Litigious proceeding or proceedings - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Litigious proceeding or proceedings - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тяжебное производство
Translate

- litigious [adjective]

adjective: спорный, сутяжнический

  • litigious value - сутяжническое значение

  • litigious matters - Процессуально вопросы

  • litigious divorce - сутяжнический развод

  • litigious society - сутяжническое общество

  • litigious mischief - помеха судебному разбирательству

  • litigious paranoia - сутяжная паранойя

  • litigious madness - сутяжническое помешательство

  • litigious proceeding or proceedings - тяжебное производство

  • Синонимы к litigious: disputatious, contentious, combative

    Антонимы к litigious: compromising, certifiable, convincing, cowardly, joyful, unanimous, confirmable, incontestable, indisputable, indubitable

    Значение litigious: concerned with lawsuits or litigation.

- proceeding [verb]

noun: судебное разбирательство, судопроизводство, поступок, поведение, практика, рассмотрение дела в суде

adjective: продолжающийся, продолжающий, развивающийся

- or [noun]

conjunction: или, либо

noun: дизъюнкция, желтый цвет, золотой цвет

- proceedings [noun]

noun: труды, работа, заседание, записки



This memo is part of a legal proceeding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот документ - часть судебного дела.

Dalek patrol three is proceeding towards the city with remainder of Spiridon slave workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Патруль Далеков три направляется в город с оставшимися рабами спиридонцами.

SW-0608 proceeding to LP 9 as instructed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SW-0608 движется на площадку 9 согласно указаниям.

Bitten you, you say-where? asked Maurice, hastily striking a light, and proceeding to examine the skin of his henchman, assisted by the old hunter-who had by this time arrived within the cabin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Искусала змея? Покажи где? - спросил Морис, торопливо зажигая свечу. Вместе с охотником, который уже успел появиться в хижине, он стал осматривать Фелима.

His wife had observed the proceeding with much uneasiness; but he persuaded her to have hers laced also, and she agreed to a milder allowance after some misgiving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его жена с тревогой наблюдала за этим, но он стал уговаривать ее тоже приправить кашу, и, поколебавшись немного, она согласилась, только на меньшую порцию.

There was a rustle behind them, proceeding from a hedge wherein last year's leaves still clung thick, and a stripy head, with high shoulders behind it, peered forth on them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сзади в кустах, еще кое-где покрытых сухой прошлогодней листвой, что-то зашуршало, из чащи выглянула втянутая в плечи полосатая голова, уставилась на них.

The Model Law may be an appropriate tool for such proceedings, provided the proceeding is collective as that term is used in the Model Law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типовой закон может служить подходящей основой для такого производства при условии, что данное производство носит коллективный характер в том понимании, в каком этот термин используется в Типовом законе.

Who can tell us what happens in a habeas corpus proceeding?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто ответит, как происходит процедура хабеас корпус?

Sanctions on offshore projects won’t prevent it from proceeding with the start of its Filanovsky project in the Caspian Sea this year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Санкции против проектов морской добычи не помешают Лукойлу начать в текущем году разработку Филановского месторождения в Каспийском море.

Analysis of navigation and main drive control computers is proceeding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идет анализ навигационных систем и компьютеров, управляющих главным двигателем.

The tunnel inclined steeply as it left the Castle St. Angelo, proceeding upward into the underside of a stone bastion that looked like a Roman aqueduct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как они покинули замок Святого ангела, тоннель пошел резко вверх и, врезавшись в стену бастиона, стал напоминать древнеримский акведук.

At the rate at which Paris is now proceeding, it will renew itself every fifty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если так пойдет дальше, Париж будет обновляться каждые пятьдесят лет.

And the single most important provable fact of this proceeding is that Alexander Cullen was somewhere else when these horrible crimes took place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И единственным самым важным и доказуемым фактом является то что Александр Каллен был в другом месте в то самое время, когда совершалось это злодейство.

The suggestion to restrict the possibility to the representative of a foreign main proceeding also made good sense, in the interests of international coordination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С точки зрения интересов международной координации имеет также смысл предложение о предоставлении такой возможности лишь представителям по иностранному основному производству.

Vulture Team proceeding directly to objective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отряд Гриф приближается к объекту.

Do you solemnly swear that the testimony you will give in this proceeding will be the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянётесь ли вы на этом процессе говорить правду и только правду, и ничего, кроме правды, да поможет вам Бог?

The Englishman seemed to appreciate this extreme delicacy, made his bow and went away, proceeding with a characteristic British stride towards the street mentioned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англичанин, по-видимому, оценил деликатность мэра, поклонился, вышел и походкой истого британца направился на указанную ему улицу.

The district court stayed the proceeding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окружной суд согласился провести судебное разбирательство.

The bull-like proceeding last mentioned, besides that it was unquestionably to be regarded in the light of a liberty, was particularly disagreeable just after bread and meat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот последний, чисто бычий прием показался мне особенно неприятным на сытый желудок, не говоря уже о том, что я, естественно, расценил его как недопустимую вольность.

For lack of a better term, I shall call this way of proceeding the scuttlebutt method.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За отсутствием лучшего термина мы назовем этот способ действия методом изучения «слухов».

For vessels proceeding from the Bosporus to ports upriver from Cernavodă, use of this canal rather than the Sulina canal cuts their journey by 397 kilometres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От Босфора до портов, расположенных выше Чернаводы, путь по каналу сокращается на 397 км по сравнению с трассой через Сулинский канал.

An ethics investigation, not a grand jury proceeding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этическое расследование, а не процесс перед большим жюри.

In a public ward the messy proceeding would have taken place a whole unnecessary hour earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общих палатах эта канитель начиналась зачем-то на целый час раньше.

Little else is known about the Armata project, save for the fact that everything appears to be proceeding more or less on schedule — if Russian reports are to be believed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше о проекте «Армата» почти ничего не известно, за исключением того, что разработка идет более или менее по графику — если верить сообщениям из России.

The longest and most expensive legal proceeding in Vatican history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый продолжительный и самый дорогой судебный процесс в истории Ватикана.

I felt a strong desire to overlay the incident with an even added measure of grossness; so, the further I proceeded, the more did the gusto of my proceeding increase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне удивительно хотелось размазывать всю эту историю как можно нелепее. И чем далее, тем я более во вкус входил.

I'm in the elevator, proceeding to the parking garage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я в лифте, который находится в парковочном гараже.

We're heading south right now, proceeding on foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо сейчас пешком движемся на юг.

The Meeting should take a decision on that proposal before proceeding to the second proposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На заседании необходимо принять решение по его предложению, прежде чем приступать к рассмотрению второго предложения.

Vessels proceeding upstream which leave the course of those proceeding downstream on their port side give no signal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идущие вверх суда, уступающие идущим вниз судам путь с левого борта, не подают никакого сигнала.

Convoy is proceeding west at forty miles per hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конвой проследовал на запад, скорость 40 миль в час.

I therefore assume, if I may use so bold a word, that your Majesty will not offer any obstacle to our proceeding with the improvements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словом, я полагаю - извините, если это на ваш слух дерзко звучит,- что Ваше Величество не станет препятствовать продолжению строительных работ.

I'll be making a log entry recommending formally against proceeding farther.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне придется внести в бортовой журнал формальную запись о моем возражении против продолжения полета.

Demobilization activities have been proceeding at a markedly slower pace than originally envisaged owing to the strained political and military atmosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деятельность по демобилизации продолжалась значительно более низкими темпами, чем предполагалось вначале, вследствие напряженной политической и военной обстановки.

We've stipulated as to the factual pleadings, so the entire proceeding will pretty much be our defense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы обговорили, как будут проходить слушания, так что вся процедура сыграет нам на руку.

Be assured, ladies, that Mrs. Collins and myself sincerely sympathise with you in your distress, which must be of the bitterest kind, proceeding from a cause which no time can remove.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверяю вас, леди, что миссис Коллинз и я, мы искренне сочувствуем вам в вашем горе, которое должно быть безутешным оттого, что ничего нельзя изменить.

Before proceeding further, let us come to an understanding as to the words, human face, which we have just applied to Javert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но прежде чем перейти к дальнейшему, поясним, что именно мы имели в виду, употребив выражение человеческое лицо в применении к Жаверу.

The Science Ministry will undoubtedly wish to assemble a new team before proceeding further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство Науки, несомненно, захочет собрать новую команду прежде, чем продолжить.

In the mentioned cases, the refusal to have attorney by the person being under administrative proceeding is not accepted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В упомянутых случаях отказ от услуг адвоката лицом, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, является юридически ничтожным.

Tell me, Mr. Cromwell, how is work proceeding on my palace at Nonsuch?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите, мистер Кромвель, как продвигаются работы над Несравненным Дворцом?

Proceeding north to 42nd precinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продвигаемся на север к 42 отделению.

To address that concern, the COMI of a group could be considered as establishing the “primary proceeding”, “centre of coordination” or “nerve centre” of the group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для учета этого вызывающего обеспокоенность момента ЦОИ группы может считаться фактором, определяющим первичное производство , центр координации или руководящий центр группы.

The whole proceeding was a delirium, a madness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это было, конечно, и бред, и дурачество.

Proceeding into the Castle again, we found the Aged heating the poker, with expectant eyes, as a preliminary to the performance of this great nightly ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы опять прошествовали в замок, где Престарелый, оживленно поблескивая глазками, уже накаливал кочергу, что служило прологом к торжественному ежевечернему действу.

Work was proceeding apace on the overhaul of the Criminal Code, the Criminal Procedure Code and the Civil Procedure Code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстро продвигается работа по пересмотру Уголовного кодекса, Уголовно-процессуального кодекса и Гражданско-процессуального кодекса.

These steps should have already been completed before, but check/etc/fstab before proceeding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти шаги должны были быть выполнены ранее, но все же проверьте/etc/fstab, прежде чем продолжить.

Recruitment is proceeding for the remainder of the headquarters staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проводится набор персонала на остальные должности в центральном аппарате.

But in countries like Italy, Spain, and Greece, the length of a bankruptcy proceeding is measured in years, not months or weeks, as in the US.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в таких странах, как Италия, Испания и Греция, продолжительность процедуры банкротства измеряется годами, а не месяцами или неделями, как в США.

We are proceeding with the next tranche of patent claims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш следующий шаг - подача серии патентных заявок.

It's swinging in a continuous way, thereby telling the clock how time is proceeding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он без конца качается, таким образом сообщая часам о ходе времени.

The defendant must be present in person at proceedings and be represented by a lawyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвиняемый должен лично присутствовать при разбирательстве и быть представлен адвокатом.

At the same time, any judicial proceedings had to be based on sufficient and concrete evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время любые судебные процедуры должны основываться на достаточных или конкретных доказательствах.

Atticus, let's get on with these proceedings, and let the record show that the witness has not been sassed, her views to the contrary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжайте, Аттикус, и пусть из протокола будет ясно, что над свидетельницей никто не насмехался, хоть она и думает иначе.

I am an ex-convict, proceeding from the mouth of M. Fauchelevent and entering the ear of Marius overshot the possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я - бывший каторжник, слетевшие с губ г-на Фошлевана и коснувшиеся уха Мариуса, выходили за границы возможного. Мариус не расслышал их.

Then maybe if you are so innocent, you should tell us what you were really doing here, why you were filming the proceedings, and who the gun-happy gent on the bike was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда, может быть, если вы так невиновны, вы нам расскажете, что вы на самом деле тут делали, зачем снимали всё на видео и кто был тот стрелок на мотоцикле.

We desire that these proceedings be conducted in a civilised manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотели бы, чтобы делопроизводство проходило цивилизованным образом.

Wilson did not wait to complete the Revenue Act of 1913 before proceeding to the next item on his agenda—banking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уилсон не стал дожидаться завершения акта о доходах 1913 года, прежде чем перейти к следующему пункту своей повестки дня—банковскому делу.

Removal proceedings may be proposed by the concurring recommendation of one-fifth of the 199 members of the country's unicameral Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процедура выдворения может быть предложена по согласованной рекомендации одной пятой из 199 членов однопалатного парламента страны.

By 1957, the Atlas missile project was proceeding well, and the need for a nuclear upper stage had all but disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1957 году ракетный проект Атлас продвигался успешно, и необходимость в ядерном разгонном блоке практически отпала.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «litigious proceeding or proceedings». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «litigious proceeding or proceedings» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: litigious, proceeding, or, proceedings , а также произношение и транскрипцию к «litigious proceeding or proceedings». Также, к фразе «litigious proceeding or proceedings» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information