Langue vs. parole - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
la langue - ла Langue
langue vs. parole - язык vs. речь
Синонимы к langue: dialect, language, speech, tongue, vernacular
Антонимы к langue: absolute silence, complete silence, silence, written statement, be quiet, deafening silence, erroneous, farewell, formal language, gibberish
Значение langue: Language as a system rather than language in use, including the formal rules, structures, and limitations of language.
Alien vs. Predator - Чужой против Хищника
actual vs budget - фактический против бюджета
good vs evil - хорошо против зла
vs. the dollar - против доллара
vs. plan - План vs.
vs. 201 - по сравнению с 201
vs. manual - по сравнению с ручной
monsters vs. aliens - Монстры против пришельцев
man vs - человек против
vs kramer - против Крамера
Синонимы к vs: versus, in opposition to, opposed to, contra, counter to, across, facing, con, contrary to, against
Антонимы к vs: jointly, collaboratively, collectively, cooperatively, in collaboration, in conjunction, in cooperation, teamwise, together, allied
Значение vs: (Military) VS stands for sector single-unit.
military parole - обязательство не участвовать в военных действиях
discharging on parole - условное освобождение
probation and parole - пробации и условно-досрочное освобождение
without parole - без права досрочного освобождения
grant parole - грант условно-досрочное освобождение
parole servant - сотрудник службы надзора за условно-досрочно освобождёнными под честное слово
parole eligibility - обладание правом на условно-досрочное освобождение
parole staff - персонал службы надзора за условно-досрочно освобождёнными под честное слово
parole training - исправительное перевоспитание условно - досрочно освобождённых под честное слово
serve parole - отбывать режим условно-досрочного освобождения под честное слово
Синонимы к parole: word, word of honor, countersign, watchword, password
Антонимы к parole: punishment, chastisement, challenge, nemesis, prompt, question, request, castigation, closed book, demand
Значение parole: the release of a prisoner temporarily (for a special purpose) or permanently before the completion of a sentence, on the promise of good behavior.
Are you still on parole, by the way? |
Кстати, ты все еще на поруках? |
Red violates his parole by traveling to Fort Hancock, Texas, and crossing the border into Mexico, admitting that he finally feels hope. |
Ред нарушает свое условно-досрочное освобождение, отправившись в Форт Хэнкок, штат Техас, и пересекая границу с Мексикой, признавая, что он наконец-то чувствует надежду. |
You'll be referred to immigration court for deportation proceedings, and we're gonna inform your parole officer about evidence of fraud. |
Вы будете направлены в миграционный суд на слушание по депортации, и мы так же донесём до вашего куратора по УДО о факте мошенничества. |
He remained on parole in Valinor for three ages, but after the poisoning of the Two Trees and the theft of the Silmarils, he fled from Valinor. |
Он оставался на условно-досрочном освобождении в Валиноре в течение трех веков, но после отравления двух деревьев и кражи Сильмарилей он бежал из Валинора. |
Only been out on parole for a month. |
Всего месяц назад выпустили условно-досрочно. |
Очень долгое мгновение офицер смотрел на него, потом сглотнул. |
|
I had envisioned an angry mob packing into the parole board hearing and disrupting the meeting. |
А я-то представлял себе разъяренные толпы, осаждающие зал заседаний и в конце концов срывающие слушания. |
The forms the parole board uses are set on carbon paper and discarded after each hearing. |
Формы по УДО заполняются под копирку, и выбрасываются после каждого заседания. |
Мне нужно, чтобы ты помогла мне с надзирающим офицером. |
|
You'd be free up to trial, with a good defense, you'd get a suspended sentence and parole. |
Вас оставят на свободе до суда... Если повезёт, то можно будет выйти на условный срок. |
I'm a parole officer and you just offered me 5000 imaginary dollars. |
Я инспектор по УДО, и ты только что предложил мне 5 тысяч мнимых долларов. |
Слежка за домом офицера по УДО... |
|
Я на условно-досрочном, дома, веду честный образ жизни. |
|
As it turns out, that's where Abby's ex is incarcerated, and he's up for parole. |
И оказалось, что бывший Эбби, заключённый в тюрьму, выходит по УДО. |
He's shown full compliance with his parole officer. |
Он выказал полное подчинение своему полицейскому надзирателю. |
Parole cases are time-consuming and tedious, but my husband seems to like you for some reason, and I tend to think that my husband has good taste. |
Случаи досрочного освобождения трудоемкие и утомительные, но по какой-то причине ты нравишься моему мужу. А я привыкла, что у моего мужа хороший вкус. |
I could've just walked out, but then, this guy says that he's gonna tip me out of disorderly ...and then I'd lose my parole. |
Я пытался просто уйти, но бартендер пригрозил, что сообщит о нарушении правил условно-досрочного освобождения, и меня упекут обратно в тюрьму, так что... |
That's a stupid question after what you pulled at my parole hearing. |
Это глупый вопрос после той выходки на моем слушании. |
Next up for parole, Bob Terwilliger, a. k.a. Sideshow Bob. |
Следующий на уДО - Боб Тервиллигер он же - шестерка Боб. |
Is there anyone present who would like to speak either on behalf of or in opposition to Nancy Annalyn Casey's request for parole? |
Есть еще кто-нибудь, кто бы хотел выступить за или против освобождения Нэнси Аннэлин Кейси по УДО? |
Cooperating with law enforcement is a condition of my parole. |
Сотрудничество с правоохранительными силами есть условие моего досрочного освобождения. |
He skipped out on parole and went off... |
Он вышел по УДО и пропал.. |
I would say au revoir, but once the police are alerted to your whereabouts, you're looking at 30 years with parole. |
Я бы сказал до свидания, но раз полиция предупреждена о твоём местонахождении, тебе светит лет 30 с правом на освобождение. |
You've been found guilty by a jury of your peers... and you are sentenced to life imprisonment... without the possibility of parole. |
Присяжные признали вас виновным и вы приговариваетесь к пожизненному лишению свободы без права на амнистию. |
But it was recently reduced To theossibility of parole in 5 years. |
Но недавно приговор был смягчен, с возможностью освобождения через пять лет. |
If Uncle Roger finds out, he might tell my parole officer and then they'd send me back to jail or extend my time at the halfway house. |
Если дядя Роджер узнает, он может сказать офицеру, наблюдающему за мной, и меня вернут в тюрьму или продлят срок в приюте для условно освобождённых. |
Но ее надзиратель потерял с ней связь. |
|
My parole officer says that if your heart goes pitter-patter, then it's true love. |
Мой инспектор по УДО говорит, что если твое сердцебиение учащается, это настоящая любовь. |
Через месяц его первое слушание по условно-досрочному освобождению. |
|
Send them home on parole or whatever they call it. |
Отсылают их домой на поруки, или как там это называется. |
Надеюсь, что комиссия по УДО тоже так подумает. |
|
What about his parole violations? |
А как же нарушение им условий досрочного освобождения? |
I cuffed him to the bed and booked him for parole violations. |
Я приковал его наручниками к койке и оформил нарушение правил досрочного освобождения. |
Is your Ricky out on parole yet? |
Твоего Рикки выпустили на поруки? |
Каттера выпустил на поруки судья Джейкоб Брукс. |
|
Will youhelp find the job that Hank needs to effect successful parole? |
Вы сможете найти работу Хэнку - чтобы он смог успешно выполнять условия своего освобождения? |
Он, наверное, разговаривал с полицейским, надзирающим за Форманом. |
|
Я разговаривала с твим надзирающим в Северной Каролине |
|
Celia is up for parole. |
Селию освобождают условно-досрочно. |
My parole officer. |
Мой офицер по надзору. |
He's up for parole. |
Он готовится к условно-досрочному освобождению. |
Max Da Costa, a former car thief on parole, lives in the ruins of Los Angeles, and works at an assembly line for Armadyne. |
Макс Да Коста, бывший угонщик автомобилей на условно-досрочном освобождении, живет в развалинах Лос-Анджелеса и работает на сборочном конвейере компании Armadyne. |
Washington became increasingly angry that the young man did not deny these rumours, nor did he write to thank Washington for his release on parole. |
Вашингтон все больше злился, что молодой человек не опроверг эти слухи, и не написал благодарности Вашингтону за его условно-досрочное освобождение. |
In 2011, the prosecution agreed to a sentence of life imprisonment without parole. |
В 2011 году обвинение согласилось на пожизненное заключение без права условно-досрочного освобождения. |
On August 5, 1968, the California State Adult Authority voted unanimously to parole him on February 22, 1970. |
5 августа 1968 года Управление по делам взрослых штата Калифорния единогласно проголосовало за его досрочное освобождение 22 февраля 1970 года. |
Returned to England on Parole in December 1782. |
Вернулся в Англию условно-досрочно в декабре 1782 года. |
When the death penalty was ruled unconstitutional in 1972, Manson was resentenced to life with the possibility of parole. |
Когда в 1972 году смертная казнь была признана неконституционной, Мэнсона приговорили к пожизненному заключению с возможностью условно-досрочного освобождения. |
In 1861-63 most were immediately paroled; after the parole exchange system broke down in 1863, about 195,000 went to prison camps. |
В 1861-1863 годах большинство из них были немедленно освобождены условно-досрочно; после того как в 1863 году система обмена условно-досрочными освобождениями рухнула, около 195 000 человек отправились в лагеря для военнопленных. |
Authorities were to parole any prisoners not formally exchanged within ten days following their capture. |
Власти должны были досрочно освободить всех заключенных, которые не были официально обменены в течение десяти дней после их захвата. |
One contributing factor for prison overcrowding is parolees who reoffend by violating their parole supervision. |
Одним из факторов, способствующих переполненности тюрем, являются условно-досрочно освобожденные, которые вновь совершают правонарушения, нарушая свой надзор за условно-досрочным освобождением. |
Less than two weeks before a scheduled parole hearing, Manson tried to escape by stealing a car. |
Менее чем за две недели до назначенного слушания по условно-досрочному освобождению Мэнсон попытался сбежать, угнав машину. |
La Libre Parole, which had once sold 300,000 copies per issue, closed in 1924. |
La Libre Parole, которая когда-то продавалась тиражом 300 000 экземпляров в каждом номере, закрылась в 1924 году. |
Mail delivery, which can be beneficial in obtaining things like parole and help the prisoner feel less isolated, never reaches them in solitary confinement. |
Доставка почты, которая может быть полезной в получении таких вещей, как условно-досрочное освобождение и помочь заключенному чувствовать себя менее изолированным, никогда не достигает их в одиночном заключении. |
Processing of pardons by the Parole Board of Canada generally takes six months for a summary offence and twelve months for an indictable offence. |
Процесс помилования канадским Советом по условно-досрочному освобождению обычно занимает шесть месяцев в случае суммарного преступления и двенадцать месяцев в случае обвинительного преступления. |
Additional parole and probation can be facilitated with enhanced electronic monitoring, though monitoring is expensive. |
Дополнительное условно-досрочное освобождение и условно-досрочное освобождение могут быть облегчены с помощью усиленного электронного мониторинга, хотя мониторинг является дорогостоящим. |
Blake and the AB members stage a deadly prison escape during a parole hearing, which only Blake and the AB leader survive. |
Блейк и члены АБ устраивают смертельный побег из тюрьмы во время слушания по условно-досрочному освобождению, в котором выживают только Блейк и лидер АБ. |
After 33 years and numerous unsuccessful parole petitions, Leopold was released in March 1958. |
После 33 лет и многочисленных неудачных ходатайств об условно-досрочном освобождении Леопольд был освобожден в марте 1958 года. |
Simpson faced a possible life sentence with parole on the kidnapping charge, and mandatory prison time for armed robbery. |
Симпсону грозило возможное пожизненное заключение с условно-досрочным освобождением по обвинению в похищении и обязательное тюремное заключение за вооруженное ограбление. |
Matt was serving 25 years to life and Sweat was serving life without parole, both for murder. |
Мэтт отбывал наказание от 25 лет до пожизненного, а пот отбывал пожизненное без права досрочного освобождения, оба за убийство. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «langue vs. parole».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «langue vs. parole» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: langue, vs., parole , а также произношение и транскрипцию к «langue vs. parole». Также, к фразе «langue vs. parole» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
