Make me shut up - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Make me shut up - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
заставить меня замолчать
Translate

- make [noun]

noun: марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, стиль, фасон, выделка, варенье

verb: делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, составлять, заставлять, получать, изготавливать, готовить

- me [pronoun]

pronoun: мне, меня, мной, себя

abbreviation: патологоанатом

  • What do you take me for? - за кого вы меня принимаете?

  • England Made Me - Меня создала Англия

  • behind me - позади меня

  • help me so much - помочь мне так много

  • it meant a lot to me - это много значит для меня

  • makes me remember - заставляет меня вспомнить

  • is me - это я

  • used me - б меня

  • me please - Я пожалуйста

  • interview me - у меня интервью

  • Синонимы к me: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к me: you, him, her, your, broadly recognized, commonly accepted, commonly acknowledged, commonly agreed, generally accepted, generally acknowledged

    Значение me: used by a speaker to refer to himself or herself as the object of a verb or preposition.

- shut [verb]

verb: закрывать, закрываться, запираться, перекрывать, запирать, затворяться, прекращать, затворять, преградить, заканчивать

adjective: закрытый, запертый

  • deceleration fuel shut-off - отключение подачи топлива при замедлении

  • shut off fuel - перекрывать подачу топлива

  • shut off valve - запорный клапан

  • power shut off - Мощность отключения

  • shut-off air - Запорный воздуха

  • kept shut - держали закрытыми

  • fully shut - полностью закрыть

  • i will shut it for you - я отключу его для вас

  • shut down the program - закрыть программу

  • shut her mouth - закрыть рот

  • Синонимы к shut: closed, bar, slam, pull/push to, close, secure, lock, fasten, put the lid on, exclude

    Антонимы к shut: open, open up

    Значение shut: move (something) into position so that it blocks an opening.

- up [adverb]

adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди

preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении

verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать

noun: подъем, успех, вздорожание

adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север

  • zip up - застегнуть

  • giving up - сдаваться

  • fit up - снаряжать

  • not up to scratch/snuff - не до нуля / нюхательный

  • (more than) make up for - (более) составляют

  • close-up shot - съемка крупным планом

  • built-up radiation - суммарное излучение

  • kip up - подъем разгибом

  • add up total - подводить итог

  • tie up capital - замораживать капитал

  • Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert

    Антонимы к up: down, beneath, below, downwards

    Значение up: toward the sky or a higher position.



He can try to shut down CNN or Buzzfeed in media conferences, but he can’t make them and organisations like them go away without turning the US into a transparently fascist state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может пытаться заткнуть CNN или Buzzfeed на пресс-конференциях, но не в его силах заставить их исчезнуть, не превратив США в открыто фашистское государство.

And the assorted materials that you have yet to make comment on, because you are so busy trying to convince me to shut up and go away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И разнообразные материалы, которые вы еще не прокомментировали, потому что вы так заняты, пытаясь убедить меня заткнуться и уйти.

You'd better shut up or I'll make you shut up!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заткнись или я заставлю тебя замолчать!

Now, it's not enough to make hay in court, but it is enough to shut her down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В суде это ничего не даст, но достаточно для того, чтобы её утихомирить.

He was in a room in Moscow, facing a glass door locked with a key, which, to make sure, he also held shut by pulling the door handle towards him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он находился в Москве, в комнате перед запертою на ключ стеклянною дверью, которую он еще для верности притягивал на себя, ухватившись за дверную ручку.

No sooner did he make an effort to concentrate than a swarm of futile trifles attacked him from all sides and shut actuality out from his consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва начинал он соображать, как целая масса пустяков обступала его со всех сторон и закрывала для мысли всякий просвет на действительную жизнь.

Sometimes he will shut up a right of way and defy the parish to make him open it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему вдруг взбредет в голову запретить проезд около своих владений - пусть приходский совет доказывает, что это неправильно.

You promised to make me a rich man if I kept my mouth shut and served your sentence for you

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наобещал мне золотые горы если я буду держать рот на замке и отсижу за тебя.

If they haven't shut down our Planned Parenthood yet, we can make you an appointment to get your own RX. No.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они еще не отменили наше запланированное родительство мы можем договориться, чтобы ты получила свой собственный RX.

I think there was something said about it, but I couldn't make it out. Father shut the door entirely too tight, granny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, было что-то, да не разобрал... Очень уж,, бабушка, плотно отец дверь захлопнул.

You shut me out purposefully today to get me to make a plea, to push public opinion, to rally for you to stay, didn't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы специально не допускали меня к себе, чтобы заставить меня сделать это отчаянное заявление, надавить на общественное мнение, проложить вам дорогу к тому, чтобы изящно остаться, не так ли?

For a long time she had wanted to give Nurse Cramer a rap to make her shut up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей уже давно хотелось дать сестре Крэмер хорошего шлепка, чтобы та заткнулась.

Make her shut up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заставь ее замолчать.

So you threatened him and his wife to make him shut up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что вы угрожали ему и его жене, чтобы заставить его замолчать.

He moved the cushion up, and pressed his head into it, but he had to make an effort to keep his eyes shut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подвинул подушку и прижался к ней головой, но надо было делать усилие, чтобы держать глаза закрытыми.

If we don't make serious inroads into the Braga case in the next 72 hours, they're gonna shut us down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если за трое суток мы не продвинемся в деле Брага, нас прикроют.

The mayor promised to get tough on the rackets... so he shut everybody down for a couple of hours to make it look good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэр пообещал разобраться с шумными сборищами. Поэтому я на пару часов прекратил работу, чтобы все нормально выглядело.

However, the plant failed to make money on a consistent basis, and had to shut in 1983.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако завод не смог стабильно зарабатывать деньги и был вынужден закрыться в 1983 году.

All you gotta do is make a single from here, and you can shut off our gas, and we'll never call you Squeak again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брось отсюда сингл, тогда ты сможешь перекрыть нам газ, и мы никогда больше не назовем тебя Пискуном.

They make that layer thicker until they shut out the sun so completely nothing green will ever grow down here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делают верхний этаж леса гуще и солнце перестаёт проникать на земле. И ничего зеленое не растет.

Try to shut me down, and it'll make for some really good press.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попробуйте помешать мне и это пояавится в какой-то очень хорошой газете.

Make him shut up!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заставь его замолчать!

Yossarian shut his eyes to make him go away. When he opened them, Aarfy was gone and the chaplain was there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йоссариан закрыл глаза, надеясь, что Аарфи уберется вон. Когда он открыл глаза, Аарфи не было, зато рядом сидел капеллан.

So shut up and help me find the nutmeg, and I'll make you some Malcolm X tea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты заткнёшься и поможешь мне найти мускатный орех я сделаю тебе чай по рецепту Малкольма Икс.

If mom comes home, she'll make me shut it off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мама вернется домой, она заставит меня вырубить это.

You can't make me shut up. You have no right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не заставите меня замолчать, вы не имеете никакого права.

Well, bad news: you should have kept your mouth shut, because that good feeling now will make you less likely to do it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плохая новость в том, что вам стоило держать рот на замке, поскольку это приятное ощущение теперь будет мешать вам добиться цели.

When males make the transition to adults, they develop a massive liver, and then their jaws fuse shut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда самцы переходят к взрослым, у них развивается массивная печень, а затем их челюсти сливаются.

Sir, replied the lady, I make no doubt that you are a gentleman, and my doors are never shut to people of fashion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, - отвечала леди, - я не сомневаюсь, что вы джентльмен, а для людей благовоспитанных двери моего дома всегда открыты.

Here, you, make that gal shut up that noise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй ты, уйми свою девчонку.

You can build this circuit with FETs, but it requires some modification to make the transistors shut off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете построить эту схему с помощью FETs, но она требует некоторой модификации, чтобы отключить транзисторы.

The 1NT bid tends to shut out the opponents and make partner cautious at the same time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ставка 1NT имеет тенденцию закрывать противников и в то же время делать партнера осторожным.

That way, they'll finally make us shut up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так они заставят нас замолчать.

Gavroche did not shut his eyes to the fact that the old man, in the first place, and the child in the second, would make but two mouthfuls for that redoubtable ruffian eighteen years of age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г аврош был уверен, что этот страшный восемнадцатилетний бандит справится со стариком и ребенком в два счета.

I think E Pentagon just wanted to make him shut up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, Е-Пятиугольник просто хотел заткнуть его.

She was replaced by Lee Remick, but after Martin refused to make the film with anyone other than Monroe, Fox sued him as well and shut down the production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее заменил Ли Ремик, но после того, как Мартин отказался снимать фильм с кем-либо, кроме Монро, Фокс подал на него в суд и закрыл производство.

Just shut up, monkey man, and make the gas flow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто заткнись, тупая обезьяна, и сделай, чтобы газ шел.

Not out of malice or greed, just trying to make sure that you get something to work for you so you can move on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без злого умысла или жалости вы хотите просто быть уверенным, что каким-то образом за вас это сделают и вы пойдёте дальше.

And so they make him say sorry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его заставляют извиниться.

I'm hopeful that by the end of this talk you will make a choice, and join me in standing up against hate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что к концу этого выступления вы сделаете выбор и присоединитесь ко мне в противостоянии ненависти.

And I intend to make their decision very easy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я намереваюсь сделать их решение как можно более простым.

Lord Eden was a man with a lean and wrinkled face so much in contrast with his yellow hair as to make it look like a yellow wig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его светлые волосы так не подходили к морщинистому худому лицу, что казались желтым париком.

Smaller stakes had become make-shift spears heaped in sheaves at each station of the innermost rampart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из кольев поменьше сделали копья, которые навалили грудами около каждой позиции внутренних укреплений.

As soon as we make a scientific breakthrough, we put it to use in the service of evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любое научное достижение мы немедленно обращаем в какое-нибудь зло.

Don't make a shrine out of one woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не делай святилища из одной женщины.

I would also like to express appreciation for the role played by the regional coordinators who have helped make my presidency a happy and productive experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне хотелось бы также выразить признательность за ту роль, которую сыграли региональные координаторы, помогавшие сделать мое председательство удачным и продуктивным предприятием.

The unique characteristics of missiles make them well suited for threat, deterrence, coercion, self-defence and retaliation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уникальные характеристики ракет делают их весьма удобным средством создания угрозы, сдерживания, принуждения, самообороны и нанесения ответного удара.

Make sure they don't come back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделай все, чтобы назад они больше не вернулись.

Mannie, Prof said forcefully, shut up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Манни, заткнись! - с нажимом сказал проф.

I'm not going to shut it down based on a couple of overactive imaginations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не собираюсь ее прикрывать на основании того, что у двух парней разыгралось воображение.

As you said, open-and-shut case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы сказали, элементарное дело.

You need to shut down this now!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен прекратить это немедленно.

You son of a bitch, you little mama's boy, shut up, I said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю, сучье вымя, маменькин передник, заткнись.

You, Jesse! came my mother's voice from inside the wagon. Shut your mouth instanter. And to my father: You ought to be ashamed letting the boy talk on like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ты, Джесс, - донесся голос матери из повозки. - Сейчас же заткни рот. - И она обратилась к отцу: - И не стыдно тебе позволять мальчику говорить такие вещи?

I couldn't get her to keep her mouth shut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не мог заставить ее замолчать.

Then why'd you shut out Fran?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда почему вы не допускаете Фрэн?

I got into the crawl space and I shut off the valve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я закрыла отсекающий кран.

It felt safe here, and then the doors slammed shut and a strange angel arrived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы чувствовали себя здесь в безопасности, а затем двери захлопнулись и прибыл странный ангел.

In 1972 it became clear no follow-on orders for Saturn boosters were coming, and the program shut down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1972 году стало ясно, что никаких последующих заказов на ракеты-носители Сатурн не поступит, и программа закрылась.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «make me shut up». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «make me shut up» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: make, me, shut, up , а также произношение и транскрипцию к «make me shut up». Также, к фразе «make me shut up» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information