Maintaining life - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать, отстаивать, защищать, содержать в исправности, оказывать поддержку
maintaining the course - выдерживать заданный курс
key to maintaining - ключ к поддержанию
maintaining coherence - поддержание согласованности
opening, maintaining, closing bank accounts - открытие, ведение, закрытие банковских счетов
maintaining that - утверждая, что
maintaining stable - поддержание стабильной
maintaining reliable - поддержание надежной
properly maintaining - должным образом поддерживать
aimed at maintaining - направленных на поддержание
for maintaining peace - для поддержания мира
Синонимы к maintaining: conserve, carry on, keep, retain, sustain, perpetuate, preserve, keep going, prolong, keep up
Антонимы к maintaining: denying, gainsaying
Значение maintaining: cause or enable (a condition or state of affairs) to continue.
noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание
adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь
high life - высокая жизнь
life situation - жизненная ситуация
life gives - жизнь дает
life there - жизнь там
operation life - срок эксплуатации
field life - поле жизни
everyday business life - повседневная деловая жизнь
life is easier - жизнь проще
life pass by - жизнь проходит по
span of life - продолжительность жизни
Синонимы к life: viability, sentience, animation, being, living, existence, creation, mankind, the living, man
Антонимы к life: death, demise, dead
Значение life: the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.
I will maintain a disciplined life and strive for good results in all my studies. |
Я буду вести дисциплинированную жизнь и стремиться к хорошим результатам во всех своих занятиях. |
Ima Hogg maintained throughout her life that this never happened. |
ИМА Хогг всю свою жизнь утверждала, что этого никогда не было. |
Most of the components of blood used for transfusions have a short shelf life, and maintaining a constant supply is a persistent problem. |
Большинство компонентов крови, используемых для переливания, имеют короткий срок хранения, и поддержание постоянного запаса является постоянной проблемой. |
The feelings that they had for him when he was alive often carried over into his second ‘life’ as an exhibit, maintaining and sustaining his fame. |
Чувства, которые они испытывали к нему, когда он был жив, часто переносились в его вторую жизнь как экспонат, поддерживая и поддерживая его славу. |
Others maintain that Madison accepted Christian tenets and formed his outlook on life with a Christian world view. |
Другие утверждают, что Мэдисон принял христианские догматы и сформировал свой взгляд на жизнь с христианским мировоззрением. |
Charles, standing up, was at the back of the alcove, and the chemist, near him, maintained that meditative silence that is becoming on the serious occasions of life. |
У ее кровати стояли Шарль и аптекарь; г-н Оме, как полагается в таких печальных обстоятельствах, с глубокомысленным видом молчал. |
Chattampi Swamikal throughout his intellectually and spiritually enriched life maintained many friends from different regions of Kerala. |
Чаттампи Свамикал на протяжении всей своей интеллектуально и духовно обогащенной жизни поддерживал множество друзей из разных регионов Кералы. |
It appears to be designed solely for the purposes of maintaining a single human life in stasis. |
Кажется, она предназначена исключительно для поддержания одной человеческой жизни в стазисе. |
Полагаю, Бен вёл активную социальную жизнь. |
|
A big part of the maintenance routine is cleaning and maintaining the life-support system on Zvezda. |
Значительную часть времени в работе по обслуживанию на «Звезде» занимает уборка и уход за системой жизнеобеспечения. |
Regular physical exercise with or without physical therapy can be beneficial to maintain and improve mobility, flexibility, strength, gait speed, and quality of life. |
Регулярные физические упражнения с физической терапией или без нее могут быть полезны для поддержания и улучшения подвижности, гибкости, силы, скорости ходьбы и качества жизни. |
However, he continued to maintain control of his songs through his own music publishing company, which remained in operation for the rest of his life. |
Однако он продолжал контролировать свои песни через собственную музыкальную издательскую компанию, которая продолжала работать до конца его жизни. |
He became a war minister, and, though maintaining a personal austerity of life, devoted himself to diplomacy and politics. |
Он стал военным министром и, хотя придерживался личной строгости, посвятил себя дипломатии и политике. |
Special Branch, the intelligence division of the Metropolitan Police, maintained a file on Orwell for more than 20 years of his life. |
Специальный отдел, разведывательный отдел столичной полиции, вел досье на Оруэлла более 20 лет его жизни. |
There is the case where a disciple of the noble ones abandons wrong livelihood and maintains his life with right livelihood. |
Есть случай, когда ученик благородных отказывается от неправильного образа жизни и поддерживает свою жизнь с помощью правильного образа жизни. |
I've always maintained that the greatest obstacle in life isn't danger, it's boredom. |
Я всегда была убеждена, что самая большая помеха в жизни — не опасность, а скука. |
The substance is ingested by an organism and assimilated by the organism's cells to provide energy, maintain life, or stimulate growth. |
Вещество поглощается организмом и усваивается клетками организма для обеспечения энергии, поддержания жизни или стимулирования роста. |
It is a systematic depiction of certain societal functions, which every society must meet to be able to maintain stable social life. |
Это систематическое описание определенных общественных функций, которые каждое общество должно выполнять, чтобы поддерживать стабильную социальную жизнь. |
Being engaged in the arts is a positive way of maintaining or improving one's quality of life, especially those who live with dementia. |
Занятия искусством-это позитивный способ поддержания или улучшения качества жизни, особенно тех, кто страдает слабоумием. |
Starvation is a severe deficiency in caloric energy intake, below the level needed to maintain an organism's life. |
Голодание - это острый дефицит калорийной энергии, ниже уровня, необходимого для поддержания жизнедеятельности организма. |
People who are diagnosed early and maintain a strict diet can have normal health and a normal life span. |
Люди, которые рано диагностируются и поддерживают строгую диету, могут иметь нормальное здоровье и нормальную продолжительность жизни. |
Plastic wrap can prevent food from perishing, extend its shelf-life, and maintain the quality of food. |
Пластиковая обертка может предотвратить гибель пищи, продлить срок ее хранения и сохранить качество пищи. |
To maintain their inherent accuracy and ensure long life, great care is needed to avoid contamination with dirt and abrasive particles. |
Для поддержания присущей им точности и обеспечения длительного срока службы необходимо соблюдать большую осторожность, чтобы избежать загрязнения грязью и абразивными частицами. |
Needless to say that the mass media have done and continue doing much to excite and to maintain our interest in every aspect of the life in Russia. |
Нет нужды говорить, что СМИ сделали и продолжают делать многое, чтобы вызывать и поддерживать наш интерес к каждой стороне жизни в России. |
Perugini and his wife maintained an active social life in artistic circles of their era. |
Перуджини и его жена вели активную общественную жизнь в художественных кругах своей эпохи. |
He spent much of his career studying delayed gratification and life outcomes of those who were able to maintain self-control when studied. |
Он провел большую часть своей карьеры, изучая отсроченное удовлетворение и жизненные результаты тех, кто был способен сохранять самоконтроль, когда учился. |
Layli also represents and maintains a cultural tradition, which is gradually vanishing in urban life. |
Лейли также представляет и поддерживает культурную традицию, которая постепенно исчезает в городской жизни. |
Author Karina Longworth notes that despite her stardom, for decades Streep has managed to maintain a relatively normal personal life. |
Автор Карина Лонгворт отмечает, что, несмотря на свою звездность, на протяжении десятилетий Стрип умудрялся поддерживать относительно нормальную личную жизнь. |
Life of the sinew has been estimated to be about eight to ten years, which made them expensive to maintain. |
Срок службы сухожилий оценивался примерно в восемь-десять лет, что делало их дорогостоящими в обслуживании. |
The power requirements needed to maintain life support for eight people for that long would make us fall short. |
Энергопотребление необходимое системам жизнеобеспечения на восемь человек на такой срок приведёт к тому, что корабль выйдет из прыжка раньше, чем нужно. |
You will have enough, if you manage it intelligently, to maintain you in luxury for the rest of your life. |
Я оставлю тебе столько денег, что, если ты будешь разумно распоряжаться ими, тебе вполне хватит, чтобы жить припеваючи до конца своих дней. |
This is a form of programmed cell death, occurring widely during development, and throughout life to maintain cell homeostasis. |
Это одна из форм запрограммированной гибели клеток, широко встречающаяся в процессе развития и в течение всей жизни для поддержания клеточного гомеостаза. |
He maintained that up to that date he had read only one book in his life, and that book was a novel. |
Он утверждал, что до этого момента прочел только одну книгу в своей жизни, и эта книга была Романом. |
Active packaging can extend shelf-life, maintain product safety, and help preserve the food over a longer period of time. |
Активная упаковка может продлить срок годности, сохранить безопасность продукта и помочь сохранить пищу в течение более длительного периода времени. |
He must at all times be able to maintain an iron wall between his private life and public role. |
Он должен всегда уметь держать железную стену между своей личной жизнью и общественной ролью. |
Her dual nature is reflected in the fact that she must transform into a willow tree once every 21 days to maintain her life force. |
Ее двойственная природа отражается в том, что она должна превращаться в иву раз в 21 день, чтобы поддерживать свою жизненную силу. |
Some Christian theologians, for example, believe that life begins at conception, while scientists maintain that nerve and brain cells emerge around 14 days after conception. |
Как всем нам известно, наука и религия предлагают разные ответы на эти вопросы. |
Buffy, maintaining a normal social life as a slayer is problematic at best. |
Баффи, совмещать общественную и жизнь с жизнью истребительницы в лучшем случае проблематично. |
Despite his departure from the Theosophical Society, Steiner maintained his interest in Theosophy throughout his life. |
Несмотря на свой уход из Теософического общества, Штайнер сохранял интерес к теософии на протяжении всей своей жизни. |
Optimism is an outlook on life such that one maintains a view of the world as a positive place. |
Оптимизм - это такой взгляд на жизнь, при котором человек сохраняет взгляд на мир как на позитивное место. |
I must return, even as you must consume matter to maintain your life. |
Я должна возвращаться, как ты - питаться, чтобы жить. |
The proposed target minimum to be maintained is 25 years of a building's remaining useful life. |
Предлагается, чтобы минимальный целевой показатель по-прежнему составлял 25 лет оставшегося срока полезной службы здания. |
It was better than human material for maintaining life in organless fragments, and that was now my friend's chief activity. |
С помощью этого материала Уэст научился поддерживать жизнь в отдельно взятых частях человеческого организма - именно этим и занимался теперь мой друг. |
He often flirts with Evie, and tries to maintain a detached, humorous view of his own life. |
Он часто флиртует с Эви и пытается сохранить отстраненный, юмористический взгляд на собственную жизнь. |
No, if you are known as a bad debtor, it will be really hard for you to maintain your social life. |
Нет, если ты значишься как плохой должник, то станешь изгоем в обществе. |
Therefore, maintaining most fruits in an efficient cold chain is optimal for post harvest storage, with the aim of extending and ensuring shelf life. |
Таким образом, поддержание большинства фруктов в эффективной холодильной цепи является оптимальным для хранения после сбора урожая, с целью продления и обеспечения срока годности. |
Poland is a developed country, which maintains a high-income economy along with very high standards of living, life quality, safety, education, and economic freedom. |
Польша является развитой страной, которая поддерживает экономику с высоким уровнем доходов наряду с очень высоким уровнем жизни, качеством жизни, безопасностью, образованием и экономической свободой. |
Moore invented an electromagnetically controlled valve that maintained a constant gas pressure within the tube, to extend the working life. |
Мур изобрел электромагнитно управляемый клапан, который поддерживал постоянное давление газа в трубке, чтобы продлить срок службы. |
Therefore, by allowing carbon to return to the Earth, the deep carbon cycle plays a critical role in maintaining the terrestrial conditions necessary for life to exist. |
Поэтому, позволяя углероду возвращаться на Землю, глубокий углеродный цикл играет решающую роль в поддержании земных условий, необходимых для существования жизни. |
The goals of continuing treatment are to maintain suppression of symptoms, prevent relapse, improve quality of life, and support engagement in psychosocial therapy. |
Целью продолжения лечения является поддержание подавления симптомов, предотвращение рецидива, улучшение качества жизни и поддержка участия в психосоциальной терапии. |
He possessed accurate information on almost all phases of life. |
Он обладал точными знаниями почти во всех областях жизни. |
Not having lived till 27 years old, he passed the entire circle of life with flights of inspiration and bitterness of disappointments. |
Не дожив до 27 лет, он прошел полный круг жизни с творческими подъемами и горечью разочарований. |
I've only ever lived life through these roles that aren't me, that are written for me by you. |
Я проживаю не свою жизнь, а играю роли, которые сочиняешь для меня ты. |
I may represent an entire race of artificial life-forms. |
Я могу быть представителем целой расы искусственно созданных разумных существ. |
My life's work has been to discover new ways to rewire, to rewrite our experiences with trauma. |
Всю жизнь я стремился открыть новые способы изменить, переписать наши травматические воспоминания. |
This paper deals exclusively with reconciliation in the narrower sense of the balance between family and professional life. |
В настоящем документе проблема поиска компромисса рассматривается исключительно с узкой точки зрения сочетания семейной и профессиональной жизни. |
But, Ms. Ames, if your personal life complicates my professional life in any way, you're done here. |
Но, мисс Эймс, если ваша личная жизнь как-нибудь усложнит мою профессиональную, для вас здесь места не будет. |
I think it would be nice to know that you had a life before... this. |
Я думаю было бы неплохо знать что у тебя была жизнь до... этого. |
Ecological disasters, nuclear or otherwise, risk destroying all forms of life. |
Экологические катастрофы, будь то атомные или другие, способны уничтожить все формы жизни. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «maintaining life».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «maintaining life» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: maintaining, life , а также произношение и транскрипцию к «maintaining life». Также, к фразе «maintaining life» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
