Lay cards on the table - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Lay cards on the table - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
раскрывать свои карты
Translate

- lay [adjective]

noun: рельеф, положение, расположение, слой, дело, пари, песнь, баллада, очертание, шаг скрутки

verb: лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать, ложиться, накрывать, стелить

adjective: мирской, светский, непрофессиональный, недуховный, некозырной

  • lay down the law on - изложить закон о

  • lay up blame - винить

  • lay a scheme - заложить схему

  • lay challenge to - предъявлять претензию

  • keyed over-lay - прозрачное наложение

  • interrupted shingle lay-up - ступенчатая укладка слоев с перерывом в формировании

  • wet lay-up - "мокрое" формование слоистых пластиков

  • lay a trap - ловить ловушку

  • to lay - лежать

  • lay to - откладывать

  • Синонимы к lay: secular, nonclerical, nonordained, temporal, nonprofessional, unqualified, untrained, amateur, nonspecialist, nontechnical

    Антонимы к lay: lose, stand up, get up, mislay, be, occur, appear, be in, arise, get up

    Значение lay: not ordained into or belonging to the clergy.

- cards

карты

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • cotton on to - хлопок на

  • on an equal footing - на равных основаниях

  • senate special committee on aging - специальный комитет Сената по проблемам старения

  • free on truck - франко-железнодорожная платформа

  • click on desired link - нажимать на нужную ссылку

  • go on railway - ехать по железной дороге

  • put a new face on - представлять в новом свете

  • tumble dry on medium - сушить при средней температуре

  • interest rate on deposit - процентная ставка по вкладу

  • on the excuse of - по оправданию

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).

- the [article]

тот

- table [noun]

noun: стол, таблица, расписание, доска, трапеза, плита, рабочий стол, табель, рольганг, скрижаль

verb: класть на стол, составлять таблицу, составлять расписание, откладывать в долгий ящик, класть под сукно, предлагать, выносить на обсуждение

  • approach table - подводящий рольганг

  • table tennis - настольный теннис

  • drop leaf table - раскладной стол

  • inclinable table - наклоняемый стол

  • dining room table - обеденный стол

  • table jell - желе

  • disk partition table - таблица разделов диска

  • air transport movement table - график движения воздушного транспорта

  • chopper table - стол ножевого фальцаппарата

  • table space - табличное пространство

  • Синонимы к table: counter, workbench, bar, stand, work surface, buffet, dining table, desk, nightstand, worktable

    Антонимы к table: inaugurate, launch, open, carry on, continue, draw out, extend, proceed, prolong, renew

    Значение table: a piece of furniture with a flat top and one or more legs, providing a level surface on which objects may be placed, and that can be used for such purposes as eating, writing, working, or playing games.



The centre was occupied by a long green table, at which the President sat shuffling a pack of cards with great particularity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посредине стоял длинный стол, покрытый зеленым сукном. За столом сидел председатель и старательно тасовал колоду карт.

And after that was attended to, she drew up a chair to the rickety table, and told her fortune with an old deck of cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом придвинула стул к расшатанному столу и стала гадать на картах.

It has a table of contents, an index and up-to-date vendor cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть содержание, алфавитный указатель и обновленные визитки поставщиков.

Random number games may be played at a table, such as roulette, or through the purchase of paper tickets or cards, such as keno or bingo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В игры со случайными числами можно играть за столом, например в рулетку, или посредством покупки бумажных билетов или карт, таких как Кено или Бинго.

Note: Assigning color categories in a card view in Contacts (such as Business Cards view) or Icons view in Notes is the same as assigning color categories in table view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примечание: Назначение цветовых категорий в представлении контактов в виде карточек (таком как Визитные карточки) и в представлении заметок в виде значков выполняется аналогично назначению цветовых категорий в табличном представлении.

Run up a nice tab. Throw all our company cards on the table, and let the server pick one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пойти куда-нибудь, посидеть от души, а затем всем сложить свои кредитки на стол, и позволить официанту выбрать одну.

I'll put my cards on the table; I need you as much as a flint needs tinder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я раскрываю карты: вы мне нужны, как кремень для огнива.

There was a full glass on the table with a dried red rim that had been tomato juice; a box containing a jigsaw puzzle; a deck of cards; a Bible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На столе стоял высокий бокал с сухой красной каймой от томатного сока, лежали коробка с головоломками, карты и Библия.

You want to put our cards on the table?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выложим наши карты на стол?

And they're only gonna get worse from here on in, so I'm just gonna lay my cards on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И эти впечатления становятся всё хуже, Поэтому я собираюсь выложить свои карты на стол.

The cards spilled onto the table when she hid her face behind her hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карты рассыпались по столу, а Иллира спрятала лицо в ладонях.

To one side stood a card-table with tattered cards on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сторонке поставлен ломберный стол, на котором брошены истрепанные карты.

At one table they were playing cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За одним столиком играли в карты.

Nor did he look. The two new cards lay face down on the table where they had been dealt to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харниш тоже не поднял карты со стола.

In this game, each player has six cards, and a player with a jack may use it to clear the whole table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой игре у каждого игрока есть шесть карт, и игрок с Валетом может использовать его, чтобы очистить весь стол.

To interest you a woman would have to... - To lay her cards on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы тебя заинтересовать, женщине пришлось бы... выложить карты на стол.

That he should lay his cards on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что он должен вскрыть карты.

You know, this is the honest, cards on the table truth... your story fascinates me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, я вам скажу правду из серии карты на стол. Ваша история меня восхитила.

Lady, let's put our cards on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леди, давайте-ка карты на стол.

These cards cannot be built upon, but multiple pairs may constitute an automatic sweep if the table is cleared this way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти карты не могут быть построены на основе, но несколько пар могут составлять автоматическую развертку, если стол очищается таким образом.

Cards are usually left on the table after each player's final hand is exhausted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карты обычно оставляют на столе после того, как у каждого игрока заканчивается последняя рука.

The dealer deals four cards to each player, one at a time, and, in the first deal, four cards face up to the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дилер сдает четыре карты каждому игроку, по одной за раз,и в первой раздаче четыре карты лежат лицом к столу.

'Cause if by some small chance this is not our killer, you've just laid your cards on the table too soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что если вдруг это не наш убийца, ты выложил свои карты на стол слишком рано.

Stockmann threw his cards on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штокман швырнул карты на стол.

The slab table is between them, upon which is soon displayed, not their supper, but a pack of Spanish cards, which every Mexican vagabondo carries under his serap?.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На столе перед ними появляется не ужин, а колода испанских карт - неизменный спутник каждого мексиканского бродяги.

Put your cards on the table like a man and make your case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положите ваши карты на стол, как мужчина, и сделайте свое дело.

I say let's lay our cards on the table and see what everyone really thinks of each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю, давайте выложим карты на стол и посмотрим, что мы действительно думаем друг о друге.

The greater part of the day she dozed, sitting in an easy-chair by the table, on which ill-smelling cards were arranged. She would doze for hours on end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Днем она большею частью дремала. Сядет в кресло перед столом, на котором разложены вонючие карты, и дремлет.

At this table, the viewers could see the player's hole cards and subsequent strategy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За этим столом зрители могли видеть открытые карты игрока и его последующую стратегию.

It is mostly played by two with a standard deck of playing cards, the object of the game being to score 21 points by fishing up cards displayed on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В основном в нее играют двое со стандартной колодой игральных карт, цель игры состоит в том, чтобы набрать 21 очко, выуживая карты, отображенные на столе.

After each player receives a card, the two cards are put in the center of the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как каждый игрок получает карту, две карты кладутся в центр стола.

That's the look I'm talking about, when they see the cards laid down on the table!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот взгляд, о котором я говорил, когда они увидели мои сильные карты на столе.

But your life is in danger, so okay, i'm willing to put the cards on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ваше жизнь в опасности, так что я буду откровенна.

There is a pack of cards alongside the gameboard, along with a score table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом с игровой доской находится колода карт и таблица подсчета очков.

Simultaneously and in silence they faced their cards on the table, while a general tiptoeing and craning of necks took place among the onlookers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все трое одновременно молча положили карты на стол; зрители бесшумно обступили их еще теснее, вытягивая шеи, чтобы лучше видеть.

Wish we had a deck of cards or a foosball table or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была бы у нас колода карт, или настольный футбол, или еще что...

Cards are usually left on the table after each player's final hand is exhausted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карты обычно оставляют на столе после того, как у каждого игрока заканчивается последняя рука.

Upon the black wood table, inlaid with brass, lay an incredible pile of papers, letters, cards, newspapers, magazines, bills, and printed matter of every description.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На столе черного дерева с медными инкрустациями высилась чудовищная груда писем, визитных карточек, счетов, журналов, газет и всевозможных печатных изданий.

Three times the cards went all round the table, and neither of the marked cards had yet fallen from his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трижды карты обошли стол, а роковые тузы все еще не появлялись.

Heaven's sake, cards on the table, woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ради бога, женщина, карты на стол!

She gathered up the pack of cards, pulled the table in front of her, and began to deal them rapidly, telling Elizabeth to choose some.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она подвинула к себе столик, собрала карты и принялась быстро раскладывать их, предложив Элизабет запомнить несколько карт.

Cards on the table... a little birdie told me that Rick and the rest of your people are up to no good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карты на стол... одна птичка мне напела, что у Рик и остальные плохо слушаются.

In the middle of the room stood a big square table littered with playing cards, and around it were grouped boxes for the players to sit on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посреди комнаты большой квадратный стол, на нем валяются истрепанные карты, а вокруг вместо стульев расставлены ящики.

The silver dollars are raked along the rough table, their sharp chink contrasting with the soft shuffle of the cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серебряные доллары звенят на столе. Тихо шуршат карты.

In this game, each player is dealt three cards, and five are dealt to the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой игре каждому игроку раздается по три карты, и пять сдаются на стол.

There are some issues that could cause a misunderstanding between us, and I think it's in our best interest to lay the cards on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть несколько вопросов которые могут стать для нас причиной разногласий и я думаю, что это в наших общих интересах выложить карты на стол.

Hell, I'll lay my cards on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, я выложу все карты на стол.

We figured we'd come here, lay our cards on the table, give you an opportunity to respond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы решили приехать сюда, разложить карты на столе, дать тебе возможность ответить.

I mean, my reputation's being destroyed, so I might as well lay the cards on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мою репутацию уничтожают, но я так легко не сдамся.

The owner herself was sitting in the bedroom and laying out cards, resting her arms on an octagonal table covered by a dirty Richelieu tablecloth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В спальне, на железной кровати, сидела сама хозяйка и, опираясь локтями на восьмиугольный столик, покрытый нечистой скатертью ришелье, раскладывала карты.

secret key cards and the snake venom and the foreign affairs, we'd be dealing with spies or assassins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

секретными карточками-ключами, змеиным ядом и иностранными романами, мы будем иметь дело со шпионами или наёмниками.

I carried the drink over to a small table against the wall and sat down there and lit a cigarette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взял стакан, уселся за маленький столик у стены и закурил.

She's bluffing. That's a pretty big hand to play with no cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она блефует лишком большая рука, чтобы играть без карт.

The men played cards on a towel, undershirt, or blanket, and Nurse Duckett mixed the extra deck of cards, sitting with her back resting against a sand dune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока они играли в карты на полотенце, на белье или одеяле, сестра Даккит, сидя спиной к дюнам, тасовала запасную колоду.

They specialize in counterfeit credit cards, pretty big business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они специализируются на поддельных кредитных картах, довольно крупный бизнес.

That gets us uniforms, I.D. badges and key cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так мы достанем униформу, знаки отличия и ключ-карты.

I think we need a much better source for the cost of a box of cards, and also a good source for the fact that cards were typically sold, and stored in boxes of 2,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что нам нужен гораздо лучший источник для стоимости коробки карт, а также хороший источник для того, чтобы карты обычно продавались и хранились в коробках по 2000.

Jacks and Kings are normal playing cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валеты и короли-обычные игральные карты.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «lay cards on the table». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «lay cards on the table» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: lay, cards, on, the, table , а также произношение и транскрипцию к «lay cards on the table». Также, к фразе «lay cards on the table» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information