International conflicts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: международный, интернациональный
noun: международное состязание
international scientific vocabulary - международный научный словарь
International Organization of Journalists - Международная организация журналистов
international incident - международный инцидент
international association of horticultural producers - Международная ассоциация садоводов и овощеводов
current history of international relations - новейшая история международных отношений
international standby network - международная резервная сеть
international business practice - международная торговая практика
international holocaust remembrance day - Международный день памяти жертв Холокоста
international production network - международная производственная сеть
international insurance - международное страхование
Синонимы к international: intercontinental, global, worldwide, universal, multinational, outside, external
Антонимы к international: national, ternational, nationwide
Значение international: existing, occurring, or carried on between two or more nations.
intractable conflicts - неразрешимые конфликты
wars and conflicts - Войны и конфликты
may raise conflicts - может вызвать конфликты
non-international conflicts - немеждународные конфликты
mediating conflicts - смягчать конфликты
armed conflicts as well as - вооруженные конфликты, а также
conflicts in the world - конфликты в мире
use in armed conflicts - использование в вооруженных конфликтах
armed conflicts are not - вооруженные конфликты не являются
conflicts continue to be - конфликты по-прежнему
Синонимы к conflicts: disputation, antagonism, schism, clash, friction, dissension, quarrel, hostility, feud, contention
Антонимы к conflicts: nonconflict, consent, standing, world
Значение conflicts: a serious disagreement or argument, typically a protracted one.
Article 9 of the Japanese Constitution prohibits Japan from establishing a military or solving international conflicts through violence. |
Статья 9 Конституции Японии запрещает Японии создавать вооруженные силы или разрешать международные конфликты с помощью насилия. |
The international community is witnessing a series of reversals of many agreements and treaties in regional conflicts that once held out great promise. |
Международное сообщество является свидетелем невыполнения многих соглашений и международных договоров по региональным конфликтам, с которыми когда-то связывались большие ожидания. |
The international community's response to humanitarian problems arising from these conflicts should be appreciated. |
Следует отметить отклик международного сообщества на гуманитарные проблемы, возникающие вследствие этих конфликтов. |
International humanitarian law addresses various situations involving the departure or transfer of civilians, including aliens, in relation to an armed conflict. |
В международном гуманитарном праве рассматриваются различные ситуации, связанные с отъездом или переводом гражданских лиц, в том числе иностранцев, в связи с вооруженным конфликтом. |
However, the conflict between Soviet and U.S. national interests, known as the Cold War, came to dominate the international stage in the postwar period. |
Однако конфликт между советскими и американскими национальными интересами, известный как холодная война, стал доминировать на международной арене в послевоенный период. |
Likewise, when natural disasters strike in the context of ongoing armed conflicts, the requirements of international humanitarian law continue to apply. |
Таким же образом, когда стихийные бедствия происходят в условиях продолжающихся вооруженных конфликтов, положения международного гуманитарного права продолжают применяться. |
The Russian government has given no new name to the conflict while most international observers still refer to it as a continuation of the Second Chechen War. |
Российское правительство не дало этому конфликту нового названия, в то время как большинство международных наблюдателей все еще называют его продолжением второй чеченской войны. |
In the 1999 Prosecutor v. Dusko Tadic judgement, the ICTY ruled that grave breaches apply not only to international conflicts, but also to internal armed conflict. |
В решении 1999 года обвинитель против Душко Тадича МТБЮ постановил, что серьезные нарушения применимы не только к международным конфликтам, но и к внутренним вооруженным конфликтам. |
The conflict situations that I have touched upon have serious regional consequences and constitute a possible threat to international peace and security. |
Упомянутые мной конфликтные ситуации приводят к серьезным региональным последствиям и несут потенциальную угрозу международному миру и безопасности. |
This body of practice has had a significant influence on the formation of customary law applicable in non-international armed conflicts. |
Эта накопленная практика в значительной мере повлияла на формирование норм обычного права, применимых в условиях немеждународного вооруженного конфликта. |
These dilemmas are often regarded as conflicts between his view on international relations and his other loyalties. |
Эти дилеммы часто рассматриваются как противоречия между его взглядами на международные отношения и другими его убеждениями. |
This article states that the Geneva Conventions apply to all cases of international conflict, where at least one of the warring nations have ratified the Conventions. |
В этой статье говорится, что Женевские конвенции применяются ко всем случаям международного конфликта, когда по крайней мере одна из воюющих стран ратифицировала эти конвенции. |
The humanitarian crisis in Ukraine’s east has not generated much international assistance relative to similar conflicts and is no longer top news. |
Гуманитарный кризис на востоке страны не привлек того объема международной помощи, какой обычно наблюдается при подобного рода конфликтах, и уже не занимает первые полосы газет. |
With increasing globalization and international trade, it is unavoidable that different cultures will meet, conflict, and blend together. |
С ростом глобализации и международной торговли неизбежно будут встречаться, конфликтовать и смешиваться различные культуры. |
But while the conflict poses questions about international law and order for the United States and Europe, it remains for Russia a question of realpolitik, culture and history. |
Но хотя у США и Европы возникают вопросы по поводу международного права и мирового порядка, для России это по-прежнему вопрос политического прагматизма, культуры и истории. |
The international community must shatter the political inertia that allows circumstances to escalate into armed conflict and destroy children's lives. |
Международное сообщество должно бороться с политической инерцией, которая позволяет обстоятельствам выливаться в вооруженные конфликты и уносить жизни детей. |
Basis of conflict may be personal, racial, class, caste, political and international. |
Основой конфликта могут быть личные, расовые, классовые, кастовые, политические и международные конфликты. |
Вооруженный конфликт не имеет четкого определения на международном уровне. |
|
GCI covers wounded combatants in an international armed conflict. |
ГСИ охватывает раненых комбатантов в международном вооруженном конфликте. |
In both cases, elections played an important role in broader international efforts to mitigate conflict and promote democratization. |
В обоих случаях выборы играли важную роль как элемент более широких международных усилий, направленных на ослабление конфликта и поощрение демократизации. |
For example, “the biggest threat to the stability of the world in the next ten years comes from the risk of international conflict.” |
В частности, говорится о том, что «наибольшую угрозу стабильности мира в последующее десятилетие представляет опасность международного конфликта». |
SCD is widely cited, quoted, or depicted in regional and international media coverage of the conflict in Syria. |
СКД широко цитируется, цитируется или изображается в региональных и международных средствах массовой информации, освещающих конфликт в Сирии. |
International sanctions, corruption, and military conflicts can also reduce supply. |
Международные санкции, коррупция и военные конфликты также могут привести к сокращению поставок. |
That was the right course of action, since, over the past few decades, internal armed conflicts had significantly outnumbered international ones. |
Это шаг в правильном направлении, поскольку за последние несколько десятилетий число внутренних вооруженных конфликтов значительно превысило число международных. |
His passionate commitment to internationalism went far beyond the policy of détente in the then East-West conflict. |
Его страстная преданность интернационализму простиралась гораздо дальше политики разрядки в тогдашнем конфликте между Востоком и Западом. |
In May 2012, Amnesty International released a report stating that the conflict had created Mali's worst human rights situation since 1960. |
В мае 2012 года организация Международная амнистия опубликовала доклад, в котором говорилось, что этот конфликт создал в Мали худшую ситуацию в области прав человека с 1960 года. |
Put simply, social development policies are often mistakenly considered to be in conflict with the preservation of a country's international competitiveness. |
Проще говоря, зачастую политика в области социального развития ошибочно рассматривается как противоречащая задаче поддержания конкурентоспособности страны на международной арене. |
Article 1 of Protocol I further clarifies that armed conflict against colonial domination and foreign occupation also qualifies as an international conflict. |
Статья 1 протокола I далее разъясняет, что вооруженный конфликт против колониального господства и иностранной оккупации также квалифицируется как международный конфликт. |
Israel has tried to link the Israeli-Palestinian conflict to the battle against international terrorism. |
Израиль пытался связать израильско-палестинский конфликт с борьбой против международного терроризма. |
Spleeters is a field investigator for Conflict Armament Research (CAR), an international organization funded by the European Union that documents weapons trafficking in war zones. |
Сплитерс — выездной следователь финансируемой ЕС международной организации Conflict Armament Research (CAR), которая отслеживает незаконный оборот оружия в зонах военных действий. |
In New Zealand's view, resolution of the conflict should be at the highest level of the international community's priorities. |
По мнению Новой Зеландии, урегулирование этого конфликта должно быть одним из главных приоритетов международного сообщества. |
Through his engagement, Annan aimed to strengthen local and international conflict resolution capabilities. |
Благодаря своему участию Аннан стремился укрепить местный и международный потенциал урегулирования конфликтов. |
We agreed to work on a bilateral basis and at international forums to resolve regional conflicts. |
Мы договорились работать на двусторонней основе и в рамках международных форумов над урегулированием региональных конфликтов. |
Certain safeguards did exist with regard to non-international armed conflicts, namely, with regard to the lower thresholds. |
В отношении немеждународных вооруженных конфликтов есть некоторые гарантии, а именно: более низкие пороговые ограничения. |
Moreover, the international community should endeavour to prevent the disastrous consequences with which conflicts were usually fraught. |
Кроме того, международному сообществу следует стремиться к предупреждению катастрофических последствий, которыми, как правило, чреваты различные конфликты. |
In addition, Lincoln had to reinforce Union sympathies in the border slave states and keep the war from becoming an international conflict. |
Кроме того, Линкольн должен был укрепить союзные симпатии в приграничных рабовладельческих Штатах и не дать войне перерасти в международный конфликт. |
Under customary international law medical personnel must be respected and protected in both international and non-international armed conflicts. |
В соответствии с обычным международным правом медицинский персонал должен быть объектом уважения и защиты в рамках как международных, так и немеждународных вооруженных конфликтов. |
Africa continues to suffer from conflicts and from economic and development problems and requires constant attention from the international community. |
Африку по-прежнему преследуют конфликты и проблемы в области экономики и развития, и поэтому она нуждается в постоянном внимании со стороны международного сообщества. |
In the absence of an armed conflict, killing them would be a violation of international human rights law. |
В отсутствие вооруженного конфликта их убийство было бы нарушением международного права в области прав человека. |
Thus far, the international community has not been able to prevent acts of violence against women from occurring during armed conflict. |
До сих пор международное сообщество не может предотвращать акты насилия против женщин во время вооруженных конфликтов. |
The lecture is an international platform to amplify the voices of women journalists and human rights defenders working in war and conflict zones. |
Лекция представляет собой международную платформу для усиления голоса женщин-журналистов и правозащитников, работающих в зонах военных действий и конфликтов. |
The Libyan situation is no more and no less complex than a number of other international conflicts in the world. |
Ситуация в Ливии не более и не менее сложна, чем ряд других международных конфликтов в мире. |
Therefore, if the use of military force arises, it is called 'international armed conflict' instead of 'war'. |
Поэтому, если возникает применение военной силы, то это называется международным вооруженным конфликтом, а не войной. |
In his decision, he characterised the Bosnian War to have been an international armed conflict as Bosnia had declared independence on 3 March 1992. |
В своем решении он охарактеризовал боснийскую войну как международный вооруженный конфликт, поскольку Босния провозгласила независимость 3 марта 1992 года. |
The launch of the international research network on children and armed conflict is commended and should be supported. |
Создание международной исследовательской сети по проблемам детей и вооруженных конфликтов заслуживает высокой оценки и поддержки. |
Yellow dust has been a source of international conflict between the Chinese and Korean government. |
Желтая пыль была источником международного конфликта между китайским и корейским правительством. |
Carter has been involved in a variety of national and international public policy, conflict resolution, human rights and charitable causes. |
Картер принимал участие в различных областях национальной и международной публичной политики, разрешении конфликтов, защите прав человека и благотворительности. |
The draft articles should be applicable to both international and internal armed conflicts. |
Проекты статей должны быть применимы как к международным, так и к внутренним вооруженным конфликтам. |
The adoption of resolution 1612 (2005) is rightfully regarded as a milestone in creating an effective international monitoring and reporting mechanism for children and armed conflict. |
Принятие резолюции 1612 (2005) с полным правом рассматривается как важная веха в создании эффективного механизма наблюдения и отчетности в отношении детей и вооруженных конфликтов. |
Uprooting terrorism in the world must go hand in hand with solving regional conflicts that threaten international peace and security. |
Искоренение терроризма в мире должно осуществляться наряду с урегулированием региональных конфликтов, угрожающих международному миру и безопасности. |
Furthermore, Government aid for development should be raised to the level agreed by the international community. |
Кроме того, государственная помощь в целях развития должна быть увеличена до объемов, согласованных международным сообществом. |
Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse. |
Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях. |
Migrants and refugees are fundamentally different and must be treated differently under international law. |
Мигранты принципиально отличаются от беженцев, и их положение должно по-разному регулироваться в соответствии с нормами международного права. |
We believe that such democratic reform is necessary for all international institutions, including the United Nations. |
Мы считаем, что такая демократическая реформа необходима для всех международных институтов, включая Организацию Объединенных Наций. |
The existence of adequate legislation is not only relevant for national investigations, but can also have an impact on international cooperation, as outlined above. |
Существование надлежащего законодательства не только играет важную роль в деле проведения национальных расследований, но и, как это отмечалось выше, отражается на международном сотрудничестве. |
The strongest impact should have been on the development of international criminal law, but this was largely frozen out by the Cold War. |
Сильнее всего они должны были повлиять на развитие международного уголовного права, но его затормозила холодная война. |
International credit cards and PayPal (in some markets) are accepted. |
Принимаются международные кредитные карты и платежи с помощью системы PayPal (в некоторых регионах). |
Uh, many argue the essence of a Mexican standoff is that no one can walk away from the conflict without incurring harm. |
По мнению многих, суть мексиканского тупика... в том, что никто не может выйти из конфликта не навредив себе. |
Даты находятся в противоречии, и никто их не зафиксировал. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «international conflicts».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «international conflicts» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: international, conflicts , а также произношение и транскрипцию к «international conflicts». Также, к фразе «international conflicts» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
