Spare the rod and spoil the child - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: запасной, свободный, лишний, резервный, худощавый, запасный, худой, скромный, скудный, незанятый
verb: жалеть, щадить, экономить, уделить, уделять, беречь, избавлять, воздерживаться, обходиться без
noun: запасная часть, дубликат, запасная шина, запасной игрок
spare pairs - резервные пары
spare details - запасные детали
tractor spare parts - тракторные запчасти
spare financial - запасной финансовый
oem spare parts - ОЙ запасные части
spare blade - запасное лезвие
spends his spare time - проводит свое свободное время
spare parts dealer - продавец запчастей
spare some money - сэкономить деньги
spare parts holding - запасные части, проведение
Синонимы к spare: extra, relief, backup, fresh, fallback, second, reserve, other, additional, substitute
Антонимы к spare: ample, main
Значение spare: additional to what is required for ordinary use.
meeting at the summit - встречи на саммите
have the benefit of - имеют преимущество
the doldrums - депрессия
pull the trigger - спустить курок
be at the head of - возглавить
scour the area for - отбирать область для
on the road to - на пути к
stray from the point - отклонился от точки
between the horns of a dilemma - в затруднительном положении
pass beyond the veil - проходить за завесу
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
contact rod - контактный стержень
forked connecting rod - вилкообразный шатун
golden rod - золотарник
baton rod - упор оконного переплета
drill rod - буровая штанга
pushing rod - толкатель
vibrating rod - вибрирующий стержень
wire rod line - проводная линия стержня
rod memory - память стержень
capacitive rod - емкостный стержень
Синонимы к rod: stick, staff, rail, pole, bar, shaft, baton, spoke, strut, scepter
Антонимы к rod: vagina, democracy, democratic society, democratic state, redemption, assail, bare hands, challenge, check, confront
Значение rod: a thin straight bar, especially of wood or metal.
back and forth - назад и вперед
stock and barrel - запасы и баррель
old friends and old wine are best - старый друг лучше новых двух
convex and concave tiles - выпукло-вогнутая черепица
mutual attraction and repulsion - взаимное притяжение и отталкивание
export of research and development products - экспорт научно-технических результатов
deal kindly and truly - оказывать милость и истину
machinery and method of negotiations - механизм и методика переговоров
designs and patterns - конструкции и модели
bolt and rivet shop - мастерская по изготовлению металлоизделий
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
verb: портить, портиться, баловать, грабить, перепортить, отбирать
noun: добыча, трофей, вынутый грунт, награбленное добро, пустая порода
spoil-hear gravity incline - отвальный бремсберг
spoil the surprise - портить сюрприз
to spoil - испортить
spoil your enjoyment - портить удовольствие
spoil management - захваченное управление
spoil pile - отвалов
of spoil - из отвала
spoil your appetite - портить аппетит
could not spoil - не смогли испортить
spoil the broth - портят бульон
Синонимы к spoil: spoilage, spoiling, despoliation, spoliation, despoilment, blight, mar, deface, blemish, ruin
Антонимы к spoil: be strict with, neglect, be indifferent, ignore, enhance, improve, grow, help
Значение spoil: goods stolen or taken forcibly from a person or place.
national child care - национальный уход за детьми
child and family services - ребенка и семьи услуги
child years - ребенок лет
child student - ребенок студент
the mother of his child - мать его ребенка
the wishes of the child - пожелания ребенка
child victims of any - детей, ставших жертвами любой
child who does not - Ребенок, который не делает
i had my child - я имел мой ребенок
justice for child victims - правосудие для детей-жертв
Синонимы к child: offspring, schoolgirl, rug rat, descendant, girl, toddler, boy, guttersnipe, daughter, urchin
Антонимы к child: son, daughter, parent, mother, father, dad, grownup
Значение child: a young human being below the age of puberty or below the legal age of majority.
One must remember that the friars looked upon the natives as children and treated them as such in the moors of the 18th Century - spare the rod and spoil the child. |
Надо помнить, что монахи смотрели на туземцев как на детей и обращались с ними так же, как в маврах XVIII века - жалели розги и баловали ребенка. |
You spare the rod, you spoil the child, Mum. |
Кто жалеет розгу, тот портит ребенка, мама. |
You know, spare... spare the rod, spoil the child. |
Знаешь, розги пожалеешь... ребенка испортишь. |
Spoil tips are not formed of slag, but in some areas they are referred to as slag heaps. |
Порча наконечников не образуется из шлака, но в некоторых районах их называют шлаковыми кучами. |
Think about it this way: one bad apple can spoil a barrel, but one good egg just does not make a dozen. |
Одно плохое яблоко может испортить всю бочку, а из одного хорошего яйца дюжины не сделаешь. |
Шон, я нашла запасной блок. |
|
He needed to hide the stuff, but he couldn't bring himself to spoil his sequence in the file room. |
Ему нужно было спрятать досье, но он не мог заставить себя нарушить порядок архива. |
New Caledonia's principal imports in 2007 were electrical machinery, minerals including petroleum, vehicles and spare parts, and foodstuffs. |
В том же году основные статьи импорта территории включали электромеханическое оборудование, сырьевые товары, включая нефть, автомобили и запасные части и продовольственные товары. |
And I'm not going to spoil our friendship. |
И я не хочу разрушить нашу дружбу. |
Fold it up, you're going to spoil it. |
Перестаньте, мы можем испортить это. |
I need to spoil it all, so you won't miss me. |
Мне нужно испортить все это, так что ты не пропустишь меня. |
And how much I hate to spoil it. |
И как мне не хочется разрушить её. |
Я захотела себя побаловать на день рождения. |
|
We must not allow a handful of extremists on either side to spoil the peace process. |
Мы не должны позволить горстке экстремистов в обеих сторон сорвать мирный процесс. |
Зачем ты портишь такое великолепное утро? |
|
Not enough to spoil his own reputation, of course, but certainly enough to spoil his. |
Не достаточно, чтобы навредить собственной репутации, но достаточно, чтобы навредить ему. |
The Advisory Committee was unable to obtain further details on the calculation of the provision for spare parts in time for the publication of the present report. |
К моменту публикации настоящего доклада Консультативному комитету не удалось получить более подробных сведений о калькуляции ассигнований на запасные части. |
Dishonesty to spare someone's feelings belittles everyone involved. |
Вранье, чтобы пощадить чьи-то чувства, принижает всех, кого касается. |
Он сказал, что он может достать для нас запасную катушку резонатора. |
|
Well, actually, that is a popular misconception because what happens is the rain falls just before the mountain ridge, but they wouldn't want you to know that because it would spoil the rhyme. |
Вообще-то - это распространенное заблуждение, потому что дождь не перебирается за гряду. Но они не обращают внимание на факты, потому что это загубит ритм. |
Spare me this wax shit... about replaceable, because we're talking about Taylor Vaughan here. |
Извини, но ты здесь не прав, дружище. Потому что мы говорим о Тейлор Воган. |
Spare me your dissembling and relinquish the forbidden gazette. |
Избавьте меня от позорного Вашего общества и извольте отдать мне запретную газету. |
Избавь меня от этой трепотни рабочего-героя. |
|
Gold-digging,society lawyer and a squid who spends his spare time beating guys to a pulp. |
Женившийся на деньгах, адвокат и позер, который проводит свой досуг, избивая парней до полусмерти. |
I've been thinking the last couple of days, I've had some spare time ... |
Я тут думал пару дней, у меня было время... |
Why should you risk your spare time? |
Зачем тебе рисковать оставшимся временем? |
But it was a 26-year-old Swiss patent clerk... doing physics in his spare time, who changed the world. |
Но 26-тилетний клерк, для которого физика была хобби, изменил весь мир. |
Mom and Dad would jump at the latest thing, spare no expense when it came to Glory. |
Мама с папой будут ухватываться за все, что можно, потратят все до последнего цента, когда это касается Глори. |
О, горе, горе тебе, осмелившемуся испортить доброе состояние моего духа! |
|
Она просила судью не применять смертную казнь. |
|
I'll spare the planet Earth. |
Я сохраню Землю. |
but the arm it chopped me with, it was damaged, old spare parts. |
Но рука, которой он меня вырубил, была повреждена, старые запасные детали. |
Well, you can't let a couple of bad apples spoil the experience. |
Ну, не стоит из-за пары плохих яблок считать плохими все. |
Разве что у тебя найдётся лишняя тысчонка свозить меня в Рио. |
|
Well, I'm glad we were able to spare the community theater. |
Я рад, что мы смогли уберечь любительский театр. |
Я просто щадила твои чувства. |
|
Do you want me to commit a robbery, to spoil all my good fortune-and yours with mine-and both of us to be dragged down there again? |
Что же ты хочешь? Чтобы я украл и испортил все дело, и твое и мое, и чтобы нас опять отправили кое-куда? |
Просто отряхните меня и дайте мне чистую салфетку. |
|
Well, cover your ears if you don't want me to spoil the ending. |
Ладно, закройте ваши уши, если не хотите узнать концовку. |
From their point of view I'm an old man, and they think I'll spoil their game. |
С их точки зрения, я старик и только испорчу им игру. |
Zoya did not want to spoil the game or the mood, neither did Oleg. |
Терять эту игру и этот тон Зоя так же не хотела, как и Олег. |
Okay, so I could've gone with cheaper options, but I spare no expense for ma homies. |
Да, я могла бы найти более дешёвый вариант, но я не жалею денег на своих корешей. |
To go and get a spare pan! a pan with a lid! and that I shall perhaps never use! |
Схватил запасной таз! Таз с крышкой! Теперь я, может быть, никогда больше им не воспользуюсь! |
All of them could honestly claim that they had not so much to spare. |
Все они будут уверять, что у них нет ни одного лишнего цента. |
Nothing yet-the time slips away; I can't spare a moment-but surely now you will not refuse the tenderest kisses of love. |
По-прежнему ничего, а ждать больше нельзя - нет времени добавить хоть одно слово. Но отвергнете ли вы и на этот раз нежные поцелуи любви? |
Towards the marshes I now went straight, having no time to spare. |
И так как времени у меня оставалось в обрез, я направился, никуда не заходя, прямо к болотам. |
Not too much time to spare. |
Времени у нас в обрез. |
Pooh! your riches would be a burden to you as soon as you found that they would spoil your chances of coming out above the rest of us. |
Богатство скоро наскучит тебе, поверь: ты заметишь, что оно лишает тебя возможности стать выдающимся человеком. |
Publications like Rolling Stone and Spare Rib were created to feed the need for alternative narratives from the established newspapers of the day. |
Такие издания, как Rolling Stone и Spare Rib возникли из необходимости в альтернативной точке зрения среди печатных изданий тех дней. |
Since my unfortunate meeting with Atrocitus, I've created a supply of spare parts for myself. |
После нудачной встречи с с Атроцитусом, я создала запасные части для себя. |
Отдел запасных частей, пожалуйста, позвоните в диспетчерскую. |
|
It isn't that I'd spoil it for you or anything. There isn't anything to spoil for Chrissake. |
Дело не в том, что я боюсь испортить вам впечатление, там и портить нечего. |
Они убили его с моего огнестрельного оружия. |
|
Jo, can you spare me a moment? |
Джо, можешь уделить мне минутку? |
Этого было достаточно, - говорил мне Джим, -чтобы навеки лишить человека покоя. |
|
In addition, time-sensitive goods such as food, drink, and other perishable items could spoil and go to waste if held as safety stock for too long. |
Кроме того, чувствительные ко времени товары, такие как еда, напитки и другие скоропортящиеся продукты, могут испортиться и пойти в отходы, если их слишком долго держать в качестве запаса безопасности. |
The digging was a very slow process, it required the removal of spoil, bricks and stone work, and was aided by other prisoners distracting the guards. |
Рытье было очень медленным процессом, оно требовало удаления порчи, кирпичей и каменных работ, и ему помогали другие заключенные, отвлекая охрану. |
In exchange for spare parts and training seminars from the IAEA the Democratic Republic of the Congo participates in RAF and AFRA projects. |
В обмен на запасные части и учебные семинары МАГАТЭ Демократическая Республика Конго участвует в проектах RAF и AFRA. |
If we allow cancer-like religious views to spoil the absorption of knowledge, we've lost. |
Если мы позволим подобным раку религиозным взглядам испортить усвоение знаний, мы проиграем. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «spare the rod and spoil the child».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «spare the rod and spoil the child» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: spare, the, rod, and, spoil, the, child , а также произношение и транскрипцию к «spare the rod and spoil the child». Также, к фразе «spare the rod and spoil the child» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«spare the rod and spoil the child» Перевод на бенгальский- ›
«spare the rod and spoil the child» Перевод на португальский - ›
«spare the rod and spoil the child» Перевод на итальянский - ›
«spare the rod and spoil the child» Перевод на индонезийский - ›
«spare the rod and spoil the child» Перевод на французский - ›
«spare the rod and spoil the child» Перевод на голландский
