Interim until - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
interim government - временное правительство
interim measures of protection - временные меры защиты
during the interim period - в течение переходного периода
interim process - промежуточный процесс
grant of interim measures - предоставление временных мер
interim statement - промежуточный отчет
interim strategy - временная стратегия
interim final - промежуточное окончательное
interim governor - временный губернатор
interim location - временное расположение
Синонимы к interim: provisional, stopgap, short-term, acting, impromptu, makeshift, fill-in, pro tem, transitional, improvised
Антонимы к interim: permanent, continual, continuation, permanence
Значение interim: in or for the intervening period; provisional or temporary.
remained effective until - оставался в силе до
with effect from until - не с эффектом от до
i wait until - я ждать, пока
anything until - не что-нибудь, пока
until exhausted - не до изнеможения
everything was fine until - все было хорошо, пока
until they got here - пока они не попали сюда
will wait until - будет ждать до тех пор,
until he had - пока у него не было
dance until dawn - не танцевать до рассвета
Синонимы к until: through (to), up to, (up) till, as late as, to, up until, before, previous to, earlier than, prior to
Антонимы к until: after, after the fact, at the close of, at the end of, beyond, ceaseless, constant, continual, everlasting, following
Значение until: up to (the point in time or the event mentioned).
Kzinti could survive in style here, until their numbers grew too great. |
Кзины могли бы жить здесь припеваючи, пока их численность не стала бы чрезмерно высокой. |
There's no way we can guarantee our own survival until the human race can get out of the neighborhood. |
Человечество не может обеспечить себе выживание, пока не рассеется по вселенной. |
And until the Lord's successor can be appointed, your inheritance cannot be approved. |
Пока не назначен новый преемник Бога, дело о вашем наследстве не может быть рассмотрено. |
The demo worked on everybody until it got to me, and you can probably guess it. |
Демонстрация сработала на всех, пока дело не дошло до меня, и вы, наверное, уже догадались. |
Gladly, they do re-establish communication with the character, astronaut Watney, at some point so that he's not as alone on Mars until he can be rescued. |
К счастью, его коллегам удалось восстановить связь с Уотни , так что он был не так одинок, пока ждал помощь с Земли. |
So because we landed in August and his kids didn't have to go back to school until September, they actually went on to Mars time with him for one month. |
Так как высадка была осуществлена в августе, а его дети до сентября ещё на каникулах — фактически они жили вместе с ним по марсианскому времени целый месяц. |
Patients with epilepsy could be forcibly institutionalized until the EEG was able to measure abnormal electrical activity in the brain. |
Пациентов с эпилепсией насильно помещали в психиатрические клиники, пока с помощью ЭЭГ не была обнаружена аномальная активность мозга. |
I got Josh to balance a spoon on his nose until the meal came. |
Мы поспорили, что Джош будет балансировать ложкой на носу пока не подадут мясо. |
Fitz leaned back until his chair was balanced on only two legs. |
Фитц откачнулся назад, и стул начал балансировать на двух ножках. |
More joined in on the second verse, until everyone sang, even Ihvon. |
Второй куплет подхватили многие, и наконец запели все, даже Айвон. |
The money's held at airport warehouses until the Fed picks it up and redistributes it. |
Деньги хранятся на складах аэропорта, пока Федеральный резерв не заберет и распределит их. |
I'm instructed to wait until planet dawn over principal target to permit you to carry out our mission. |
Я должен дождаться планетарного рассвета над главной целью, чтобы позволить вам исполнить нашу миссию. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
She did not take a pill, though, but bit down harder on the handkerchief until her sharp teeth tore through its fabric. |
Лекарства принимать она не стала, но сильнее прикусила платок, пока острые зубы не прорвали ткань. |
In the interim the opposition throws in a pair of singleships. |
В промежутке противник бросил в бой пару одиночных кораблей. |
The womenfolk and the servants will remain confined to their quarters until further orders. |
Пусть женщины и слуги остаются в своих покоях вплоть до дальнейших распоряжений. |
Less than ten hours until sunset and the last few minutes of his daughter's life. |
Меньше десяти часов до заката и последних минут жизни его дочери. |
So I am going to keep it until I am more wise. |
Так что я буду хранить их, пока не поумнею. |
Though Orme had already said farewell to Gulthilo, he walked across the vast space until he came to a metal fence. |
Орм уже успел попрощаться с Гультхило, но прошел через широкое поле к металлической изгороди. |
Бог не сможет снова стать цельным, пока не получит ее обратно. |
|
She'll be a seamstress until she's married, and then she'll be a dutiful wife and mother. |
Она будет швеей, пока не выйдет замуж, а потом станет послушной женой и матерью. |
Walter Payton used to say that you got to climb until your legs feel like sand. |
Уолтер Пейтон говорил, что забираться приходится до тех пор, пока ноги не станут как песок. |
They allow the scientific community to become engaged and provide interim outputs that may serve as vehicles for stimulating stakeholder participation. |
Они позволяют научному сообществу принимать активное участие и добиваться промежуточных результатов, которые могут служить стимулами участия действующих лиц. |
Early in 1996, an interim Board Secretariat was established at the Faculty of Environmental Studies at York University in Toronto. |
В начале 1996 года на факультете экологических исследований Йоркского университета в Торонто был создан временный секретариат Совета. |
Our job will not be finished until every child is assured a healthy and balanced diet and the opportunity to reach his or her full potential. |
Наша работа не будет закончена до тех пор, пока каждый ребенок не будет обеспечен здоровым и сбалансированным питанием и возможностью в полной мере реализовать свой потенциал. |
Chris had arranged for the post office to hold them until August 1st, to buy himself some time. |
Крис договорился на почте, чтобы они держали их до 1-го августа, чтобы выиграть время. |
His grandfather kept his rotary phone until it fell apart. |
Его дедушка хранил его дисковый телефон, пока тот не развалился на части. |
They remain seated, until the groRe swarm departed, and then I'll bring her a little food. |
ќна сидит дожида€сь, пока ста€ не улетит, тогда € выношу ей немножко поесть. |
No one's excused until she can comb her hair with the bones. |
И никто не уйдёт, пока не сможет расчесывать свои волосы косточками. |
It would be impossible to make any assessment of the outcome of the Cooperation Agreement with UNDP until the pilot phase had ended. |
До окончания экспериментального этапа как-либо оценить итоги выполнение Соглашения о сотрудничестве с ПООН будет невозможно. |
In the meantime, the EULEX Supreme Court team also dealt with interim appeals from other pending cases throughout Kosovo. |
В то же время Группа ЕВЛЕКС по делам Верховного суда также разбирала промежуточные апелляции со всего Косово, касающиеся других незакрытых дел. |
There was no disparity in the enrolment of girls and boys up to grade 10, which resulted in a very high rate of literacy among girls until secondary school. |
Никакого разрыва в показателях охвата школьным обучением между девочками и мальчиками вплоть до десятого класса не существует, в связи с чем среди девочек на уровне начальной и средней школы отмечается весьма высокий уровень грамотности. |
You can enjoy Spanish and Mediterranean cuisine each day until 23:00. |
Ежедневно до 23:00 к Вашим услугам испанская и средиземноморская кухня. |
On the basis of section III of General Assembly resolution 60/255, the accrued liability will be disclosed in the 31 December 2006 interim financial statement. |
В соответствии с резолюцией 60/255 Генеральной Ассамблеи информация о начисленных финансовых обязательствах будет представлена в промежуточной финансовой ведомости за год, закончившийся 31 декабря 2006 года. |
It was explained that a court might appoint an interim representative prior to the final decision that opened the insolvency proceedings. |
Было разъяснено, что суд может назначить временного представителя до принятия окончательного решения об открытии производства по делу о несостоятельности. |
The international security officer was immediately recruited against a post from the office of the Force Commander, on an interim basis. |
На временной основе был срочно назначен международный сотрудник по вопросам безопасности на должность в канцелярии Командующего Силами. |
You will not be satisfied until you've ruined a good man's name. |
Ты не успокоишься, пока не уничтожишь его доброе имя. |
Окончательный будут уведомлены только после игры. |
|
It is therefore an encouraging sign that the Interim Administration has started to invite regional leaders to Kabul to discuss issues of national importance. |
Поэтому воодушевляет то, что Временная администрация стала приглашать региональных лидеров в Кабул для обсуждения с ними вопросов национального значения. |
I can't speculate on that until I've identified the cause. |
Я не могу делать предположений, пока я не идентифицировал причину. |
They expressed the intention of applying certain interim measures. |
Они выразили намерение ввести некоторые временные меры. |
Such guarantees must be an integral part of the peace accords and cannot be delayed until a later date. |
Такие гарантии должны быть составной частью мирных соглашений, и нельзя задерживать их предоставление до более позднего срока. |
I agreed to accept the position of Interim Chief of Police to honor my son and help lead the department out of this current crisis. |
Я согласился на должность временного начальника полиции, чтобы почтить своего сына и помочь департаменту выйти из кризиса. |
In the interim, we'll need to get you a driver, set up a security perimeter around your house, the practice facility... |
Тем временем мы найдем вам водителя, организуем охрану вокруг вашего дома, тренировочной базы. |
Make me dinner, and go rent Twilight, and do mouth stuff on me, even though it's been a day-and-a-half since I've showered, and I've used several public bathrooms in the interim! |
Приготовь ужин, возьми в прокате Сумерки и поработай надо мной ртом, хоть я последний раз мылась полтора дня назад, при том что не гнушалась общественных туалетов! |
The rumor is- the governor's bringing in an interim D.A. to clean house. |
Ходят слухи, что губернатор назначит врио прокурора, чтобы навести порядок в прокуратуре. |
I am the interim ACS caseworker. |
Я временный социальный работник. |
There were also 200 interim Challenger tanks with the 17-pounder and other improved tank designs were under development. |
Кроме того, были разработаны 200 промежуточных танков Challenger с 17-фунтовой пушкой и другие усовершенствованные конструкции танков. |
They have also committed to working with the interim government towards new elections. |
Они также взяли на себя обязательство сотрудничать с Временным правительством в подготовке новых выборов. |
On 20 November the interim government presented a bill that aimed to forge a path to new elections. |
20 ноября Временное правительство представило законопроект, направленный на то, чтобы проложить путь к новым выборам. |
On October 14, 2019, Interim Police Chief Ed Kraus identified Officer Aaron Dean as the shooter. |
14 октября 2019 года временный шеф полиции Эд Краус опознал офицера Аарона Дина как стрелка. |
In December 2001, after the Taliban government was overthrown, the Afghan Interim Administration under Hamid Karzai was formed. |
В декабре 2001 года, после свержения правительства талибов, была сформирована временная администрация Афганистана под руководством Хамида Карзая. |
Parliament named its speaker, Oleksandr Turchynov, as interim president on 23 February. |
Парламент назначил своего спикера Александра Турчинова временно исполняющим обязанности президента 23 февраля. |
On 13 April 2017, Ospreay lost the British Cruiserweight Championship to interim champion Josh Bodom. |
13 апреля 2017, Ospreay проиграл в чемпионате Британии в тяжелом весе за временный титул чемпиона Джош Бодом. |
After Williams' departure to NBC to host the Golf Channel's morning show, Dan Graca served as Phillips' co-host on an interim basis. |
После того, как Уильямс уехал на NBC, чтобы вести утреннее шоу Гольф-канала, Дэн Грака временно стал соведущим Филлипса. |
With the exception of the few interim Mark II and Mark III tanks, it was followed by the largely similar Mark IV, which first saw combat in June 1917. |
За исключением нескольких промежуточных танков Mark II и Mark III, за ними последовал во многом аналогичный Mark IV, который впервые вступил в бой в июне 1917 года. |
In the wake of the takeover, reports emerged of alleged intimidation of some of those critical of the interim regime. |
После захвата власти появились сообщения о якобы имевшем место запугивании некоторых из тех, кто критиковал временный режим. |
In the interim, the BPL branch moved to the temporary 109 Remsen Street location. |
Тем временем отделение БПЛ переехало во временное расположение на Ремсен-стрит, 109. |
Garfagnoli became a youth team coach at Tiro Federal where he had one game as interim manager of the first team in 2007. |
Гарфаньоли стал тренером молодежной команды в Tiro Federal, где он провел одну игру в качестве временного менеджера первой команды в 2007 году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «interim until».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «interim until» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: interim, until , а также произношение и транскрипцию к «interim until». Также, к фразе «interim until» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
