Learn their mother tongue - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Learn their mother tongue - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
изучать свой родной язык
Translate

- learn [verb]

verb: учиться, научиться, учить, узнавать, знакомиться, разучивать, выучивать, выучиваться, подучиваться, подучивать

- their [article]

pronoun: их, свои, свой, свое

- mother [noun]

noun: мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник

verb: быть матерью, родить, порождать, вызывать к жизни, охранять, лелеять, усыновлять, брать на воспитание, приписывать авторство, относиться по-матерински

- tongue [noun]

noun: язык, шпунт, язычок, шип, гребень, выступ, речь, дышло, коса, манера говорить

adjective: языковый

verb: болтать, лизать, трогать языком

  • loosen tongue - развязывать язык

  • pork tongue - свиной язык

  • beef tongue - говяжий язык

  • spiteful tongue - злой язык

  • tongue base - язык база

  • with tongue in cheek - с языком в щеку

  • tongue movement - движения языка

  • english tongue - английский язык

  • their mother tongue - их родной язык

  • mother tongue instruction - обучение на родном языке

  • Синонимы к tongue: lingua franca, native tongue, language, patois, vernacular, lingo, mother tongue, dialect, heritage language, parlance

    Антонимы к tongue: artificial language, quiet, absolute silence, complete silence, listening, silence, written communication, written statement, be quiet, calm

    Значение tongue: the fleshy muscular organ in the mouth of a mammal, used for tasting, licking, swallowing, and (in humans) articulating speech.



A person with English mother tongue and still speaking English as the first language is called an Anglophone versus a French speaker, or Francophone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек с английским родным языком и все еще говорящий по-английски в качестве первого языка называется англоязычным против франкоязычного или франкоязычного.

Burmese, the mother tongue of the Bamar and official language of Myanmar, is related to Tibetan and Chinese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бирманский, родной язык Бамара и официальный язык Мьянмы, связан с Тибетским и китайским языками.

The grammar; language from abroad For mother tongue they all had got.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в их устах язык чужой Не обратился ли в родной?

I tell you what, you've got your mother's tongue, you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя язык, как у матери.

This category contains the users who stated that their mother tongue is Telugu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта категория содержит пользователей, которые заявили, что их родной язык-Телугу.

I'm no expert in the matter at hand and my mother tongue isn't English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не специалист в данном вопросе, и мой родной язык-не английский.

Occitan is the mother tongue of 22.4% of the population of Val d'Aran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окситанский язык является родным языком 22,4% населения Валь-Д'Арана.

Of the 1,887,733 Magar population in Nepal, about 788,530 speak Magar language as their mother tongue while the rest speak Nepali as their mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из 1,887,733 населения Магар в Непале, о 788,530 говорить на языке Магар как их родной язык, а остальные говорят на непальском языке, как на родном языке.

In a 1941 referendum held in Luxembourg by ethnic German residents, more than 90% proclaimed themselves Luxembourgish by nationality, mother tongue and ethnicity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На референдуме 1941 года, проведенном в Люксембурге этническими немецкими жителями, более 90% объявили себя люксембуржцами по национальности, родному языку и этнической принадлежности.

Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Райт так говорит по-японски, как будто это его родной язык.

Put him in the water before his mother's tongue gives me grief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поставь его в воду, пока его мать не начала причитать.

German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немецкая пунктуация педантична, английская — хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись!

The most widely spoken language is Kashmiri, the mother tongue of 53% of the population according to the 2011 census.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее распространенным языком является кашмирский, родной язык 53% населения по данным переписи 2011 года.

A learned woman knowing seven languages, she also translated the Bible into her mother tongue—Marathi—from the original Hebrew and Greek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученая женщина, знающая семь языков, она также перевела Библию на свой родной язык—Маратхи—с оригинального древнееврейского и греческого.

So as you can guess, my mother tongue is French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы уже догадались, мой родной язык - французский.

Each long, perfect day rose behind Kim for a barrier to cut him off from his race and his mother-tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый из этих долгих и блаженных дней отделял Кима от его расы и родного языка.

There are particular difficulties in trying to introduce mother-tongue teaching when the mother tongue is only spoken by a small minority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особые трудности возникают при попытке ввести преподавание на родном языке, когда на родном языке говорит лишь незначительное меньшинство.

In 2001, collectively, the varieties of Chinese are the third-most common reported mother tongue, after English and French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2001 году в совокупности разновидности китайского языка стали третьим по распространенности родным языком после английского и французского.

It is estimated that between 300 million and 500 million people worldwide can speak French, either as a mother tongue or a second language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По оценкам, от 300 до 500 миллионов человек во всем мире могут говорить по-французски либо как на родном, либо как на втором языке.

The Greater Toronto Area is diverse linguistically, with 44 percent of its people holding a mother tongue other than English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть территории Торонто разнообразна в лингвистическом отношении, и 44 процента ее жителей владеют родным языком, отличным от английского.

Current law states that primary schools educate in the mother tongue whereas secondary schools emphasize the use of a common language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действующее законодательство гласит, что начальные школы обучаются на родном языке, в то время как средние школы делают акцент на использовании общего языка.

Clearly, in this perfidious world, Everyone is happy with his own mother tongue..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, что в этом вероломном мире каждый счастлив со своим родным языком..

Most children speak and understand their mother tongue... before the age of 4 without lessons, homework... or much in the way of feedback.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство детей говорят и понимают язык своей матери до 4-хлетнего возраста без уроков, домашней работы... или множества способов обратной связи.

Although families are interested in rediscovering their ethnic traditions, their Canadian-born children are often reluctant to learn either Chinese mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя семьи заинтересованы в том, чтобы заново открыть для себя свои этнические традиции, их дети, родившиеся в Канаде, часто не желают изучать ни один из родных китайских языков.

He hath promised I shall never want money; and you shan't want money neither, mother, if you will hold your tongue, and know when you are well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что я никогда не буду нуждаться в деньгах; и вы тоже не будете нуждаться, матушка, если придержите свой язычок и будете понимать свою пользу.

English is not my mother tongue, and I am not educated in English law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английский-это не мой родной язык, и я не обучен английскому праву.

Extra hours had also been allocated to the teaching of Arabic as a mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительные занятия также предусмотрены для преподавания арабского как родного языка.

Ayurveda is in Sanskrit, but Sanskrit was not generally used as a mother tongue and hence its medicines are mostly taken from Siddha and other local traditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аюрведа написана на санскрите, но санскрит обычно не использовался в качестве родного языка, и поэтому ее лекарства в основном взяты из сиддхи и других местных традиций.

I'M GOING TO PRETEND I DIDN'T JUST SEE MY MOTHER STICKING HER TONGUE DOWN HORVATH'S THROAT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделаю вид, что не видел только что, как моя мать засовывала язык Хорвату в глотку.

The 1897 Russian Census queried about the mother tongue and religion and only these concepts were firmly established by then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Русская перепись 1897 года поставила вопрос о родном языке и религии, и только эти понятия были к тому времени твердо установлены.

Despite this, Hungarian became his mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это, венгерский стал его родным языком.

School develops independent thinking and independence of character of every schoolchild, helps us to acquire good habits, teaches us to love native literature and mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Школа развивает независимое мышление и независимость характера каждого ученика, помогает приобретать хорошие привычки, учит нас любить родную литературу и родной язык.

It's a constant source of embarrassment to me but Welsh is not my mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это создаёт определённые трудности, ведь валлийский не родной для меня язык.

A person with English mother tongue and still speaking English as the first language is called an Anglophone versus a French speaker, or Francophone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек с английским родным языком и все еще говорящий по-английски в качестве первого языка называется англоязычным против франкоязычного или франкоязычного.

The number of ethnic Ukrainians who gave Russian as their mother tongue increased from 6% in 1959 to 10% in 1979 and 16% in 1989.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Число этнических украинцев, давших русский язык в качестве родного, увеличилось с 6% в 1959 году до 10% в 1979 году и 16% в 1989 году.

Since 1994 a matriculation exam in North Sami as mother tongue has been arranged, and since 1998 it has also been possible to take such an exam in Inari Sami.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1994 года проводится вступительный экзамен в высшие учебные заведения на северном диалекте саамского языка, а с 1998 года появилась также возможность сдавать такой экзамен на саамском языке инари.

Stop! Hold your tongue for a minute. Let your mother say a word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постой! помолчи минутку! дай матери слово сказать!

According to the first census of the Russian Empire in 1897, about 1.8 million respondents reported German as their mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным первой переписи населения Российской империи в 1897 году, около 1,8 миллиона респондентов указали немецкий язык в качестве своего родного.

So you want to speak Tagalog, the mother tongue of the Philippines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хотите говорить на тагальском языке, на праязыке филиппинцев.

She meant this speech for a little joke, and was vexed enough with her busy tongue when she found her mother taking it seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей хотелось немного пошутить, но миссис Хейл восприняла шутку всерьез, и Маргарет рассердилась на свой несдержанный язык.

The Greater Toronto Area is diverse linguistically, with 44 percent of its people holding a mother tongue other than English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть территории Торонто разнообразна в лингвистическом отношении, и 44 процента ее жителей владеют родным языком, отличным от английского.

Over 300 million people speak it as a mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 300 миллионов людей говорят на нем, как на родном языке.

As many users have noted above, some people speak a second language better than they know their mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как многие пользователи отмечали выше, некоторые люди говорят на втором языке лучше, чем они знают свой родной язык.

Questions relating to educational outcomes bearing in mind education in mother tongue are also important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важное значение также имеют вопросы, касающиеся достигнутых в области образования результатов, принимая во внимание образование на родном языке.

I count myself exceedingly lucky to have been given English as my mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что мне очень повезло, что мой родной язык - английский.

He chose to write in Urdu, instead of his mother tongue Punjabi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предпочел писать на урду, а не на своем родном языке пенджаби.

The third group are the Hungarian Roma who speak Hungarian as their mother tongue and who, in the censuses, usually claim to be Hungarians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третья группа - это венгерские рома, родным языком которых является венгерский и которые в ходе переписей обычно заявляют о своей принадлежности к венграм.

Some 3.7% report growing up with an indigenous mother tongue but do not identify as indigenous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 3,7% респондентов сообщают, что они выросли на родном языке коренных народов, но не идентифицируют себя как коренные жители.

In Africa few people speak French as mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Африке мало кто говорит по-французски как на родном языке.

The curriculum is focused on the development of English, the mother tongue, mathematics, and science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учебная программа ориентирована на развитие английского языка, родного языка, математики и естественных наук.

I never wake up myself, my mother always wakes me up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не просыпаюсь сама, меня всегда будит моя мама.

We'll go down have a little talk with Mother Divine and that phony zombie son of hers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поговорим с божьей мамой и её липовым зомби-сыночком.

You're still mentioning matters regarding your mother even now?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты все еще ссылаешься на причины, имеющие отношение к твоей матери, даже сейчас?

They have taken... Apartment rue de Saintonge... after the family Your mother...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы, то есть они... заняли квартиру по улице Сантонж... после семьи вашей мамы.

I believe the ECB will unleash the mother of all QEs or at the very least, it will be well received by the market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, что ЕЦБ обнародует полномасштабное QE или как минимум, будет благоприятно воспринят рынком.

And the first murder of a mother by a son was my great-great-great-great-great-great-grandfather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое убийство собственной матери сыном было совершено моим прапрапрапрапрапрадедом.

The little boy goes for a walk with his mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малыш идёт гулять с матерью.

And mother relented and stayed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мама уступила и осталась.

Father drinks, and mother pays the price.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец пьёт, а мать за это расплачивается.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «learn their mother tongue». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «learn their mother tongue» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: learn, their, mother, tongue , а также произношение и транскрипцию к «learn their mother tongue». Также, к фразе «learn their mother tongue» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information