In the political situation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
have in - есть в
a bird in hand is worth two in the bush - птица в руке стоит два в кустарнике
revealed in - выявлены в
disruption in - нарушения в
repatriation in - репатриация в
in observing - в наблюдении
in tampere - в Tampere
in sinai - в Синае
fever in - лихорадка в
both in developed and in developing countries - как в развитых, так и в развивающихся странах
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
protocol relating to the international convention for the prevention of pollutio - Протокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения
stringing by looping the string around the bottom of leaves - шнурование закреплением листьев в петлях двух переплетающихся шнуров
spare the rod and spoil the child - баловство портить ребенок
visit to the scene of the crime - посещение места преступления
in the manner and on the grounds - в порядке и по основаниям,
the rights of the child in islam - права ребенка в Исламе
on the basis of the evidence provided - на основании представленных доказательств
the doctrine of the responsibility to protect - учение об ответственности за защиту
you and the rest of the team - Вы и остальная часть команды
journey to the end of the night - путешествие к концу ночи
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: политический, государственный, партийный, узкопартийный
noun: политзаключенный, политический заключенный
political offender - политический преступник
political immaturity - политическая незрелость
political measures - политические меры
political space - политическое пространство
global political economy - глобальная политическая экономия
political sovereignty - политический суверенитет
political paradigm - политическая парадигма
political impartiality - политическая беспристрастность
political ramifications - политические последствия
political arbitrariness - политический произвол
Синонимы к political: ministerial, diplomatic, government, bureaucratic, governmental, civic, administrative, parliamentary, public, constitutional
Антонимы к political: apolitical, nonpolitical, free wheeling, nondiscriminatory, unpolitical, gauche, nonaligned, nonpartisan, non governmental, own
Значение political: of or relating to the government or the public affairs of a country.
noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность
present situation - современное состояние
worsen the situation - усугубить ситуацию
worrying situation - тревожная ситуация
situation at outset - Ситуация в начале
imagined situation - воображаемая ситуация
the situation of workers - положение рабочих
session on the situation - заседание по ситуации
on the situation before - о ситуации перед
in any particular situation - в какой-либо конкретной ситуации
study the situation - изучить ситуацию
Синонимы к situation: condition, circumstances, state, (state of) affairs, the scoop, what’s going on, the score, the facts, the lay of the land, how things stand
Антонимы к situation: solution, absence, answer, clarification, explanation, explication, interpretation, key, puzzle piece, resolution
Значение situation: a set of circumstances in which one finds oneself; a state of affairs.
I don't have to remind you of the tenuous political situation at the VA right now. |
Я не должен напоминать тебе о неясной политической ситуации в госпитале. |
The little summary of the political situation in Kyrgyzstan has a link to Kurmanbek Bakiev, this should be changed to Kurmanbek Bakiyev. |
Небольшое резюме политической ситуации в Кыргызстане имеет связь с Курманбеком Бакиевым, это следует изменить на Курманбек Бакиев. |
Most POWs were paroled or pardoned by the end of 1918, after a shift in the political situation. |
Большинство военнопленных были освобождены досрочно или помилованы к концу 1918 года, после изменения политической ситуации. |
However, due to the political situation here, the government is naturally unable to voice this position publicly. |
Но в связи с местной политической ситуацией правительство, конечно, не может открыто занимать такую позицию. |
Political, legal and practical measures should be adapted to each situation, since the causes were different in each case. |
Политические, юридические и практические меры должны регулироваться с учетом каждой конкретной ситуации, так как в каждом отдельном случае причины этого явления неодинаковы. |
The political situation in Mexico worsens and Frank has a flashback to his cactus hallucination. |
Политическая ситуация в Мексике ухудшается, и Фрэнк вспоминает свою галлюцинацию кактуса. |
It isn’t surprising that Gorbachev would gauge the current political situation in this way. |
Не удивительно, что Горбачев пытается преподнести нынешнюю политическую ситуацию в таком свете. |
Although advised by Dudley Clarke that it might backfire and was unnecessary, Wilson was aware of the strategic complexities of the political situation. |
Хотя Дадли Кларк и предупреждал, что это может привести к обратным результатам и что в этом нет необходимости, Вильсон осознавал стратегические сложности политической ситуации. |
Since 6 April 1994, political life has revolved around the selection of a president, an essential element in the stabilization of the situation in Burundi. |
После 6 апреля 1994 года центром политической жизни стал вопрос выборов президента, являющийся ключевым фактором стабилизации положения в Бурунди. |
The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background. |
Это система создает ситуацию, в которой развращается личность, и это законы, политическая, экономическая система, культура. |
The political, military and economic situation today is very different from that which prevailed in the post-war period. |
Политическая, военная и экономическая ситуация сегодня очень отличается от той, которая существовала в послевоенный период. |
The system is updating the holographic representations with our current political situation and the developments leading up to them. |
Система обновляет эти голографические демонстрации в соответствие с текущей политической ситуацией и текущим развитием событий. |
Why not?-and he studied the political situation with as ardent an interest as he had ever given to poetic metres or mediaevalism. |
Почему бы не попробовать? И политическую обстановку изучал с таким же пылом, с каким прежде осваивал стихотворные ритмы и искусство средних веков. |
The political situation deteriorated further as Radić was assassinated in the National Assembly in 1928, leading to the dictatorship of King Alexander in January 1929. |
Политическая ситуация еще больше ухудшилась, когда Радич был убит в Национальном собрании в 1928 году, что привело к диктатуре короля Александра в январе 1929 года. |
The TEM and TER networks continued to be adapted to the new political and economic situation in the region. |
Продолжается работа по адаптации сетей ТЕА и ТЕЖ к новой политической и экономической ситуации в этом регионе. |
The general security situation has been affected by the overall political climate, leading to repeated reports of alleged coup plots. |
На общую обстановку в плане безопасности оказывал влияние общий политический климат, в связи с чем неоднократно поступали сообщения о предположительных заговорах в целях совершения переворота. |
I believe that in a situation of growing military and political confrontation the gold price will go up again. |
Я думаю, что в ситуации нарастающей военно-политической конфронтации курс золота снова пойдет вверх. |
Everything they said revealed a surprising knowledge of technical detail, coupled with an equally surprising ignorance of the general situation and political atmosphere over there. |
Вскоре Рубашов с удивлением обнаружил, что, зная массу бытовых подробностей, они не имеют ни малейшего представления об общей политической атмосфере в стране. |
On top of all this, the political situation in Greece has deteriorated while there is no end in sight for the troubles in Ukraine or across the Middle East. |
Также политическая ситуация в Греции ухудшилась, тогда как на горизонте нет признаков завершения проблем Украины или на Ближнем Востоке. |
Accordingly, the political powers engineered a situation whereby the Jōdo Shinshū split into two competing branches, the Shinshu Otani-ha and the Honganji-ha. |
Соответственно, политические силы создали ситуацию, в которой Дзедо Синшу раскололся на две конкурирующие ветви-Синшу Отани-ха и Хонгандзи-ха. |
Last night a number of sudden and violent changes took place which affect us, which affect the army as a whole - and which, I venture to say, affect the entire political situation of the Ukraine. |
За ночь в нашем положении, в положении армии, и я бы сказал, в государственном положении на Украине произошли резкие и внезапные изменения. |
Despite a number of positive political developments, we are deeply concerned at the overall situation on the ground. |
Несмотря на ряд позитивных политических событий, мы глубоко озабочены общей ситуацией на местах. |
The alleged aim of the action was to “destabilize the social and political situation during the federal and regional elections.” |
Якобы цель этих действий состояла в «дестабилизации социально-политической обстановки в регионе в период подготовки и проведения выборов федеральных и региональных органов власти». |
Some countries have demonstrated political will at the highest level to address the situation and have committed significant resources towards that end. |
Некоторые страны продемонстрировали на самом высоком уровне политическую волю и готовность урегулировать сложившееся положение и выделили на эти цели значительный объем ресурсов. |
Since 1648, the political situation in the Polish–Lithuanian Commonwealth underwent years of crisis. |
С 1648 года политическая ситуация в Речи Посполитой переживала годы кризиса. |
The regional political and security situation will not destabilize the status quo. |
Региональная политическая обстановка и ситуация в плане безопасности не приведет к дестабилизации существующего положения. |
Two delegations expressed concern about the current political situation in the country and asked why the programme had not taken this adequately into account. |
Две делегации выразили озабоченность в связи с нынешней политической обстановкой в стране и поинтересовались, почему в программе этот вопрос не был учтен надлежащим образом. |
The situation in Bosnia gives grounds for a vote of no-confidence on the political leadership of our times. |
Ситуация в Боснии дает повод для выражения вотума недоверия нынешнему политическому руководству. |
Influential Nigerians were telling us at the time that we were naïve, we didn't understand the political situation in Nigeria. |
В то время влиятельные нигерийцы говорили нам, что мы наивны и не понимаем политическую ситуации в Нигерии. |
Oh, political situation, manpower allocation, a few other buzzwords, you know, but it's fine. |
Политическая обстановка, распределение рабочей силы, парочка других умных словечек, понимаешь, но все нормально. |
That, after all, is the reason why the story of King Canute retains, and will always retain, its relevance to the current political situation. |
В конце концов, именно по этой причине история короля Канута сохраняет и всегда будет сохранять свою актуальность в нынешней политической ситуации. |
It's the political situation here in Chicago I'd like to discuss with you. |
Мне хотелось обсудить с вами нынешнюю политическую обстановку в Чикаго. |
His work and contribution to science has remained unnoticed only because of the socio-political situation of the time. |
Его творчество и вклад в науку остались незамеченными только в силу общественно-политической ситуации того времени. |
Oh, and because of this situation, our new political officer, Julie Musante has been recalled to Earth to help deal with the crisis in public morale. |
И ещё, в виду сложившийся ситуации наш новый советник по политике, Джули Мусанте, была отозвана на Землю для оказания помощи в решени этого кризиса публичной морали. |
Our research leads me to believe that due to his internal political situation, Nagi Hassan planned Jaffa's abduction. |
Проведенные исследования убедили меня в том, что сам наджи спланировал похищение Яффы из - за возникших разногласий. |
The gloomy political and economic situation has caused a very disturbing rise in unemployment. |
Отмечается также вызывающий серьезную обеспокоенность рост безработицы, обусловленный дальнейшим ухудшением политико-экономической обстановки. |
Having lived in France since the age of five, Mary had little direct experience of the dangerous and complex political situation in Scotland. |
Прожив во Франции с пятилетнего возраста, Мария имела мало непосредственного опыта в опасной и сложной политической ситуации в Шотландии. |
In Somalia, the international community is trying hard to improve the deplorable situation on the ground and the prospects for a long-term political solution. |
В Сомали международное сообщество прилагает решительные усилия для улучшения плачевной ситуации на местах и перспектив долгосрочного политического решения. |
This problem was commonly blamed on the country's political situation. |
Эту проблему обычно связывали с политической ситуацией в стране. |
This campaign drastically changed the political situation in the ancient Near East. |
Эта кампания коренным образом изменила политическую ситуацию на древнем Ближнем Востоке. |
The situation of prisoners is quite similar to that in the political prison camps. |
Положение заключенных весьма сходно с положением заключенных в политических лагерях. |
On top of this, investors are once again growing worried about the political situation in Greece and what it might mean to its future membership in the single currency bloc. |
К тому же, инвесторов в который раз вновь встревожила ситуация в Греции и то, что это может значить для ее будущего членства в блоке единой валюты. |
With us the mischief has its origin in the political situation. |
Корень зла лежит у нас в государственном праве. |
The situation even reached a point where the political authorities had muzzled him. |
Дело дошло до того, что политические власти надели на него намордник. |
He listened respectfully to the Chancellor while he discoursed on the stage and to Archie Dexter while he gave his views on the political situation. |
Он почтительно слушал министра финансов, в то время как тот рассуждал о театре, и Арчи Декстера, когда тот излагал свои взгляды на политическую ситуацию. |
But his critique of the situation provoked reactions from all political parties. |
Но в те времена все политические партии резко отреагировали на его критические замечания. |
The political situation remained unstable, and new plots appear to have been formed to free him. |
Политическая ситуация оставалась нестабильной, и, по-видимому, были созданы новые заговоры, чтобы освободить его. |
Whatever one's views of the current political situation here it was a remarkable journey to statehood, and language was at the centre of it. |
Кто бы что ни думал о здешней современной политической ситуации, государственность давалась им нелегко, но язык был серьёзным подспорьем. |
I wasn't aware that you kept such close watch on the Bajoran political situation. |
Я и не подозревала, что вы в курсе политической ситуации на Бэйджоре. |
Robert Legvold, emeritus professor of political science at Columbia University in New York, called it “an extremely dangerous situation, what I call sleepwalking.” |
Роберт Легволд, почетный профессор политологии Колумбийского университета в Нью-Йорке, определил это как «чрезвычайно опасную ситуацию, которую я называю лунатизмом». |
For, ultimately, a resolution of the conflict between Israel and its neighbors can be only political. |
Поскольку, в конечном счете, решение конфликта между Израилем и его соседями может быть только политическим. |
As a result of the present political crisis in the country, it is not feasible to formulate the fourth country programme. |
В связи с нынешним политическим кризисом в стране возможности для разработки четвертой страновой программы отсутствуют. |
To stop such dreams from becoming political nightmares, something more is needed than technocratic expertise, or calls for civility and moderation. |
Для того чтобы эти мечты не стали политическим кошмаром, нужно нечто большее, чем экспертное мнение технократов или призывы к приличиям и умеренности. |
Ukraine’s Former Prime Minister on Dirty Politics, Populist ‘Bullshit,’ and Life After ‘Political Suicide’ |
Бывший премьер-министр Украины — о грязной политике |
Unfortunately, political realists in the United States are usually a minority among both politicians and experts. |
К сожалению, политические реалисты в США обычно находятся в меньшинстве как среди политиков, так и среди экспертов. |
No, my father stepped down to focus on his political career, and I humbly filled the vacancy. |
Нет,мой отец ушел в отставку что бы сфокусироваться на его политической карьере, и я покорно занял его место. |
But trust Caiaphas, and Hanan behind Caiaphas, to make of this fisherman a political thorn with which to prick Rome and ruin me. |
Но можно быть уверенным, что Каиафа, а за спиной Каиафы Ханан, сделает из этого рыбака политическую занозу, которою уколет Рим и погубит меня. |
Professor... what are your political principles? |
Профессор, а каковы ваши политические принципы? |
Her present situation required all her presence of mind, and she summoned it up accordingly. |
Настоящее ее положение требовало большого присутствия духа, и она взяла себя в руки. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the political situation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the political situation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, political, situation , а также произношение и транскрипцию к «in the political situation». Также, к фразе «in the political situation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
