Marshall plan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
field marshall - фельдмаршал
franklin and marshall college - Колледж Франклина и Маршалла
marshall county - округ Маршал
marshall islands - Маршалловы Острова
marshall islands time - стандартное время Маршалловых островов
marshall space flight center - Центр космических полетов имени Маршалла
marshall university - Университет Маршалла
republic of the marshall islands - Республика Маршалловы Острова
We Are Marshall - Мы-одна команда
marshall islands capitol - здание Капитолия
Синонимы к marshall: marshal, john marshall, George Marshall, george catlett marshall, E. G. Marshall, robertson, mitchell, wilson, henderson, wright
Антонимы к marshall: clutter, confuse, derange, disarrange, disarray, disorder, disorganize, displace, disrupt, disturb
Значение marshall: (in some countries) a military officer of highest rank.
noun: план, схема, проект, замысел, намерение, чертеж, предположение, способ действий, диаграмма
verb: планировать, строить планы, составлять план, проектировать, задумать, намереваться, надеяться, затевать
according to plan - согласно плану
master plan of holes - схема расположения вырезов и отверстий
work out plan - план тренировок
integrated master plan - интегрированный генеральный план
optimum land-use and cropping plan - план оптимального использования земель и посевных площадей
baseline plan - базовый план
monitoring and evaluation plan - план мониторинга и оценки
devise a plan - разработать план
rehabilitation plan - план оздоровления
floor plan - поэтажный план
Синонимы к plan: action point, project, idea, system, procedure, scheme, way, means, stratagem, measure
Антонимы к plan: ignore, neglect, forget
Значение plan: a detailed proposal for doing or achieving something.
The Marshall Plan was being overtly condemned, while nationalization and a planned economy were enforced beginning 11 June 1948. |
План Маршалла открыто осуждался, а национализация и плановая экономика были введены в действие с 11 июня 1948 года. |
One highly promising option would be to create a full-on Marshall Plan for the Arab world. |
Есть один многообещающий вариант – разработать полноценный План Маршалла для арабских стран. |
But this is exactly what it did, successfully, with the post-1945 Marshall Plan and, unsuccessfully, with Iraq and Afghanistan today. |
Это, однако, именно то, чем Штаты занимались, с переменным успехом, осуществляя Программу Маршалла после 1945 года и в сегодняшних Ираке и Афганистане. |
We did the transcontinental railroad, the Marshall Plan. |
Мы построили трансконтинентальную железную дорогу, выполнили план Маршалла. |
The twin policies of the Truman Doctrine and the Marshall Plan led to billions in economic and military aid for Western Europe, Greece, and Turkey. |
Двойная политика доктрины Трумэна и Плана Маршалла привела к миллиардной экономической и военной помощи Западной Европе, Греции и Турции. |
Or can the neighborhood policy become an instrument for supporting development and stabilization, much as the Marshall Plan once was for Western Europe? |
Или же политика соседства может стать инструментом для поддержки развития и стабилизации, каким когда-то был План Маршала для Западной Европы? |
Wallace's 1948 platform opposed the Cold War policies of President Truman, including the Marshall Plan and Truman Doctrine. |
Платформа Уоллеса 1948 года выступала против политики холодной войны президента Трумэна, включая план Маршалла и доктрину Трумэна. |
All of this amounts to a much-needed and often-advocated Marshall Plan for the periphery. |
Все это представляет собой столь необходимый и часто пропагандируемый План Маршалла для периферии. |
Kennan played a major role in the development of definitive Cold War programs and institutions, notably the Marshall Plan. |
Кеннан сыграл важную роль в разработке окончательных программ и институтов холодной войны, в частности Плана Маршалла. |
It occurred chiefly due to the economic interventionism of the Japanese government and partly due to the aid and assistance of the U.S. Marshall Plan. |
Это произошло главным образом из-за экономического вмешательства японского правительства и частично из-за помощи и содействия Плана Маршалла США. |
Spain was excluded from the Marshall Plan, unlike other neutral countries in Europe. |
Испания была исключена из плана Маршалла, в отличие от других нейтральных стран Европы. |
The states which retained a free-market system were given a large amount of aid by the United States under the Marshall Plan. |
Штаты, сохранившие систему свободного рынка, получили большую помощь от Соединенных Штатов в рамках Плана Маршалла. |
Over here is George C. Marshall, he was the guy that proposed the Marshall Plan to save all of Europe's economic institutions after World War II. |
Вот, Джордж К. Маршалл, именно он предложил план Маршалла с целью спасти всю европейскую экономику после Второй мировой войны. |
Thanks to the American Marshall Plan enormous sums of money flowed into the western Europe. |
Благодаря американскому плану Маршалла огромные суммы денег потекли в Западную Европу. |
A central feature of the Marshall Plan was to encourage international trade, reduce tariffs, lower barriers, and modernize French management. |
Центральным элементом плана Маршалла было поощрение международной торговли, снижение тарифов, снижение барьеров и модернизация французского управления. |
Advocacy by Herter Committee members, including Nixon, led to congressional passage of the Marshall Plan. |
Адвокация членов Комитета Гертера, включая Никсона, привела к принятию Конгрессом Плана Маршалла. |
The Monnet Plan provided a coherent framework for economic policy, and it was strongly supported by the Marshall Plan. |
План Монне обеспечил последовательную основу для экономической политики, и он был решительно поддержан планом Маршалла. |
Austria was also included in the Marshall Plan and can thus be included in any consideration of the Wirtschaftswunder. |
Австрия также была включена в План Маршалла и, таким образом, может быть включена в любое рассмотрение Wirtschaftswunder. |
Kennan played a central role in the drafting of the Marshall Plan. |
Кеннан сыграл центральную роль в разработке Плана Маршалла. |
Бри также иногда называют китайским планом Маршалла. |
|
Without the Marshall Plan and NATO, it would not have taken off economically. |
Без плана Маршалла и НАТО она бы не встала на ноги экономически. |
The Marshall Plan gave France $2.3 billion with no repayment. |
План Маршалла дал Франции 2,3 миллиарда долларов без каких-либо выплат. |
Sweden received aid under the Marshall Plan and participated in the OECD. |
Швеция получала помощь в рамках Плана Маршалла и участвовала в работе ОЭСР. |
Belgium managed to jump-start its national economy with the aid of American assistance provided under the Marshall plan. |
Бельгия сумела дать толчок своей национальной экономике с помощью американской помощи, предоставленной в рамках Плана Маршалла. |
This matter, more than the Soviet threat, was the main impetus behind the Marshall Plan of 1948. |
Этот вопрос, в большей степени, чем советская угроза, был главным стимулом для Плана Маршалла 1948 года. |
The AFL and CIO strongly supported the Cold War policies of the Truman administration, including the Truman Doctrine, the Marshall Plan and NATO. |
AFL и CIO решительно поддерживали политику холодной войны администрации Трумэна, включая доктрину Трумэна, План Маршалла и НАТО. |
Third, the EU should consider funding a “mini-Marshall Plan” for Ukraine. |
В-третьих, ЕС должен рассмотреть вопрос о финансировании «мини-плана Маршалла» для Украины. |
Large loans from the United States and Marshall Plan grants helped rebuild and modernise its infrastructure and business practices. |
Крупные займы от Соединенных Штатов и гранты Плана Маршалла помогли восстановить и модернизировать инфраструктуру и бизнес-практику страны. |
Starting in 1948 West Germany became a major recipient of reconstruction aid under the Marshall Plan and used this to rebuild its industry. |
Начиная с 1948 года Западная Германия стала основным получателем помощи на восстановление в рамках Плана Маршалла и использовала ее для восстановления своей промышленности. |
In 1947, Joseph Stalin had also denounced the Marshall Plan and forbade all Eastern Bloc countries from participating in it. |
В 1947 году Иосиф Сталин также осудил план Маршалла и запретил всем странам Восточного блока участвовать в нем. |
The Marshall Plan set up intensive tours of American industry. |
План Маршалла предусматривал интенсивное развитие американской промышленности. |
He had previously taken a year's leave of absence to head up the Marshall Plan in The Netherlands. |
Ранее он взял годичный отпуск, чтобы возглавить План Маршалла в Нидерландах. |
That winter is also cited as a factor in the devaluation of the pound from $4.03 to $2.80 and the introduction of the Marshall Plan to rebuild war-torn Europe. |
Эта зима также упоминается как фактор девальвации фунта стерлингов с 4,03 до 2,80 доллара и введения плана Маршалла по восстановлению разрушенной войной Европы. |
Why do you care if Marshall doesn't want you to talk to his teachers? |
Почему тебя беспокоит, когда Маршалл не хочет, чтобы ты говорила с его учителями? |
A few countries plan to introduce new instruments that will promote public awareness such as pollutant release and transfer registers. |
В нескольких странах планируется приступить к использованию новых механизмов, которые будут способствовать повышению уровня осведомленности общественности, таких, как регистры выбросов и переноса загрязнителей. |
The list of equipment was compared to the UNAMSIL preliminary asset disposal plan to determine if it could be sold to the agency at a properly depreciated value. |
Перечень оборудования был сопоставлен с предварительным планом ликвидации имущества МООНСЛ с целью определить, можно ли его продать этому учреждению по соответствующей остаточной стоимости. |
The implementation of the Action Plan was thus strongly correlated with regions suffering from high levels of manufacture of, trafficking in or abuse of amphetamine-type stimulants. |
Таким образом, прослеживалась четкая взаимосвязь между показателем осуществления Плана действий и степенью пораженности того или иного региона проблемой изготовления и незаконного оборота стимуляторов амфетаминового ряда и злоупотребления ими. |
Her plan was to broach the question of leaving his roof this evening; the events of the day had urged her to the course. |
Она собиралась заговорить с ним о своем намерении уйти из его дома в тот же вечер - к этому ее побуждали события дня. |
Looks like Lisa Marshall was killed the same way as our our fruit vendor and our jogger. |
Похоже, Лизу Маршалл убили тем же способом, что и торговца фруктами, и бегуна. |
He was a dispatcher with Air France Cargo, and the key to the success of the plan. |
Диспетчер грузовых перевозок Эйр Франс, он же являлся и ключом успеха плана. |
Prince Andrew took out his notebook and, leaning on the cannon, sketched a plan of the position. |
Князь Андрей, облокотясь на пушку и достав бумажник, начертил для себя план расположения войск. |
I was just telling Marshall here, since he's into theatrics, that he could get a walk-on part at the Mosely Street melodrama. |
Я тут говорил Маршаллу, раз он увлекается театром, что он мог бы устроиться статистом в театр мелодрамы на Моузли-стрит. |
I would spend most days in bed with fever but when I had the strength, Mama and I would practise, and practise, and practise, until we created what she called The Plan. |
Большую часть времени я из-за лихорадки проводил в кровати, ...но когда у меня были силы, ...мы с мамой занимались, занимались и занимались, ...пока не выработали то, что она назвала Планом. |
I hope you realize that this infatuation of yours could very well be the reason for Mrs. Marshall's death. |
Надеюсь, Вы понимает, сэр, Ваше сумасшествие могло стать причиной смерти миссис Маршал? |
Nothing could deter him from his intent, and one night he carried out his macabre plan. |
Ничто не могло отвлечь его от этой цели, и однажды ночью он приступил к осуществлению своего макабрического плана. |
Маршалл признаётся, высовывается из своего черепашьего панцыря. |
|
A palm reader could tell Marshall's future by studying your face. |
Гадалка может предсказать Маршаллу будущее, изучая отпечаток на твоём лице. |
Listen, I still don't have it... but I plan to pitch in money for the hospital. |
Знаешь, я сегодня без денег, но я оплачу твой счёт за больницу. |
You don't know what it's like To want something your whole life, To plan for it, to count on it and not get it! |
Ты понятия не имеешь, каково это, хотеть чего-то всю свою жизнь, строить планы, расчитывать на это, и не получить! |
Weston recalled him to the needs of the moment. Now, Mr Redfern, had you any particular appointment with Mrs Marshall this morning? |
Мистер Редферн, было ли у вас сегодня утром назначено свидание с миссис Маршалл? - вернул его к действительности Уэстон. |
Earlier that day, Marshall went to the dentist and got a temporary crown put in. |
Днем ранее Маршалл ходил к стоматологу, и тот поставил ему временную пломбу. |
The Judiciary Committee recommended a Select Committee be appointed to further investigate Marshall. Rep. |
Судебный комитет рекомендовал назначить специальный комитет для дальнейшего расследования дела Маршалла. Респ. |
If any social process can be said to have been 'done' at a given time, and by a given act, it is Marshall's achievement. |
Если можно сказать, что какой-либо социальный процесс был совершен в данное время и посредством данного акта, то это достижение Маршалла. |
Once the atomic bomb became available, General Marshall envisioned using it to support the invasion if sufficient numbers could be produced in time. |
Как только атомная бомба стала доступной, генерал Маршалл задумал использовать ее для поддержки вторжения, если вовремя удастся произвести достаточное количество боеприпасов. |
MacArthur was senior to all but Marshall. |
Макартур был старше всех, кроме Маршалла. |
В прессе широко освещался ее роман с Маршаллом. |
|
He had ignored the orders of Field Marshall Alexander in a decision as militarily stupid as it was insubordinate. |
Он проигнорировал приказ фельдмаршала Александера, приняв решение столь же глупое с военной точки зрения, сколь и непокорное. |
A second regional meeting was hosted by the Marshall Islands in October, and President Chen attended. |
В октябре Маршалловы острова провели второе региональное совещание, на котором присутствовал президент Чэнь. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «marshall plan».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «marshall plan» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: marshall, plan , а также произношение и транскрипцию к «marshall plan». Также, к фразе «marshall plan» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
