Transfusions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
transmissions, transfers
Transfusions the introduction of blood or blood plasma into a vein or artery.
Treatments may include more frequent feeding, phototherapy, or exchange transfusions. |
Лечение может включать более частое кормление, фототерапию или обменные переливания крови. |
This reduces severe anemia and the need for blood transfusions. |
Это уменьшает тяжелую анемию и потребность в переливании крови. |
There were experimental blood transfusions and infections. |
Там были экспериментальные переливания крови и инфекции. |
Management is supportive, sometimes with blood transfusions. |
Руководство оказывает поддержку, иногда с переливанием крови. |
That is the trouble with transfusions. You have to replace like with like. |
В этом проблема переливания, подобное надо заменять подобным. |
Due to these techniques, there is a reduced duration of hospital stays, blood loss, transfusions, and use of pain medication. |
Благодаря этим методам сокращается продолжительность пребывания в больнице, уменьшается кровопотеря, переливания крови и использование обезболивающих препаратов. |
Despite intensive medical care and offers from numerous volunteers to donate blood for transfusions, Slotin's condition rapidly deteriorated. |
Несмотря на интенсивную медицинскую помощь и предложения многочисленных добровольцев сдать кровь для переливания, состояние Слотина стремительно ухудшалось. |
Before her annual leave she always had to have blood transfusions, and after her leave what had been lost in the past year was never fully restored. |
И перед отпуском ей самой было в пору переливать кровь. И за отпуск не восстанавливалось утерянное за год. |
The donor's blood type must be determined if the blood will be used for transfusions. |
Группа крови донора должна быть определена, если кровь будет использоваться для переливания. |
The plasma from whole blood can be used to make plasma for transfusions or it can also be processed into other medications using a process called fractionation. |
Плазма из цельной крови может быть использована для производства плазмы для переливания или она также может быть переработана в другие лекарства с помощью процесса, называемого фракционированием. |
Regular transfusions of the blood of a younger, physically fit donor can significantly retard the aging process. And Bryce is a picture of health. |
Регулярные переливания крови от молодого донора в отменной физической форме способны реально замедлить старение, а Брайс - само здоровье. |
As Alexander Kirk's hematologist, I assume you oversee his transfusions and coordinate with his specialist. |
Как гематолог Александра Кёрка, предполагаю, вы следите за его переливаниями и согласовываете их с его специалистом. |
Blood transfusions are being given. A priest has administered the last rites. |
Ему делают переливание крови, для совершения обряда допущен священник. |
This blood is typically separated into parts, usually red blood cells and plasma, since most recipients need only a specific component for transfusions. |
Эта кровь обычно разделяется на части, обычно эритроциты и плазму, поскольку большинству реципиентов для переливания требуется только определенный компонент. |
About a third of the hemoglobin contained the form introduced by the viral vector and blood transfusions were not needed. |
Примерно треть гемоглобина содержала форму, введенную вирусным вектором, и переливание крови не требовалось. |
Ветеран предыдущих бейсбольных переливаний, который думает, что ... |
|
Переливание крови и эпоэтин Альфа помогают при анемии. |
|
We'll continue the transfusions and the treatment for the anemia and liver failure while we're waiting for a donor. |
Мы продолжим с переливаниями и лечением от анемии и отказа печени, пока будем ждать донора. |
Severe cases may be treated with blood transfusions or iron injections. |
Тяжелые случаи могут лечиться переливанием крови или инъекциями железа. |
Constantin is going to need blood transfusions to raise his blood count. |
Константину нужно переливание, чтобы улучшить показатели крови. |
But I thought you said it all got transfused out of me during my operation. |
Но мне казалось, ты сказал, что вся моя кровь была очищена во время операции. |
I've completely transfused myself with doppelganger blood. |
Я полностью пропитан кровью двойников. |
Using blood screening, the risk from a transfusion is less than one per two million. |
При скрининге крови риск переливания крови составляет менее одного на два миллиона. |
She could've got it from a transfusion. |
Она могла получить это через трансфузию. |
Their treatment was devised by Professor Z. Volynskiy and included bone marrow transplantation and blood transfusion. |
Их лечение было разработано профессором З. Волынским и включало в себя трансплантацию костного мозга и переливание крови. |
It may not be suitable for mixing with certain medications and some recommend against use in the same infusion as a blood transfusion. |
Он может не подходить для смешивания с некоторыми лекарствами, и некоторые рекомендуют не использовать его в той же инфузии, что и переливание крови. |
Donors are examined for signs and symptoms of diseases that can be transmitted in a blood transfusion, such as HIV, malaria, and viral hepatitis. |
Доноры проверяются на наличие признаков и симптомов заболеваний, которые могут передаваться при переливании крови, таких как ВИЧ, малярия и вирусный гепатит. |
If the transfusion were not given within 5 or 6 minutes, a haemorrhage would havesureIy caused her death. |
Если человеку в течение 4 минут не сделать переливание потеря крови наверняка станет причиной его смерти. |
The implication is that facilities for blood transfusion didn't exist in Greece in 1975, which seems scarcely credible. |
Отсюда следует, что в 1975 году в Греции не существовало учреждений для переливания крови, что представляется маловероятным. |
So they chemically transfused me into your mind. |
Они химически ввели меня в твой мозг. |
Принесите кровь и начинайте переливание. |
|
Khan was rushed to a hospital and given a blood transfusion, but he succumbed to his injuries. |
Хана срочно доставили в больницу и сделали переливание крови, но он скончался от полученных травм. |
Не хватает крови для переливания. |
|
Listen, Lincoln, he's gonna need a transfusion. |
Линкольн, ему нужно переливание. |
Thea never waivered in her decision not to have a blood transfusion. |
Тиа никогда не колебалась в решении не переливать кровь |
И она ещё крови ему перельёт. |
|
We'd have to transfuse his entire body. |
Нам пришлось бы пропитать всё его тело. |
Я же сам не выбирал кровь, которую они мне влили в вены! |
|
The most common cause of infection, however, is by a neurotropic virus, a blood transfusion, for example. |
Наиболее распространенной причиной инфекции, однако, является нейрогенный вирус, вследствие переливания крови, например. |
The indirect Coombs test is used in prenatal testing of pregnant women and in testing prior to a blood transfusion. |
Непрямой тест Кумбса используется в пренатальном тестировании беременных женщин и в тестировании перед переливанием крови. |
They gave a Chechen here a transfusion in front of me once. Afterwards he was in convulsions on his bed for three hours. They said, Incomplete compatibility! |
Одному чечену тут при мне перелили, его потом на койке подбрасывало три часа, говорят: неполное совмещение. |
l took him for a blood transfusion. |
Я возил его на переливание крови. |
Вливаем им молодую кровь. |
|
He's my transfusion associate. |
Он мой партнер по переливанию. |
Иногруппную кровь переливаем! |
|
Surgeons have transfused three units ab positive, But they're still looking for the source of the bleed. |
Хирурги перелили ему три единицы 4 группы крови с положительным резусом, но они всё еще ищут источник кровотечения. |
The core principles of resuscitation involve permissive hypotension, transfusion ratios, and massive transfusion protocol. |
Основные принципы реанимации включают разрешающую гипотензию, коэффициенты переливания и протокол массивного переливания. |
I and the entire White House, we sweated a full transfusion of blood to pass this bill. |
Я, как и весь Белый дом, всю кровь в организме пролил, чтобы добиться принятия этого законопроекта. |
Возможно, переливание крови - это как раз то, что ей надо. |
|
The bottle, the needle and the transfusion formed a task that united them in a common concern for someone quite apart from themselves, someone whom they were trying to treat together and cure. |
Ампула, игла и переливание - это была их общая соединяющая работа над кем-то ещё третьим, кого они вдвоём дружно лечили и хотели вылечить. |
If the flight came before the transfusion, then, far from saving her life, it might have killed her. |
Если бы бегство произошло до переливания крови, то это не только не спасло бы ей жизнь, но и убило бы ее. |
In the acute phase of hemolysis, blood transfusions might be necessary, or even dialysis in acute kidney failure. |
В острой фазе гемолиза может потребоваться переливание крови или даже диализ при острой почечной недостаточности. |
He also gave transfusions to some passengers, using blood from men and, as a last resort, a dog. |
Он также переливал кровь некоторым пассажирам, используя кровь людей и, в крайнем случае, собаку. |
Mark is stopped just in time by expert Charles Drew as he is about to give someone a blood transfusion from a dog! |
Марка вовремя останавливает эксперт Чарльз Дрю, когда он собирается сделать кому-то переливание крови из собаки! |
It was only now that Kostoglotov remembered, saw and understood - all at once. It was a blood transfusion! |
Теперь-то вспомнил Костоглотов и увидел, и сообразил всё сразу: кровь переливать! |
Он был прав по поводу испорченной крови. |
|
Крузи также может передаваться через переливание крови. |
|
More testing, including a crossmatch, is usually done before a transfusion. |
Перед переливанием крови обычно проводится дополнительное тестирование, в том числе перекрестное. |
The biomedical sciences are made up of the following disciplines; biochemistry, haematology, immunology, microbiology, histology, cytology, and transfusion services. |
Биомедицинские науки состоят из следующих дисциплин: биохимия, гематология, Иммунология, микробиология, гистология, цитология и трансфузионные службы. |
- blood transfusion - переливание крови
- blood transfusion institution - учреждение переливания крови
- blood transfusion bottle - ампула для струйного переливания крови
- blood transfusion equipment - аппарат для переливания крови
- blood transfusion system - система для переливания крови
- transfusion tissue - проводящая ткань
- transfusion of blood - переливание крови
- autologous transfusion - аутологичной трансфузии
- transfusion service - служба переливания крови
- transfusion safety - безопасность переливания крови
- the international society of blood transfusion - Международное общество переливания крови
- safe blood transfusion - безопасное переливание крови
- incompatible blood transfusion - переливание несовместимой крови
- blood transfusion service - служба переливания крови
- intraarterial transfusion - внутриартериальное переливание
- direct transfusion - прямое переливание крови
- transfusion weld - проплавной шов
- transfusion stand - штатив для трансфузионной системы
- transfusion hemolysis - посттрансфузионный гемолиз
- transfusion center - гемотрансфузионный центр
- transfusion-associated ahaptoglobinemia - посттрансфузионный СПИД
- total transfusion - обменное переливание крови
- incompatible blood transfusion reaction - гемотрансфузионная реакция
- transfusion hepatitis - парентеральный гепатит
- donor-specific transfusion - донор-специфическая гемотрансфузия
- transfusion-induced sensitization - посттрансфузионная анафилаксия
- repeated blood transfusion - повторное переливание крови
- arterial transfusion - внутриартериальное переливание крови
- peritoneal transfusion - внутрибрюшинное переливание
- We're ready with the transfusion - Мы готовы к переливанию
