Mechanizing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
mechanize, mechanization, mechanising, mechanise, mechanisation, mechanized, motorize, automation, automating, computerizing, machinery, machining, motorizing, altering, automated, automatic, changeable, changing, equipping, erratic, expressive, habitual, liquid, mechanical, mechanised
environment, physical labour
Mechanizing of Mechanize.
The first stage in mechanizing the process was mounting the spindle horizontally so it could be rotated by a cord encircling a large, hand-driven wheel. |
Первым этапом механизации процесса была установка шпинделя горизонтально, чтобы он мог вращаться с помощью шнура, охватывающего большое колесо с ручным приводом. |
The corn-factor seldom or never again put his arm upon the young man's shoulder so as to nearly weigh him down with the pressure of mechanized friendship. |
Теперь Хенчард лишь очень редко клал руку на плечо молодого человека, чуть не пригибая его к земле грузом своих дружеских чувств. |
Unlike the rest of the mechanized units, which use variety of APCs and IFVs such as the BMP series, BTR series and MT-LB, the VDV uses exclusively BMD family vehicles. |
В отличие от остальных механизированных подразделений, использующих различные БТРы и БМП, такие как БМП серии, БТР серии и МТ-ЛБ, ВДВ использует исключительно автомобили семейства БМД. |
They mechanized almost everything. |
Теперь почти всё механизировано. |
Everything else has been mechanized. |
Все остальное уже давно автоматизировано. |
In the beginning of the 20th century, mechanized washing systems had been added to most commercial laundries. |
В начале XX века к большинству коммерческих прачечных были добавлены механизированные стиральные системы. |
He proposed mechanization of the infantry, with stress on an élite force of 100,000 men and 3,000 tanks. |
Он предложил механизировать пехоту, сделав упор на элитные силы в 100 000 человек и 3000 танков. |
This mechanizes education and leaves the local teacher only the tasks of preparing for the broadcast and keeping order in the classroom. |
Это механизирует обучение и оставляет местному учителю только задачи по подготовке к трансляции и поддержанию порядка в классе. |
Harry Bridges, then current leader of the ILWU, designed the Mechanization and Modernization Agreement was signed on October 18, 1960. |
Гарри Бриджес, тогдашний лидер ILWU, разработал соглашение о механизации и модернизации, которое было подписано 18 октября 1960 года. |
Within the center of each rotary hydroponic garden can be a high intensity grow light, designed to simulate sunlight, often with the assistance of a mechanized timer. |
В центре каждого вращающегося гидропонного сада может находиться высокоинтенсивный источник света, предназначенный для имитации солнечного света, часто с помощью механизированного таймера. |
The battle between Panzer Group 1 and the Soviet mechanized corps was the fiercest of the whole invasion, lasting four full days. |
Сражение между 1-й танковой группой и Советским механизированным корпусом было самым ожесточенным за все время вторжения и продолжалось четыре полных дня. |
The task of shoveling and distributing the manure was backbreaking and there were many attempts made to mechanize this process. |
Задача выгребания и распределения навоза была непосильной, и предпринималось много попыток механизировать этот процесс. |
K1A1 tanks of the 20th Mechanized Infantry Division. |
Танки К1А1 20-й мотострелковой дивизии. |
Later mechanized jobbing presses require a single operator to feed and remove the paper, as the inking and pressing are done automatically. |
Более поздние механизированные рабочие прессы требуют, чтобы один оператор подавал и удалял бумагу, так как чернила и прессование выполняются автоматически. |
Limited mechanization requires the time-consuming manual loading and unloading of consignments. |
Вследствие низкого уровня механизации погрузка и разгрузка грузов осуществляются вручную и занимают много времени. |
It was established in 1895 and was one of the world's first mechanized open-pit mines. |
Она была основана в 1895 году и стала одной из первых в мире механизированных открытых шахт. |
Печатный станок становился все более механизированным. |
|
Mechanization of agriculture had reduced the need for farm labor, and many blacks left the South in the Great Migration. |
Механизация сельского хозяйства уменьшила потребность в сельскохозяйственном труде, и многие чернокожие покинули юг в Великом переселении. |
During the reporting period, UNRWA completed the mechanization of solid waste collection and disposal system project. |
В течение отчетного периода БАПОР завершило проект механизации системы сбора и удаления твердых отходов. |
Synthetic nitrogen, along with mined rock phosphate, pesticides and mechanization, have greatly increased crop yields in the early 20th century. |
Синтетический азот, наряду с добытым фосфатом горных пород, пестицидами и механизацией, значительно увеличили урожайность сельскохозяйственных культур в начале 20-го века. |
All other cavalry units were converted to the mechanized cavalry reconnaissance role. |
Все остальные кавалерийские части были переведены на роль механизированной кавалерийской разведки. |
The role of cavalry was unexpectedly boosted by the setbacks suffered by mechanized forces in 1939 in Poland and in 1939–1940 in Finland. |
Роль кавалерии неожиданно возросла из-за неудач, понесенных механизированными войсками в 1939 году в Польше и в 1939-1940 годах в Финляндии. |
In 1987, Chadian troops equipped with technicals drove the heavily mechanized Libyan army from the Aozou Strip. |
В 1987 году чадские войска, оснащенные техническими средствами, вытеснили тяжеломеханизированную ливийскую армию из сектора Аозу. |
The rise in large-scale animal agriculture began in the 1930s with the modern mechanization of swine slaughterhouse operations. |
Подъем в крупномасштабном животноводстве начался в 1930-х годах с современной механизации убойных операций свиней. |
The pair eventually created a mechanized gas grill that avoided the problems by changing the way the meat patties were cooked in the unit. |
В конце концов пара создала механизированный газовый гриль, который избежал проблем, изменив способ приготовления мясных котлет в блоке. |
Meanwhile, Ryabyshev commanding the 8th Mechanized Corps to the south, complied with the order and remounted the attack. |
Тем временем Рябышев, командовавший 8-м механизированным корпусом на юге, выполнил приказ и вновь перешел в наступление. |
They wear mechanized suits of armor and have modified genomes that grant them superhuman abilities. |
Они носят механизированные доспехи и имеют модифицированные геномы, которые наделяют их сверхчеловеческими способностями. |
Clerks and salespeople whose tasks are habitual and mechanized and require practically no skill beyond literacy. |
Клерки и продавцы, чьи задачи привычны и механизированы и практически не требуют никаких навыков, кроме грамотности. |
In The procedural loops required for mechanized textile knitting and weaving already used logic were encoded in punch-cards and tapes. |
В процедурных петлях, необходимых для механизированного текстильного вязания и ткачества, уже использованная логика была закодирована в перфокартах и лентах. |
Ryabyshev's 8th Mechanized Corps finally arrived on the scene on the 25th. |
8-й механизированный корпус Рябышева наконец прибыл на место событий 25-го числа. |
The mechanization of labor in agriculture and the unification of separate land plots ensured a significant increase in labor productivity. |
Механизация труда в сельском хозяйстве и унификация отдельных земельных участков обеспечили значительное повышение производительности труда. |
ZBD-04 is China's principal heavily mechanized infantry fighting vehicle. |
ZBD-04 является основным в Китае в значительной степени механизированный боевой машины пехоты. |
Since the time when computers made it possible to store memories externally, in order to extend the limits of their functions as creatures, humans continued to actively mechanize themselves. |
С тех пор, как компьютеры сделали возможным сохранять воспоминания вне тела, чтобы раздвинуть рамки своего функционирования как существ, люди продолжают все активнее механизировать себя. |
The state's sizable poultry industry has faced similar challenges in its transition from family-run farms to large mechanized operations. |
Значительная птицеводческая отрасль государства столкнулась с аналогичными проблемами при переходе от семейных ферм к крупным механизированным операциям. |
And 40 kilometers to our north, we've got an full mechanized division up there in Al Kut. |
В 40 километрах к северу, вражеская механизированная дивизия, в Аль Куте. |
On the other hand, Cuba was affected by perhaps the largest labor union privileges in Latin America, including bans on dismissals and mechanization. |
С другой стороны, Куба была затронута, возможно, самыми большими профсоюзными привилегиями в Латинской Америке, включая запреты на увольнения и механизацию. |
The industry overall lost approximately 10,000 jobs from 1990 to 1997, as MTR and other more mechanized underground mining methods became more widely used. |
С 1990 по 1997 год промышленность потеряла в целом около 10 000 рабочих мест, поскольку стали более широко использоваться ССО и другие более механизированные методы подземной добычи. |
Mechanized equipment was brought to Fort Myer, where anti-riot training was conducted. |
Механизированная техника была доставлена в Форт Майер, где велась подготовка по борьбе с беспорядками. |
Through modernization North Korea hoped to increase mechanization and automation in all sectors of the economy. |
С помощью модернизации Северная Корея надеялась повысить уровень механизации и автоматизации во всех секторах экономики. |
To lend greater firepower support to the Mechanized infantry, DRDO has developed the Pinaka multiple rocket launcher. |
Чтобы обеспечить большую огневую поддержку механизированной пехоте, ДРДО разработал реактивную систему залпового огня Пинака. |
Historical examples include artisan weavers reduced to poverty after the introduction of mechanized looms. |
Первая большая студия Кифера располагалась на чердаке его дома, бывшей школы в Хорнбахе. |
The first die casting-related patent was granted in 1849 for a small hand-operated machine for the purpose of mechanized printing type production. |
Первый патент на литье под давлением был выдан в 1849 году на небольшую ручную машину для механизированного производства печатного типа. |
The first mechanized molding lines consisted of sand slingers and/or jolt-squeeze devices that compacted the sand in the flasks. |
Первые механизированные формовочные линии состояли из пескоструйных строп и/или толчко-выжимных устройств, которые уплотняли песок в колбах. |
He held the Croatian army rank of lieutenant, deputy commander of the reconnaissance and sabotage detachment of the 9th guard mechanized brigade. |
Имеет ранг лейтенанта хорватской армии, заместитель командира подразделения разведки и саботажа 9-й гвардейской механизированной бригады. |
After electrification, when most small machinery was no longer hand powered, mechanization was synonymous with motorized machines. |
После электрификации, когда большинство мелких машин уже не приводилось в движение вручную, механизация стала синонимом моторизованных машин. |
In December 1939, the United States Cavalry consisted of two mechanized and twelve horse regiments of 790 horses each. |
В декабре 1939 года кавалерия Соединенных Штатов состояла из двух механизированных и двенадцати конных полков по 790 лошадей в каждом. |
The 10th Mechanized Brigade is deployed at Sharawrah, which is near the border with Yemen and about 150 kilometers from Zamak. |
10-я механизированная бригада дислоцируется в Шаравре, которая находится недалеко от границы с Йеменом и примерно в 150 километрах от Замака. |
As of 2005, the Army's 35 brigades include 25 infantry brigades, 5 armoured brigades and 3 mechanized infantry brigades. |
По состоянию на 2005 год в состав 35 бригад армии входят 25 пехотных бригад, 5 бронетанковых бригад и 3 мотострелковые бригады. |
It appears that we've overrun the entire 255th mechanized regiment who have fled. |
Похоже у нас здесь целый 255-ый механизированный полк, который сбежал. |
Ryabyshev, commander of the 8th Mechanized, reported similar problems. |
Рябышев, командир 8-го механизированного, докладывал о подобных проблемах. |
The mechanization of the textile industry made many varieties of cloth widely available at affordable prices. |
Механизация текстильной промышленности сделала многие сорта ткани широко доступными по доступным ценам. |
But that's all I can do for you, dear Adam, when it comes to mechanized means of transportation. |
И это единственное, дорогой Адам, чем я могу помочь вам по части механизации транспорта. |
While women work mostly in dry patches, the work there is less mechanized and requires more physically demanding labor. |
Несмотря на то, что женщины, как правило, выполняют работу на необводненных участках земли, работа на этих участках отличается меньшей степенью механизации и сопряжена с более тяжелым физическим трудом. |
My car is completely surrounded by your mechanized division. |
Моя машина полностью заблокирована вашей механизированной дивизией. |
However, the process was mechanized by Foaly; the warlocks send their magic into lithium batteries, in which it can be stored until needed. |
Однако этот процесс был механизирован жеребенком; колдуны посылают свою магию в литиевые батареи, в которых она может храниться до тех пор, пока не понадобится. |
It was a new kind of warfare. For the first time, mechanized vehicles were used-airplanes, airships and submarines. |
Впервые в истории человечества применялись ужасные орудия уничтожения - аэропланы, подводные лодки и дирижабли. |
Cotton faded in importance and mechanization beginning in the 1930s reduced the need for farm labor. |
Хлопчатник утратил свое значение, а механизация, начавшаяся в 1930-х годах, снизила потребность в сельскохозяйственном труде. |
When we used to ride horses through the battlefield... those were the good old days... not like these mechanized contraptions. |
Когда-то мы скакали по полю боя это было старое доброе время не то что эти механические чудища. |
