Informal consultations convened - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: неофициальный, неформальный, непринужденный, без соблюдения формальностей
informal language - неформальный язык
informal reception - неофициальный приём
informal protest - неофициальный протест
informal clause - оговорка неформального характера
informal complaint - неофициальная жалоба
informal meeting - неофициальная встреча
informal care - неформальный уход
informal conversation - неофициальная беседа
informal entry - упрощенный ввоз
informal economy - неформальный сектор экономики
Синонимы к informal: unstuffy, laid-back, chummy, easygoing, intimate, unpretentious, relaxed, simple, casual, easy
Антонимы к informal: formal, perfunctory, official
Значение informal: having a relaxed, friendly, or unofficial style, manner, or nature.
International Business Center: Consultations, Investments, Appraisal - Международный Бизнес Центр: консультации, инвестиции , оценка
hold consultations - проводить консультации
experts consultations - консультации экспертов
engage in consultations - участвовать в консультациях
open-ended informal consultations - открытый состав неофициальных консультаций
consultations with social partners - консультации с социальными партнерами
in consultations between - в ходе консультаций между
tax consultations - налоговые консультации
are subject to consultations - являются предметом консультаций
active participation in the consultations - активное участие в консультациях
Синонимы к consultations: discussions, meetings, debates, conversations, deliberations, interviews, parleys, seminars, councils, conferences
Антонимы к consultations: abandonment, agreement, carelessness, consensus, dereliction, disregard, farewell, general agreement, general consensus, harmony
Значение consultations: a conference (usually with someone important).
hastily convened conference - спешно созванное совещание
hastily convened meeting - спешно созванное совещание
duly convened and held - должным образом созвано и проведено
we convened - мы созвали
be convened in session. - созывается на сессии.
that a general meeting be convened - что общее собрание созывается
be convened at short notice - будет созвана в кратчайшие сроки
members convened - Участники созваны
may be convened - может быть созвана
duly convened - должным образом созвана
Синонимы к convened: organized, hosted, convening, assembled, taken place, collected, compiled, gathered together, put together, staged
Значение convened: simple past tense and past participle of convene.
The informal consultations should be arranged only during the last week or week and a half of the session. |
Неофициальные консультации следует проводить только в последнюю неделю или в последние полторы недели сессии. |
Nevertheless, there was widespread support for the wider and more frequent use of informal and open-ended consultations on specific issues in general. |
Вместе с тем была выражена широкая поддержка в плане более широкого и более частого использования практики неофициальных консультаций открытого состава по конкретным вопросам в целом. |
A graph in the report showing the number of hours spent in informal consultations over the past few years would be very helpful here. |
Здесь была бы весьма полезна графа в докладе с указанием количества часов, посвященных неофициальным консультациям за последние несколько лет. |
He agreed that the Chairman should continue to hold informal meetings but added that such consultations should be open and transparent. |
Он считает целесообразным, чтобы Председатель продолжил проведение неофициальных встреч, однако оратор добавляет, что эти консультации должны носить открытый и транспарентный характер. |
I would like to ask you to convene the Conference in informal consultations immediately following this plenary session to discuss this proposal. |
Я хотел бы просить Вас сразу же после этого пленарного заседания созвать Конференцию на неофициальные консультации для обсуждения этого предложения. |
If you do indeed have the intention to have informal consultations immediately following this meeting, then I would make my statement then. |
И если вы действительно имеете намерение провести неофициальные консультации сразу же после этого заседания, то я бы сделал свое заявление тогда. |
Closed door or informal consultations remain the rule rather than the exception for Security Council meetings. |
Проведение закрытых или неофициальных консультаций остается скорее правилом, чем исключением в отношении заседаний Совета Безопасности. |
I cannot see why we should now be asked to enter into informal consultations. |
Я не понимаю, зачем нам приступать сейчас к неофициальным консультациям. |
The new language reflected more accurately the outcome of the informal consultations on the item. |
Новая формулировка более точно отражает итоги неофициальных консультаций по данному пункту. |
Given the starting point for the informal consultations, issues of ownership and authorship of topics should not be raised. |
С учетом отправного момента для проведения неофициальных консультаций поднимать вопросы авторства и предложений в отношении тем не следует. |
Council members discussed the briefing in informal consultations immediately following the public meeting. |
В ходе неофициальных консультаций, проведенных сразу же после открытого брифинга, члены Совета высказали замечания в отношении представленной информации. |
I think the most sensible course would be to open informal consultations immediately and perhaps continue the plenary session tomorrow. |
Я полагаю, что самым разумным было бы сразу же приступить к неофициальным консультациям и, возможно, продолжить пленарное заседание завтра. |
I wish to announce that I will hold informal open-ended consultations immediately after the end of this plenary session. |
Я хотела бы объявить, что сразу после окончания этого пленарного заседания я проведу неофициальные консультации, открытые для участия всех делегаций. |
Through a debate on the substance of the proposal and informal consultations, ways forward on the proposal were explored. |
В ходе обсуждений по существу этого предложения и проведения неофициальных консультаций были проанализированы пути продвижения в работе над этим предложением. |
Any concerns that delegations had should be raised in informal consultations. |
Любые вопросы, возникающие у делегаций, следует обсуждать в рамках неофициальных консультаций. |
On the question of funding mechanisms, one delegation welcomed the prospect of ongoing informal consultations on budgetary matters. |
В отношении вопроса о финансовых механизмах одна из делегаций приветствовала перспективу проведения постоянных неофициальных консультаций по бюджетным вопросам. |
It was requested that subsequent informal consultations be arranged. |
Было предложено организовать последующие неофициальные консультации. |
He would be at the disposal of Member States to provide them with any explanations they required during the informal consultations. |
Он готов представить государствам-членам любые запрашиваемые ими разъяснения в ходе неофициальных консультаций. |
The composition of the groups would be decided at a later date after informal consultations. |
Состав этих групп будет определен позднее после неофициальных консультаций. |
Informal consultations Action on outstanding items. |
Мероприятие по случаю Всемирного дня продовольствия. |
Although informal consultations commenced in April, the main negotiations began only in May. |
Хотя неофициальные консультации начались в апреле, основные переговоры начались только в мае. |
His delegation was prepared to enter into informal consultations to discuss the matter. |
Его делегация готова провести неофициальные консультации в целях обсуждения данного вопроса. |
At the same meeting, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and convenors of informal consultations for their contributions. |
На этом же заседании Председатель выразил признательность делегатам, председателям контактных групп и делегатам, созывавшим неофициальные консультации, за их вклад в работу. |
He planned to organize informal consultations to present the Secretariat's strategy in that regard. |
Поэтому планируется про-вести неофициальные консультации, на которых будет представлена стратегия Секретариата в этой области. |
Informal consultations must be arranged so as not to coincide with other elements of the programme of work. |
Неофициальные консультации необходимо организовать таким образом, чтобы они не совпадали с другими элементами программы работы. |
In informal consultations last week, I made the point that the consensus rule provides an essential safeguard for the interests of individual delegations. |
На неофициальных консультациях на прошлой неделе я отмечал, что правило консенсуса даст существенную гарантию с точки зрения интересов отдельных делегаций. |
At one of the informal consultations of Executive Committee members, the Chairman introduced a draft decision on the Status of European Community participation. |
В ходе одной из неофициальных консультаций членов Исполнительного комитета Председатель внес на рассмотрение проект решения относительно статуса участия Европейского сообщества. |
Никаких официальных отчетов о неофициальных консультациях не ведется. |
|
Informal ad hoc consultation, where success largely depends on personal relationships, was the preferred way of seeking coordination. |
В поиске путей координации предпочтение отдавалось неофициальным специальным консультациям, успех которых в значительной степени зависит от личных взаимоотношений. |
It had also taken part in the informal consultations convened by the Secretariat to examine some of the issues reviewed at that session. |
Группа участвовала также в неофициальных консультациях, организо-ванных Секретариатом для рассмотрения некоторых вопросов, поднятых на шестнадцатой сессии. |
During the informal consultations, some of the more difficult issues were taken up for discussion and negotiation. |
В ходе неофициальных консультаций некоторые из наиболее трудных вопросов были вынесены для обсуждения и переговоров. |
He would continue to hold informal consultations with a view to ensuring that the concerns of all delegations were reflected in the final text. |
Он продолжит неофициальные консультации в целях обеспечения того, чтобы в окончательном тексте были учтены мнения всех делегаций. |
Other questions concerning the report would be raised by her delegation during informal consultations. |
Другие вопросы, которые затрагиваются в докладе, будут рассмотрены делегацией Индонезии в ходе неофициальных консультаций. |
However, in a spirit of compromise, it was willing to accept the final proposal that had emerged from the informal consultations. |
Однако, действуя в духе компромисса, он готов поддержать предложение, которое было окончательно сформу-лировано на неофициальных консультациях. |
The Secretary of the Ad hoc Committee read out the revisions to the draft political declaration, which had resulted from informal consultations. |
Секретарь Специального комитета зачитал изменения в проекте политической декларации, внесенные по итогам неофициальных консультаций. |
That should be done while taking into account Article 12 and in a more informal format, such as informal consultations or round tables. |
Такое обсуждение должно проходить с учетом положений статьи 12 и в более свободном формате, таком, как неофициальные консультации или дискуссии «за круглым столом». |
This is followed by informal consultations in the Council, at which the Executive Chairman briefs on the situation. |
После этого в Совете проводятся неофициальные консультации, на которых Исполнительный председатель сообщает о сложившейся ситуации. |
There was a need for open-minded and transparent consideration, in informal consultations, of all aspects of the peacekeeping budget. |
Следует непредвзято и открыто рассмотреть в ходе неофициальных консультаций все аспекты бюджета на операции по поддержанию мира. |
The Chairman of the Legal Subcommittee had also conducted informal, open-ended consultations with all its members on its working methods and agenda. |
Председатель Юридического подкомитета также провел неофициальные консультации открытого состава со всеми его членами по методам работы Подкомитета и его повестке дня. |
The regional director replied that informal consultations had been held with France and the United Kingdom. |
Региональный директор ответил, что были проведены неофициальные консультации с Францией и Соединенным Королевством. |
A new round of informal consultations in various settings also took place. |
Состоялся также новый раунд неофициальных консультаций разного формата. |
These briefings should be arranged immediately after informal consultations. |
Эти брифинги следует проводить сразу же после неофициальных консультаций. |
A small Geely sedan, the CK, performed badly in an informal crash test conducted by a Russian magazine in 2007. |
Небольшой седан Geely, CK, плохо показал себя в неофициальном краш-тесте, проведенном российским журналом в 2007 году. |
In addition, several consultancies were engaged to provide specific analytical review of the criteria and particular partnerships. |
Кроме того, состоялся ряд консультаций для проведения конкретного аналитического обзора критериев и отдельных партнерств. |
As we know, as a result of two rounds of informal discussions, the coordinators prepared a President's report, which the States parties have looked at. |
Как известно, по результатам двух раундов неформальных дискуссий координаторами были подготовлены доклады председателям, с которыми были ознакомлены государства-участники. |
We tried to set up some sort of informal education for girls. |
Мы пытались организовать что-то вроде неформального обучения девочек. |
In their first report the consultants described the present health care system and identified the inefficiencies that the present system is facing. |
В своем первом докладе консультанты описали нынешнее положение дел в рамках системы здравоохранения и отметили существующие недостатки. |
But for now, Sabelikov is working as an IT consultant. |
А Сабеликов пока работает консультантом по информационным технологиям. |
I want to say something, if I may, at this informal moment because I do not believe in speaking graveside. |
Если позволите, я бы хотела кое-что сказать неформально потому что я не верю в речи у гробовой доски |
You were much too informal with me for that. |
Для этого наши отношения были слишком приятельскими. |
Formal and informal labour can be divided into the subcategories of agricultural work and non-agricultural work. |
Формальный и неформальный труд можно разделить на подкатегории сельскохозяйственного труда и несельскохозяйственного труда. |
This breeds an ever-growing importance on the ideas and concepts that children learn outside of the traditional classroom setting, including Informal learning. |
Это порождает постоянно растущее значение идей и концепций, которые дети усваивают вне традиционной классной комнаты, включая неформальное обучение. |
The kurta and sherwani are the national dress of Bangladeshi men; the lungi and dhoti are worn by them in informal settings. |
Курта и Шервани-национальная одежда бангладешских мужчин; Лунги и дхоти носят их в неформальной обстановке. |
Bell officials voted unanimously to look into legal action against city officials, political consultants or others. |
Чиновники Bell единогласно проголосовали за рассмотрение судебных исков против городских чиновников, политических консультантов и других лиц. |
The battle plan was constructed by Rehnskiöld in consultation with the King, while Gyllenkrok established the formation plan. |
План сражения был составлен Реншельдом по согласованию с королем, в то время как Гилленкрок разработал план формирования. |
The Cryptic era is an informal term for the earliest geologic evolution of the Earth and Moon. |
Загадочная эпоха-неофициальный термин для обозначения самой ранней геологической эволюции Земли и Луны. |
Sometimes such stonings are ordered by informal village leaders who have de facto power in the community. |
Иногда такие побои заказывают неформальные деревенские лидеры, которые де-факто обладают властью в общине. |
There are also incidents of extrajudicial floggings, ordered by informal religious courts. |
Есть также случаи внесудебной порки, назначаемой неофициальными религиозными судами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «informal consultations convened».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «informal consultations convened» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: informal, consultations, convened , а также произношение и транскрипцию к «informal consultations convened». Также, к фразе «informal consultations convened» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
