Incur disfavor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
incur a debt - нести долг
incur dishonour on - навлекать позор
incur expense - понести расход
incur expenses - нести затраты
incur damage - наносить ущерб
incur disfavour - вызывать осуждение
incur displeasure - вызывать неудовольствие
incur losses - потерпеть убытки
incur debt - приобретать задолженность
incur punishment - нести наказание
Синонимы к incur: run up, arouse, sustain, meet with, be liable/subject to, experience, earn, cause, expose oneself to, give rise to
Антонимы к incur: avoid, circumvent, bypass, astonish, bore, elude, give a wide berth, land, revolt, sell
Значение incur: become subject to (something unwelcome or unpleasant) as a result of one’s own behavior or actions.
regard with disfavor - относиться с неприязнью
fall into disfavor - становиться непопулярным
Синонимы к disfavor: dislike, distaste, disapproval, disapprobation, displeasure, disesteem, dissatisfaction, low opinion, disfavour, disadvantage
Антонимы к disfavor: favor, favour, favour, favor
Значение disfavor: disapproval or dislike.
But I have found myself greatly deceived; and so may any of you, if, like me, you should, with or without cause, be so unfortunate as to incur popular odium. |
Но я обнаружил, что сильно обманут, и так же может поступить любой из вас, если, подобно мне, вы, имея или не имея причины, окажетесь настолько несчастны, что навлекете на себя всеобщее презрение. |
Evidence for this merger has been proposed by some Anatolian researchers, but it seems the communis opinio is shifting to disfavor the merger hypothesis again. |
Доказательства этого слияния были предложены некоторыми анатолийскими исследователями, но, похоже, communis opinio снова начинает отвергать гипотезу слияния. |
We need not incur expense or make payment before enforcing this right of indemnity. |
Мы не несем расходов и не совершаем платежи до обеспечения соблюдения права освобождения от ответственности. |
I go out into society, I push myself forward, the others make way before me; I brag and am believed; I incur debts which somebody else pays! |
Я пролезаю, толкаюсь - мне уступают дорогу; я хвастаю - мне верят; я делаю долги - их платят! |
Those on welfare realized that taking up a job would mean not only losing benefits but also incur child care, transportation and clothing costs. |
Те, кто получал пособие, понимали, что работа будет означать не только потерю льгот, но и расходы на уход за детьми, транспорт и одежду. |
People on trial for first-degree murder tend to disfavor that homily. |
Люди, обвиняемые в убийстве первой степени, склоняются к противоположному мнению. |
The case was thrown out of court due to lack of jurisdiction and subsequently Virgin Mobile did not incur any damages towards the plaintiff. |
Дело было исключено из суда из-за отсутствия юрисдикции, и впоследствии Virgin Mobile не понесла никаких убытков в отношении истца. |
In others, however, she has a special relationship with the family, which may incur kinship rights. |
Однако в других случаях она имеет особые отношения с семьей, которые могут повлечь за собой право на родство. |
In North America, about 39 people per every million incur SCI traumatically each year, and in Western Europe the incidence is 16 per million. |
В Северной Америке около 39 человек на каждый миллион ежегодно подвергаются травматическим заболеваниям, а в Западной Европе заболеваемость составляет 16 на миллион. |
Financial innovators might not incur these costs if they expect that others will copy their ideas at little or no cost to themselves as soon as they are shown to work. |
Новаторы в финансовой сфере могут и не пойти на эти расходы, если они предвидят, что другие задаром или почти задаром скопируют их идеи у себя, как только увидят, что они работают. |
Amerigo Bonasera himself was in severe disfavor with Don Corleone. |
Сам Америго был в большой немилости у дона Корлеоне. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
Aware that improvement of the situation requires greater awareness on the part of users of the risks they incur on the roads and when they change their behaviour,. |
сознавая, что улучшить эту ситуацию можно только благодаря более глубокому пониманию пользователями рисков, с которыми они сталкиваются на дорогах, и изменению поведения;. |
Proposal B would incur the same additional recurrent costs as proposal A, namely $26 million per biennium. |
Предложение В будет связано с такими же дополнительными периодическими издержками, как и предложение А, а именно 26 млн. долл. США за двухгодичный период. |
Suites may incur an additional service charge. |
При размещении в люксах, с Вас будет взята дополнительная плата за обслуживание. |
Other types of expenses that the secured creditor chooses to incur should not be chargeable to the debtor. |
Другие виды расходов, которые обеспеченный кредитор решает произвести, не должны взиматься с должника. |
The reason for giving the debtor the alternative of paying in disregard of the notice of assignment was to avoid his having to incur additional costs. |
Причина, по которой должнику предоставляется альтернатива производства платежей, несмотря на уведомление об уступке дебиторской задолженности, заключается в том, чтобы не вводить его в дополнительные расходы. |
Furthermore, figures show that women take more time off sick during their working life, and incur higher medical expenses than men. |
Кроме того, данные указывают на то, что в течение трудовой жизни женщины больше болеют и тратят больше средств на медицинские услуги, чем мужчины. |
We shall not be held responsible for information received via computer or for any loss which you may incur in case this information is inaccurate. |
Мы не отвечаем за полученную через компьютер информацию или за ваши убытки, вызванные неточностью такой информации. |
It is not necessary for us to incur expense or make payment before enforcing a right of indemnity under the Agreement. |
Для нас необязательно нести расходы или совершать платежи до принудительного приведения в исполнение права освобождения от ответственности по Договору. |
We are not responsible for any losses you may suffer or incur as a result of not requesting any such information. |
Мы не несем ответственность за какие-либо убытки, которые вы можете понести, не запросив такую информацию. |
Apps don't require text or email to verify your identity, so you won't incur any usage charges on your phone service. |
Для подтверждения личности с помощью приложений не нужно отправлять SMS или электронное письмо, поэтому вам не придется оплачивать эти услуги своему оператору связи. |
We incur considerable costs due to the necessity of touching up the articles you deliver. |
У нас возникают значительные расходы на доработку товаров, поставляемых Вами. |
Why has modified retrenchment, which has broadly and consistently adhered to the public’s continued preference for focusing on problems at home, fallen into disfavor? |
Так почему усовершенствованная стратегия экономии расходов, которая, несомненно, согласуется с постоянно озвучиваемым призывом к общественности сконцентрироваться на внутренних проблемах США, перестала пользоваться популярностью? |
We often incur considerable additional costs when we must repackage the goods for production. |
Частично у нас возникают значительные дополнительные расходы, если мы должны переупаковывать товары для изготовления. |
III Frank Carter, haggard, white-faced, still feebly inclined to bluster, looked on his unexpected visitor with unconcealed disfavor. |
Бледный, измученный, но такой же непримиримый и воинственный, Фрэнк Картер с открытой неприязнью смотрел на неожиданного посетителя. |
This is the amount of extra expense I believe I will incur for trucks and fuels. |
Это... размер дополнительных расходов, которые возникнут... на грузовики и топливо. |
We should incur a great risk of deceiving ourselves, were we to conclude from this that Monseigneur Welcome was a philosophical bishop, or a patriotic cur?. |
Тот, кто заключит из вышеизложенного, что монсеньор Бьенвеню был епископом-философом илисвященником-патриотом, рискует впасть в большую ошибку. |
Any show like ours can incur the occasional complaint. |
Любое шоу нашего формата подвергается критики. |
What did you do to incur the Queen's wrath? |
Так чем ты навлекла на себя ее гнев? |
That way, when he does inevitably incur my wrath again, you'll only have yourself to blame. |
Таким образом, когда он снова навлечет на себя мой гнев, тебе придется винить лишь себя. |
Наверное, это не последний раз, когда я вызову твой гнев. |
|
Allthree vacant properties are owned by a Mr. Anat Heifetz, who has yet to incur any monetary fines associated with buildings standing longer than 30 days without registering with the city. |
Все три собственности находятся во владении мистера Аната Хейфеца, который должен выплатить штраф за здания, которые больше 30 дней находятся без регистрации. |
But such profligacy will, I'm afraid, incur a financial penalty. |
Но, боюсь, подобная расточительность влечёт финансовое наказание. |
Сначала я отнеслась к её игре с антипатией,.. |
|
Постой, когда я успел тебе задолжать? |
|
Unless we find a way to reconfigure the structural integrity field, the hull will incur microfractures during descent. |
Если мы не найдем способ перестроить поле структурной целостности, фюзеляж будет получать микротрещины во время спуска. |
He looked at Francon's squat figure and wondered what appearance his daughter must have inherited to earn her father's so obvious disfavor. |
Он посмотрел на приземистую фигуру Франкона и попытался представить себе, какую же внешность должна была унаследовать его дочь, чтобы вызвать такую явную неприязнь даже у отца. |
In thus disposing of myself, I know I shall incur the censure of the world; but if I did not love you more than I fear the world, I should not be worthy of you. |
Знаю, что поступок этот навлечет на меня порицание, но я была бы недостойна вас. если бы страх перед мнением света пересилил во мне любовь. |
Changes required that are not completed are considered debt, and until paid, will incur interest on top of interest, making it cumbersome to build a project. |
Требуемые изменения, которые не завершены, считаются долгом, и до тех пор, пока они не будут оплачены, будут нести проценты сверх процентов, что делает его громоздким для построения проекта. |
Should a country withdraw from the contest after the deadline, they will still need to pay these fees, and may also incur a fine or temporary ban. |
Если страна откажется от участия в конкурсе после истечения крайнего срока, она все равно должна будет заплатить эти сборы, а также может понести штраф или временный запрет. |
It was also shown that individuals with stronger activations of the dorsal striatum were willing to incur greater cost in order to punish the norm violator. |
Было также показано, что люди с более сильной активацией дорсального стриатума были готовы понести большие затраты, чтобы наказать нарушителя нормы. |
Stewardship services are generally those that an investor would incur for its own benefit in managing its investments. |
Управляющие услуги-это, как правило, те услуги, которые инвестор берет на себя ради собственной выгоды при управлении своими инвестициями. |
However, this practice fell into disfavor once the deleterious effects of chlorides became known. |
Однако эта практика попала в немилость, как только стало известно о пагубном воздействии хлоридов. |
This was achieved by reshaping the monocoque, and did not incur a reduction in size of the fuel tank. |
Это было достигнуто за счет изменения формы монокока и не повлекло за собой уменьшения размеров топливного бака. |
Typically, ULLDMA systems built specifically for HFT can currently handle high amounts of volume and incur no delay greater than 500 microseconds. |
Как правило, системы ULDLDMA, построенные специально для HFT, в настоящее время могут обрабатывать большие объемы и не требуют задержки более 500 микросекунд. |
Если команды получают несколько штрафов, они накапливаются. |
|
Hence, the Taoism's anti-social belief was disfavored by the imperial government. |
Таким образом, антисоциальная Вера даосизма была отвергнута имперским правительством. |
Smaller applications incur lower losses due to leaching. |
Меньшие приложения несут меньшие потери из-за выщелачивания. |
The laws also forbid articles and media messages that could favor or disfavor some political message or candidate. |
Законы также запрещают статьи и сообщения в средствах массовой информации, которые могут благоприятствовать или неблагоприятствовать какому-либо политическому сообщению или кандидату. |
If such a duty is found to be breached, a legal liability is imposed upon the tortfeasor to compensate the victim for any losses they incur. |
Если такая обязанность будет признана нарушенной, то на истязателя возлагается юридическая ответственность по возмещению потерпевшему понесенных им убытков. |
If they do not, they cannot complain if they incur liability. |
Если они этого не делают, они не могут жаловаться, если они несут ответственность. |
In recent years the SSMAC Club has tended to incur an annual deficit of around $350,000. |
В последние годы клуб SSMAC имеет тенденцию к ежегодному дефициту в размере около 350 000 долларов. |
Furthermore, customers incur higher electric bills when operating lower power factor loads. |
Кроме того, клиенты несут более высокие счета за электроэнергию при работе с более низкими коэффициентами мощности нагрузок. |
Approximately 30 percent of all college students do not incur debt. |
Примерно 30 процентов всех студентов колледжа не имеют долгов. |
All three of these types of distortions incur an energy penalty. |
Все эти три вида искажений влекут за собой энергетическое наказание. |
The concept of mental age has fallen into disfavor, though, and IQ is now determined on the basis of statistical distributions. |
Однако понятие умственного возраста оказалось в немилости, и теперь IQ определяется на основе статистических распределений. |
Yet, before the parties can negotiate about dividing the surplus, each party must incur transaction costs. |
Тем не менее, прежде чем стороны смогут договориться о разделе излишков, каждая сторона должна понести трансакционные издержки. |
These internet-based banks incur lower overhead costs than their brick-and-mortar counterparts. |
Эти интернет-банки несут более низкие накладные расходы, чем их аналоги по производству кирпичей и растворов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «incur disfavor».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «incur disfavor» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: incur, disfavor , а также произношение и транскрипцию к «incur disfavor». Также, к фразе «incur disfavor» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
