloth: sacking, burlap, gunny, hessian, hopsack
Значение sackcloth: a very coarse, rough fabric woven from flax or hemp.
geologic survey, licencing and natural resources management division - управление геологоразведки, лицензирования и недропользования
max and min opening position - положение макс. и мин. открытия
nation of gods and earths - Народ богов и земель
instrument for suturing the sternum and ribs - ушиватель для сшивания грудины и ребер
minister of public safety and emergency preparedness - министр государственной безопасности и чрезвычайных ситуаций
st maries and all saints - церковь Св. Марии и всех святых
computer-assisted makeup and imaging system - автоматизированная система электронной верстки и формирования изображения
tel and fax numbers - номера телефонов и факсов
pain and inflammation - боль и воспаление
lick and suck - лизать и сосать
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
reduce to ashes - сократить до золы
burn to ashes - сжигать дотла
incineration ashes - зола от сжигания мусора
sprinkle the ashes on the head - посыпать голову пепел
rise from the ashes - восставать из пепла
laying in ashes - сгорание дотла
turn into ashes - превращать в пепел
heap of ashes - кучка пепла
handful of ashes - горстка пепла
the ashes - пепелище
Синонимы к ashes: embers, cinders, ashes, ash tree
Антонимы к ashes: base, basis, core, living organism, middle, root, substance, whole, alive, beautiful
Значение ashes: the powdery residue left after the burning of a substance.
My dear Ralph, if you took it into your head to don sackcloth and ashes, you'd manage to make yourself seem romantic and dashing! |
Дорогой мой Ральф, вздумай вы облачиться в рубище и посыпать главу пеплом, вы все равно умудрились бы выглядеть лихо и романтично! |
Rather sackcloth and ashes till my dying day than stealing da Vinci. |
Лучше есть хлеб из мешка шилом, чем украсть да Винчи. |
On balance, I'd prefer a grovelling and heartfelt apology with a bit of sackcloth and ashes thrown in! |
В итоге, я жажду падений ниц и прочувствованных извинений, затягиваний во власяницу и посыпаний голов пеплом! |
We think they should present themselves in sackcloth and ashes at the next convention. |
Мы думаем, они должны надеть власяницы и посыпать главу пеплом на следующем собрании. |
She is convinced that I ought constantly to do penance in sackcloth and ashes. |
По ее мнению, я должна непрерывно искупать свои грехи, разодрав одежды и посыпав главу пеплом. |
Or did Carole make you wear that sackcloth and ashes for contrast? |
Или Кароль заставляла вас носить эту мешковину и серость для контраста? |
Mordecai sits at home in sackcloth and ashes. |
Мардохей сидит дома в рубище и пепле. |
Clean the ashes every second round, and ventilate the air every 12 minutes. |
Выгружать пепел в два раза чаще, проветривать каждые 12 минут. |
There were ashes of a fire on the big open hearth. |
В большом открытом очаге была зола. |
You burnt away my weakness like a Phoenix rising from the ashes. |
Ты сожгла мою слабость, я будто Феникс восстал из пепла. |
The Seldon Plan foresaw a more vibrant empire growing from the ashes of the old. |
План Селдона предусматривал более жизнеспособную Империю, которая родится из пепла старой. |
It turns out that Reverend Yu's body was cremated and his ashes scattered. |
Оказалось, что тело преподобного Ю Фа Ана было кремировано и его прах рассыпан. |
They'll scatter ashes in front of me like petals, they said... |
Они будут раскидывать передо мной прах, как лепестки, они так сказали... |
It was not ashes even, it was feathery dust... I went and washed my hands in the basin. |
Даже пепла не осталось, просто перистая пыль... Я пошла к тазу, вымыла руки. |
We're gonna burn these body parts, and we're gonna scatter the ashes as far as we can. |
Мы собираемся сжечь эти куски тела, и рассеивать пепел так далеко, как только возможно. |
He's obsessed with building a miniature shrine to house his wife's ashes. |
С упорством, достойным лучшего применения, ...он воздвигает миниатюрный мавзолей для хранения праха его жены. |
I'm not saying that from the ashes of captivity, never has a greater phoenix metaphor been personified in human history. |
Я не буду говорить, что из пепла заточения впервые за многолетнюю историю метафора о Фениксе обрела такое мощное олицетворение. |
Only a few weeks ago she was cleaning out Sir Charles's study - it had never been touched since his death - and she found the ashes of a burned letter in the back of the grate. |
Несколько недель тому назад она принялась за уборку в кабинете сэра Чарльза - в первый раз после его смерти - и нашла в глубине камина листок бумаги. |
But from its ashes a new Bajor will arise and the Restoration will begin. |
Но из его пепла поднимется новый Баджор и начнется возрождение. |
She's a fraud, who put some ashes in an urn and asked the rabbinical judges for permission to bury it. |
Она обманщица, положила прах в урну и пришла к судьям просить разрешения похоронить его. |
Well, I am too delicate to say the word, but what I know, it could bring the House of Clennam crashing down in a heap of dust and ashes. |
Ну, я слишком деликатен, чтобы сказать такое, но я знаю то, что может превратить Дом Кленнэм в пыль и пепел. |
They will be reduced to ashes by then. |
Они станут пеплом задолго до этого. |
Russia will rise from the ashes of the greatest war the world has ever seen. |
Великая страна восстанет из пепла войны, которой ещё не знало человечество. |
The United Nations was formed from the ashes of Auschwitz. |
Организация Объединенных Наций была создана из пепла Освенцима. |
And the fig tree was reduced to ashes. |
Смоковницу испепелило дотла. |
Judging from the wind direction, distance, time of day, the ashes must have come from... him. |
Если принять в расчет ветер, расстояние, время суток прах вероятно был выпущен... Им! |
Beatty knocked his pipe into the palm of his pink hand, studied the ashes as if they were a symbol to be diagnosed and searched for meaning. |
Битти вытряхнул пепел из трубки на розовую ладонь и принялся его разглядывать, словно в этом пепле заключен был некий таинственный смысл, в который надлежало проникнуть. |
То, что ты собираешься взять, будет жечь тебя, пока не сожжет дотла. |
|
The fragments then slowly coalesce, and a moon arises again from its own ashes. |
Затем фрагменты стягиваются гравитацией, и луна возрождается заново из собственного пепла. |
And from the ashes of ignorance we can pluck out a little learning? |
Из пепла незнания мы высечем искру истины? |
Therefore I took her away from her mother,the arrogant creature She would have our Temple reduced to ashes and destroy the holy writ o fwisdom! |
Поэтому, я забрал её от высокомерной матери, и тем самым навлек её гнев на наш Храм. |
For example, the volcanic eruption that released those ashes, could've exploded the entire island. |
где-то недавно извергался вулкан. если при извержении вулкана был уничтожен весь остров? |
Прежняя Реджина сровняла бы это здание с землей. |
|
Посыпайте голову пеплом, горюя о задушенной Корделии. |
|
But he would see this country burn if he could be king of the ashes. |
Но он позволит стране сгореть, если сможет править останками. |
Blend our ashes together. |
Смешать мой и твой пепел вместе. |
Пепел розы, сказал он в тот вечер, когда мы поехали к Водоему. |
|
Бен просил развеять его прах в Манхэттене. |
|
Пыль, и пепел, и жажда, и ямы, ямы, ямы везде. |
|
Those ashes would be really important to some people out there, crazy people who've been talking about reclaiming the Temple. |
Этот пепел был очень важен для каких-то людей, сумасшедших, они обсуждали восстановление Храма. |
Another major component of the ashes that is soluble in water is potassium carbonate, a.k.a. potash. |
Еще одним важным компонентом золы, растворимым в воде, является карбонат калия, он же поташ. |
Ginsberg's ashes were buried in his family plot in Gomel Chesed Cemetery in Newark, NJ. He was survived by Orlovsky. |
Прах Гинзберга был похоронен на его семейном участке на Гомельском кладбище Хесед в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Его пережил Орловский. |
One of the best-known instances of streaking occurred on 5 August 1975, when former Royal Navy cook Michael Angelow ran naked across Lord's during an Ashes Test. |
Один из самых известных случаев появления полос произошел 5 августа 1975 года, когда бывший Кок Королевского флота Майкл Энджелоу голым пробежал по Лорду во время теста пепла. |
His close family scattered his ashes according to Hindu tradition in a private ceremony in the Ganges and Yamuna rivers near Varanasi, India. |
Его близкие родственники развеяли его прах в соответствии с индуистской традицией на частной церемонии в реках Ганг и Ямуна близ Варанаси, Индия. |
Law died later that same year in London at the age of 65. His funeral was held at Westminster Abbey where later his ashes were interred. |
Ло умер в том же году в Лондоне в возрасте 65 лет. Его похороны состоялись в Вестминстерском аббатстве, где позже был похоронен его прах. |
Some of Rivers' ashes were scattered by her daughter in Wyoming. |
Часть праха Риверс была развеяна ее дочерью в Вайоминге. |
His ashes were first placed at the Babaoshan Revolutionary Cemetery, alongside those of other party and state dignitaries. |
Его прах был впервые помещен на революционное кладбище Бабаошань, рядом с прахом других партийных и государственных сановников. |
A stone marker indicates the spot where their mingled ashes were thrown into the pond. |
Каменный знак указывает место, где их смешанный пепел был брошен в пруд. |
The remains were thoroughly burned and crushed, and the ashes thrown into the Biederitz river, a tributary of the nearby Elbe. |
Останки были тщательно сожжены и раздавлены, а пепел сброшен в реку Бидериц, приток соседней Эльбы. |
The original plan had been to keep his parents' ashes together, but after Florence Stoker's death, her ashes were scattered at the Gardens of Rest. |
Первоначально планировалось сохранить прах его родителей вместе, но после смерти Флоренс Стокер ее прах развеяли в садах отдыха. |
The ashes sent to Sweden were only partly cast to the wind. |
Пепел, отправленный в Швецию, был лишь частично развеян по ветру. |
The whereabouts of his ashes are believed to be known only to Austin, who has said that she will never reveal them. |
Считается, что местонахождение его праха известно только Остину, который сказал, что она никогда не откроет их. |
Unfortunately this resulted in many of the village's farmhouses being reduced to ashes. |
К сожалению, это привело к тому, что многие фермерские дома деревни превратились в пепел. |
Madame Eskimoff predicts that the British will regain the Ashes the following year, provided they select Bosanquet. |
Мадам Eskimoff прогнозирует, что британцы вернуть прах на следующий год, при условии, что они выберите Восточной и Западной Грузией. |
Его прах похоронен в саду его дома в Норхольме. |
|
При этом Бхасмасура превращается в пепел. |
|
Его прах был выброшен в реку Тибр. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in sackcloth and ashes».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in sackcloth and ashes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, sackcloth, and, ashes , а также произношение и транскрипцию к «in sackcloth and ashes». Также, к фразе «in sackcloth and ashes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
