Legal activities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
legal contest - юридический конкурс
legal implication - правовое последствие
resident legal - резидент юридическое
despite legal - несмотря на правовые
unambiguous legal - однозначная правовая
prepaid legal - предоплаченных юридическое
legal appeal - юридическое обращение
a legal scholar - юридический ученый
core legal body - основной правовой орган
draft legal text - проект правового текста
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
activities log - журнал операций
recovering activities - восстановление деятельности
competitors activities - конкуренты деятельность
terror activities - террористическая деятельность
activities ranging - деятельность в пределах
activities under this - деятельность в рамках этого
classification of activities - классификация видов деятельности
activities undertaken under - мероприятия, проводимые в рамках
their daily activities - их повседневная деятельность
job search activities - поиск работы мероприятия
Синонимы к activities: toing and froing, life, events, occurrences, incidents, busyness, bustle, happenings, action, comings and goings
Антонимы к activities: inactivity, inaction, omission, passivity
Значение activities: the condition in which things are happening or being done.
So all activities or investigations as a result of that document are not legal. |
Поэтому все, что связано с рассмотрением, из-за этого документа лишено силы. |
It has put in place a legal framework for microfinance activities as a strategy to provide a structure for and bring about gradual change in the informal sector. |
В русле стратегии сопровождения постепенного преобразования неформального сектора Джибути заложила правовую основу деятельности сектора микрофинансирования. |
As the judicial activities of the Tribunal have increased, so has the legal profession's interest therein. |
По мере увеличения объема судебной деятельности Трибунала возрастает и интерес, проявляемый к ней юристами. |
We discarding anybody else for legal activities? |
Мы забраковали кого-то ещё за законную деятельность? |
Hamilton continued his legal and business activities in New York City, and was active in ending the legality of the international slave trade. |
Гамильтон продолжал свою юридическую и деловую деятельность в Нью-Йорке и принимал активное участие в ликвидации легальности международной работорговли. |
Each member is a national office leader in disciplines that include wish-granting, fundraising, legal, brand advancement, and operational activities. |
Каждый член является лидером национального офиса в дисциплинах, которые включают предоставление желаний, сбор средств, юридические вопросы, продвижение бренда и оперативную деятельность. |
These subgroups may also be defined by the legal status of their activities. |
Эти подгруппы могут также определяться правовым статусом их деятельности. |
Only subsidiaries of banks have been authorized, since the legal texts require certain activities to be separated off. |
Разрешения выдавались только на создание филиалов банков, поскольку нормативные документы требуют децентрализации определенных видов деятельности. |
A state-owned enterprise is a legal entity that undertakes commercial activities on behalf of an owner government. |
Государственное предприятие - это юридическое лицо, осуществляющее коммерческую деятельность от имени государства-собственника. |
Defining characteristics of SOEs are their distinct legal form and operation in commercial affairs and activities. |
Определяющими характеристиками ГП являются их самостоятельная организационно-правовая форма и функционирование в коммерческих делах и деятельности. |
Members of the independent legal professions when they are representing or assisting clients in non-judicial activities, in particular in the following contexts. |
представители независимых юридических профессий, когда они представляют своих клиентов или оказывают им помощь вне рамок судопроизводства, в частности при осуществлении следующей деятельности. |
Prostitution is legal but related activities such as brothel keeping and solicitation are prohibited. |
Проституция легальна, но связанные с ней виды деятельности, такие как содержание публичных домов и вымогательство, запрещены. |
The recording can further be used to identify advantage players whose activities, while legal, make them undesirable customers. |
Запись может далее использоваться для идентификации игроков, чья деятельность, будучи законной, делает их нежелательными клиентами. |
Prostitution is legal in Belgium, but related activities such as organising prostitution and other forms of pimping are illegal. |
Проституция в Бельгии легальна, но связанные с ней виды деятельности, такие как организация проституции и другие формы сутенерства, являются незаконными. |
On December 9, 2014, In the absence of any legal provision for private hire, a judge ordered Uber to cease all activities in Spain. |
9 декабря 2014 года, в отсутствие каких-либо юридических положений для частного найма, судья приказал Uber прекратить всю деятельность в Испании. |
The work they perform is seen as more legitimate, and they have begun to obtain legal permits for commercial activities. |
Работа, которую они выполняют, считается более законной, и они начали получать законные разрешения на коммерческую деятельность. |
Most of these activities are considered legal under the Noerr-Pennington doctrine. |
Большинство из этих видов деятельности считаются законными в соответствии с доктриной Ноэрра-Пеннингтона. |
Prostitution in Jersey is legal, but related activities such as keeping a brothel are outlawed. |
В источниках шветамбары говорится, что его мать любила ложе из Красных Лотосов – Падму – когда он был в ее утробе. |
National legal systems differ in how they define and regulate brokering activities. |
Национальные правовые системы различаются в том, как они определяют и регулируют брокерскую деятельность. |
The study of the topic should therefore rule out those State activities which did not have such legal consequences. |
Поэтому следовало бы вывести из сферы исследования деятельность государств, которая не приводит к таким юридическим последствиям. |
He's also the second in command of Kelly's less-than-legal activities. |
Он так же второй в команде не совсем легальных занятий Келли. |
Although ICOs can be used for fraud, they are also used for legal activities such as corporate finance and charitable fundraising. |
Хотя ICO могут использоваться для мошенничества, они также используются для легальной деятельности, такой как корпоративные финансы и благотворительный сбор средств. |
A government-owned corporation is a legal entity that undertakes commercial activities on behalf of an owner government. |
Государственная корпорация - это юридическое лицо, осуществляющее коммерческую деятельность от имени государства-собственника. |
Its legislative and legal policies and prevailing laws categorically reject discriminatory policies or the provision of assistance to racist activities. |
Политика, проводимая государством в законодательной и правовой областях, и действующее законодательство категорически отвергают дискриминационную практику или предоставление любой помощи для проведения расистской деятельности. |
Prostitution in Guernsey is legal, but related activities such as solicitation and brothel keeping are prohibited. |
Согласно легенде, первые шаги Гаутамы Будды заставляли цветы лотоса появляться везде, куда бы он ни ступил. |
Prostitution is legal but related activities such as brothel keeping are illegal. |
Проституция легальна, но связанные с ней виды деятельности, такие как содержание публичных домов, являются незаконными. |
The programme includes monitoring, reporting, legal assistance and capacity-building activities. |
Программа включает в себя мониторинг, подготовку докладов, правовую помощь и деятельность по укреплению потенциала. |
The legal definition in a given location may not specify all activities that would be covered. |
Юридическое определение в данном месте может не указывать все виды деятельности,которые будут охватываться. |
In countries where prostitution itself is legal, but associated activities are outlawed, prostitution is generally not regulated. |
В странах, где проституция сама по себе легальна, но связанная с ней деятельность запрещена, проституция, как правило, не регулируется. |
This is the legal foundation on which associations launching into activities described in article 4 of the Convention may be dissolved. |
Данные положения служат правовым основанием для роспуска ассоциаций, которые занимаются деятельностью, указанной в статье 4 Конвенции. |
Prostitution and associated activities are legal and common. |
Игрок имеет ограниченные средства, требующие налогообложения завоеванных территорий. |
Its legal activities were supplemented by income related to weapons sales and money laundering. |
Его легальная деятельность дополнялась доходами, связанными с продажей оружия и отмыванием денег. |
Panner's order said activities of The Church of the Holy Light of the Queen are legal and protected under freedom of religion. |
В приказе паннера говорилось, что деятельность церкви Святого Света королевы законна и защищена свободой вероисповедания. |
Congress also has to address another glaring question: what about activities that may be legal under U.S. law but are prohibited by Russian legislation? |
Конгрессу также необходимо обратить внимание на другой бросающийся в глаза вопрос: как насчет действий, которые разрешены американским законом, а российским запрещены? |
We remain convinced that the IAEA's activities must conform to its statutory responsibilities, its legal authority and international law. |
Мы по-прежнему убеждены в том, что роль МАГАТЭ должна соответствовать его уставным обязанностям, его юридическим полномочиям и международному праву. |
It includes monitoring, reporting, legal assistance and capacity-building activities. |
Она включает наблюдение, освещение, юридическую помощь и создание потенциала. |
It goes without saying that all counter-terrorism activities must abide by established international legal standards. |
Само собой разумеется, что вся деятельность по борьбе с терроризмом должна осуществляться с соблюдением общепризнанных международных правовых стандартов. |
DRM opponents argue that the presence of DRM violates existing private property rights and restricts a range of heretofore normal and legal user activities. |
Противники DRM утверждают, что наличие DRM нарушает существующие права частной собственности и ограничивает диапазон доселе нормальной и законной деятельности пользователей. |
Most legal systems define a specific age for when an individual is allowed or obliged to do particular activities. |
Большинство правовых систем определяют конкретный возраст, когда человеку разрешено или обязано заниматься определенной деятельностью. |
Prostitution itself is legal, but certain activities connected with it, such as running a brothel and loitering, are not. |
Следовательно, некоторые бывшие коммунистические партии ребрендировали себя как Демократические социалисты. |
All it says is that you're tied exclusively to me as your wingwoman and that I cannot be prosecuted for any activities, legal or not, that may occur in the course of my wingwomaning. |
Здесь говорится, что только я буду твоим вторым пилотом и я не несу никакой ответственности за любые действия совершенные с тобой, законные или нет, которые могут возникнуть в ходе владения тобой. |
Prostitution in Bosnia and Herzegovina is legal, but related activities such as solicitation and keeping a brothel are illegal. |
Однако мы будем иметь лицензию на распространение этого материала, как и будущие пользователи его. Мы будем распространять вашу работу бесплатно. |
Moreover, legal ambiguities in this area help to cloud the distinction between legal and illegal activities and thus undermine effective controls. |
Кроме того, правовая неопределенность, существующая в этой области, способствует размыванию границы между законной и незаконной деятельностью, тем самым ослабляя эффективность контроля. |
Prostitution itself is legal, but operating brothels and other activities related to prostitution are prohibited. |
Проституция сама по себе легальна, но эксплуатация публичных домов и другие виды деятельности, связанные с проституцией, запрещены. |
Prostitution and associated activities are legal. |
Проституция и связанная с ней деятельность легальны. |
Prostitution itself is legal, but many activities associated with it, such as pimping and running brothels, are illegal. |
Проституция сама по себе легальна, но многие виды деятельности, связанные с ней, такие как сутенерство и управление публичными домами, являются незаконными. |
It is important to keep up-to-date information to reflect the current activities of your workers and of your companies, legal entities, and organizations. |
Важно хранить актуальные сведения о текущей занятости ваших работников и действиях организаций, юр. лиц и компании. |
Prostitution is legal but related activities are prohibited. |
Проституция легальна, но связанная с ней деятельность запрещена. |
Any company embarking on activities in that zone will have to bear the legal consequences of disregarding this warning. |
Любой компании, которая будет действовать в этой зоне, предстоит нести юридические последствия, если она пренебрежет этим предупреждением. |
Prostitution in most of Malaysia is legal and widespread, though there are laws against prostitution-related activities. |
Проституция в большинстве районов Малайзии легальна и широко распространена, хотя существуют законы, запрещающие деятельность, связанную с проституцией. |
Nor is it required that the requesting state is a party to any convention on legal assistance. |
Кроме того, не требуется, чтобы запрашивающее помощь государство было участником какой-то конвенции о правовой помощи. |
Для обеспечения отправления правосудия с учетом гендерной специфики необходима реформа правовой системы». |
|
The Constitution provides the general legal foundation for the protection of civil and political rights. |
Общеправовая основа защиты гражданских и политических прав обеспечивается Конституцией страны. |
There are currently two separate legal systems regulating the international carriage of goods by rail in Europe, Asia and North Africa:. |
З. В настоящее время на территории Европы, Азии и Северной Африки применяются две отдельные системы, регулирующие международные железнодорожные грузовые перевозки:. |
The Charter remains our common and unique political, legal and moral compass. |
Сопредседатель: Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланки Ее Превосходительства достопочтенной г-жи Чандрики Кумаратунга. |
If the worker is a contractor whose affiliation with the company, organization, or legal entity is limited in time, enter the date when the worker’s position assignment will end. |
Если работник является подрядчиком, назначение которого в компании, организации или юридическом лице ограничено по времени, введите дату завершения срока действия назначения на должность работника. |
In addition to language, Russian history and basics of the legal system will be tested. |
Притом сдавать придется не только язык, но и российскую историю, и основы законодательства. |
We have to arrest his source and the government of the United States will avail itself of every legal measure to do that. |
Нам нужно арестовать источник. И правительство США использует для этого все законные пути. |
You've been frequenting drinking establishments since you were of legal age. |
Ты посещаешь питейные заведения с совершеннолентия. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legal activities».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legal activities» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legal, activities , а также произношение и транскрипцию к «legal activities». Также, к фразе «legal activities» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.