Initiative of the president - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Initiative of the president - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Инициатива президента
Translate

- initiative [noun]

noun: инициатива, почин, право законодательной инициативы

adjective: инициативный, начальный, вводный, положивший начало, сделавший почин

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- president [noun]

noun: президент, председатель, ректор, губернатор, директор компании, директор банка



Jackson's presidency marked a new era in Indian-Anglo American relations initiating a policy of Indian removal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президентство Джексона ознаменовало новую эру в индийско-англо-американских отношениях, положив начало политике отстранения индейцев.

Candidate Trump proposed a series of radical and disruptive initiatives, but, as with his predecessors, President Trump will discover that he is more constrained than he imagined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кандидат Трамп выдвинул целую серию радикальных и деструктивных альтернатив, однако президент Трамп, как и его предшественники, обнаружит, что ему надо вести себя сдержаннее, чем казалось ранее.

The War on Drugs initiative expanded during the presidency of Ronald Reagan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инициатива война с наркотиками расширилась во время президентства Рональда Рейгана.

President Nasser of Egypt has declared that the Arabs support the international peace initiatives, but that there is no genuine will from the Israelis...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Египта Нассер заявил, что арабы поддерживают международные миротворческие инициативы, в то время, как со стороны Израиля таковой поддержки нет...

He also voiced that the hip-hop mogul likely would never have come out in support of gay marriage had President Obama not first taken the initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также заявил, что хип-хоп магнат, скорее всего, никогда бы не выступил в поддержку однополых браков, если бы президент Обама не выступил с инициативой первым.

But every now and then, the Summit - an American initiative launched by US President Bill Clinton in 1994 - actually helps to place key issues on the hemispheric table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но время от времени саммит - американская инициатива президента США Билла Клинтона, выдвинутая 1994 году - на самом деле позволяет разместить на столе полушария ключевые вопросы.

Menem's pardon was ruled unconstitutional on President Néstor Kirchner's initiative in 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помилование Менема было признано неконституционным по инициативе президента Нестора Киршнера в 2006 году.

This initiative should be supported, as put forward by the President of Georgia, Mr. Eduard Shevardnadze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы призываем поддержать инициативу по этому поводу, выдвинутую президентом Грузии Эдуардом Шеварднадзе.

President Siebert, I don't mean to be an alarmist, but difficulty initiating a urine stream could be a symptom of benign prostatic hyperplasia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Сиберт, не хочу показаться паникёром, но трудности при мочеиспускании могут быть симптомом аденомы простаты.

It is a presidential initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это инициатива президента.

However, the failure of South African President Jacob Zuma initiative — who visited Tripoli twice and did not visit Benghazi once — has brought an end to patience towards Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако провал инициативы южноафриканского президента Джакоба Зумы (Jacob Zuma), который дважды нанес визит в Триполи и ни разу не посетил Бенгази положил конец терпению Африки.

The next time President Obama meets a counterpart from the region, it should be at his initiative, and he should come to the table with a substantive U.S. agenda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующий раз, когда президент Обама встретится со своим коллегой из региона, инициатива должна исходить от него, и он должен прийти к столу с содержательной программой.

The executive branch consists of the cabinet headed by the President and is responsible for initiating and directing national policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполнительная власть состоит из кабинета министров, возглавляемого президентом, и отвечает за разработку национальной политики и руководство ее осуществлением.

The implementation of President Nazarbaev's initiative to convene a conference on interaction and confidence-building in Asia is well on track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успешно происходит осуществление инициативы президента Назарбаева по созыву конференции по взаимодействию и укреплению доверия в Азии.

In 2009, President Obama released a memorandum on transparency and open government and started the Open Government Initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2009 году президент Обама опубликовал меморандум о прозрачности и Открытом правительстве и приступил к реализации инициативы Открытое правительство.

We also commend France, both in its national capacity and as current President of the European Union, and Brazil for their initiatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также признательны Франции как в ее национальном качестве, так и в качестве нынешнего Председателя Европейского союза, и Бразилии за их инициативы.

Under the Presidents Special Initiative on Education, inmates have the opportunity to access long distance education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках этой Инициативы заключенные имеют возможность получить образование методом дистанционного обучения.

President Siebert, I don't mean to be an alarmist, but difficulty initiating a urine stream could be a symptom of benign prostatic hyperplasia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Сиберт, не хочу показаться паникёром, но трудности при мочеиспускании могут быть симптомом аденомы простаты.

Soon after taking office as president, Reagan began implementing sweeping new political and economic initiatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после вступления в должность президента Рейган приступил к осуществлению радикальных новых политических и экономических инициатив.

At this juncture it is too early to tell whether President Medvedev’s reforms and initiatives will have a Reaganesque impact on Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На данном этапе рано говорить, окажут ли реформы и инициативы президента Медведева революционное воздействие а-ля Рейган.

In 2006, Streisand donated $1 million to the William J. Clinton Foundation in support of former President Bill Clinton's climate change initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году Стрейзанд пожертвовал 1 миллион долларов фонду Уильяма Дж. Клинтона в поддержку инициативы бывшего президента Билла Клинтона по изменению климата.

He assisted his wife with some of her initiatives as President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он помогал своей жене в некоторых ее инициативах в качестве президента.

President Préval sought to anchor the rule of law through initiatives to promote judicial reform and curb corruption and drug trafficking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Преваль стремился обеспечить соблюдение правопорядка за счет инициатив, направленных на содействие проведению реформы судебной системы и борьбу с коррупцией и незаконным оборотом наркотиков.

The President: I thank the Vice-President of the International Center for Transitional Justice for his kind words of support for our initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель: Я благодарю вице-президента Международного центра по вопросам правосудия в переходный период за его любезные слова и за поддержку нашей инициативы.

And the President would make clear he was taking all these major initiatives to strengthen the Alliance because of Russia’s aggressive behavior in Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И президенту следует ясно дать всем понять, что со всеми этими серьезными инициативами по укреплению альянса он выступает по причине российской агрессии в отношении Украины.

The Democratic Party of Serbia, President Kostunica's party, is not part of the citizens' initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демократическая партия Сербии - партия президента Коштуницы - не является участницей этой гражданской инициативы.

He received initiation as a Hindu Swami in 1940 from Shastriji Maharaj, the founder of BAPS, who later appointed him as President of BAPS in 1950.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил посвящение в индуистские Свами в 1940 году от шастриджи Махараджа, основателя БАПС, который позже назначил его президентом БАПС в 1950 году.

We therefore appreciate President Treki's initiative to make the need for dialogue a main theme of this week's debate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мы высоко ценим инициативу Председателя ат-Трейки сделать вопрос о необходимости диалога центральной темой проводимых на этой неделе прений.

The Program for Rain Enhancement Science is an initiative of the United Arab Emirates Ministry of Presidential Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа развития науки о дожде является инициативой Министерства по делам Президента Объединенных Арабских Эмиратов.

Awarded by the president, it is one of a raft of initiatives designed to boost Russia’s birth rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Награду вручал президент, и награждение стало одним из множества инициатив, направленных на повышение рождаемости в стране.

The initiative will be the centerpiece of Putin’s one-day trip to New York for the United Nations General Assembly on Sept. 28, which may include talks with President Barack Obama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данная инициатива станет основным пунктом повестки Путина во время его однодневной поездки в Нью-Йорк 28 сентября на заседание Генеральной Ассамблеи ООН, где он может провести переговоры с президентом Бараком Обамой.

The multi-stakeholder initiative is headed by Dr. Amit H. Roy, then IFDC president and CEO, and Dr. Roland W. Scholz, of Fraunhofer IWKS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту многостороннюю инициативу возглавляют д-р Амит Х. Рой, тогдашний президент и генеральный директор IFDC, и д-р Роланд В. Шольц из компании Fraunhofer IWKS.

NCCU President, Mr. Dexter Ducreay stated that NCCU took this initiative to give back to Dominica and keep the Cadence art form alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент NCCU г-н Декстер Дюкри заявил, что NCCU взял на себя эту инициативу, чтобы вернуть Доминике и сохранить живую форму искусства каденции.

An important example is removing the US prison at Guantánamo Bay from international limbo - one of his first initiatives as president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важным примером здесь является закрытие американской тюрьмы в бухте Гуантанамо - одна из его первых инициатив на посту президента.

Later, in 1996, on the initiative of the Russian president, Boris Yeltsin, Russia and China signed an energy agreement including plans for the ESPO pipeline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже, в 1996 году, по инициативе президента России Бориса Ельцина Россия и Китай подписали энергетическое соглашение, включающее планы строительства газопровода ВСТО.

Gerald Ford, as former president, formally opposed the Briggs Initiative in 1977, which sought to ban homosexuals from teaching in public school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеральд Форд, будучи бывшим президентом, формально выступал против инициативы Бриггса в 1977 году, которая стремилась запретить гомосексуалистам преподавать в государственных школах.

Jose E. Prieto is the president and CEO of Business Initiative Directions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хосе Э. Прието является президентом и генеральным директором направления бизнес-инициатив.

In this connection, President Gligorov's initiative to start an inter-party dialogue on issues of vital importance to the nation deserves special mention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи особого упоминания заслуживает инициатива президента Глигорова о начале межпартийного диалога по вопросам, имеющим важнейшее значение для страны.

The vice president welcomed the president's initiatives and worked energetically to accomplish White House objectives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вице-президент приветствовал инициативы президента и энергично работал над достижением целей Белого дома.

He joined Ramakrishna Order in Belur Math and got initiation from Swami Brahmananda, the first president of the Ramakrishna Order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он присоединился к ордену Рамакришны в Белур Матхе и получил посвящение от Свами Брахмананды, первого президента ордена Рамакришны.

The initiative to pass a resolution came from President Boris Tadić, who pushed for it even though the issue was politically controversial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инициатива принятия резолюции исходила от президента Бориса Тадича, который настаивал на ее принятии, несмотря на то, что этот вопрос был политически спорным.

Since 2010, the President has received approximately $1 billion less than he requested for NASA’s Commercial Crew initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 2010 года президент получил примерно на 1 миллиард долларов меньше, чем он запрашивал на программу Commercial Crew.

It was built at the initiative and presidency of empress Farah Pahlavi, and was designed by architect Ali Sardar Afkhami, constructed within five years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был построен по инициативе и под председательством императрицы Фараха Пехлеви, и был спроектирован архитектором Али Сардаром Афхами, построенным в течение пяти лет.

Public Utility Vehicles, specifically jeepneys have been pushed for its modernization, in line with President Duterte's PUV modernization initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коммунальные транспортные средства, в частности джипы, были выдвинуты для его модернизации в соответствии с инициативой президента Дутерте по модернизации PUV.

It is global peace initiative which was just recently endorsed by the former President of South Africa, Nelson Mandela.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это - глобальная мирная инициатива, которую совсем недавно поддержал бывший президент Южной Африки Нельсон Мандела.

The visiting team was led by presidential adviser Ivanka Trump, promoting the White House’s W-GDP Initiative to empower women economically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американскую делегацию возглавила советник президента Иванка Трамп, которая поддерживает инициативу W-GDP Белого дома по созданию экономических возможностей для женщин.

Such an initiative could co-exist with European Council President Herman Van Rompuy's proposal to create a risk-sharing mechanism only for eurozone countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобная инициатива может сосуществовать с предложением председателя Европейского совета Хермана Ван Ромпея создать механизм распределения риска только для стран еврозоны.

In October 2007, President Calderón and US president George W. Bush announced the Mérida Initiative, a plan of law enforcement cooperation between the two countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 2007 года президент Кальдерон и президент США Джордж Буш-младший объявили об инициативе Мериды-плане сотрудничества между правоохранительными органами двух стран.

I thank President Bush for his service to our nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я благодарю Президента Буша за его служение нашей нации.

Sarita Gupta is a Vice-President of Women's World Banking based in New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сарита Гупта является вице-президентом Женского Всемирного банка расположенного в Нью-Йорке.

The matter is being addressed in a comprehensive manner within the framework of the change management initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вопрос всесторонне рассматривается в рамках инициативы в области управления процессом преобразований.

One mind for all- the President's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За всех думает он один: Президент.

There you go. 70 cabinet ministers, 114 presidential advisers, by the way, who never see the president, except on television.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

70 членов совета министров, 114 советников президента - кто, между прочим, никогда не видел президента, кроме как по телевидению.

In the beginning, the political class hoped that a president would be elected in time for him to be able to participate in the OAU summit meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала политические деятели надеялись на то, что президент будет избран вовремя и сможет участвовать во встрече на высшем уровне ОАЕ.

The eleventh special session of the GC/GMEF produced both a President's summary and a negotiated declaration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принятие на одиннадцатой специальной сессии СУ/ГФОС как резюме Председателя, так и согласованной декларации.

In the spirit of that appeal, a few initiatives are beginning to appear among European countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на этот призыв в ряде европейских стран началось осуществление определенных инициатив.

I recall visiting his home in Washington in September 1970 and had long discussions with him concerning the prospect of the realization of his initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне вспоминаются посещение его дома в Вашингтоне в сентябре 1970 года и долгие беседы с ним относительно перспектив реализации его инициативы.

They attempted to assassinate the president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они попытались совершить покушение на президента.

To finish what you started... identify and take down the initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закончить то, что ты начал... опознать и выследить Инициативу.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «initiative of the president». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «initiative of the president» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: initiative, of, the, president , а также произношение и транскрипцию к «initiative of the president». Также, к фразе «initiative of the president» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information