Must permit - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Must permit - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
должны позволять
Translate

- must [noun]

auxiliary verb: должен, надо, нужно, обязан, должно быть

noun: необходимость, муст, виноградное сусло, требование, настоятельная необходимость, насущная потребность, плесень, затхлость, период ’охоты’

verb: быть должным, заплесневеть

- permit [noun]

noun: разрешение, пропуск, путевка

verb: разрешать, допускать, позволять, давать возможность, дозволять, давать разрешение



Most feedlots require some type of governmental approval to operate, which generally consists of an agricultural site permit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство откормочных площадок требуют определенного вида правительственного разрешения на эксплуатацию, которое обычно состоит из разрешения на сельскохозяйственную площадку.

There is also a camping ground available for visitors as part of the national park, although a permit is required for its use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, на территории национального парка имеется место для кемпинга, хотя для его использования требуется разрешение.

And Scarlett did not feel equal to explaining that she could not sleep in a lighted room nor would Rhett permit the child to sleep with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт же не могла объяснить всем и каждому, что она не в состоянии спать при свете, да к тому же и Ретт не допустил бы, чтобы девочка спала с ней.

The woman must stay out of her husband's work when he earns her bread and butter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины должны находиться подальше от работы мужа когда он зарабатывает на хлеб с маслом.

But we must continue the examination of the key points that the prosecution has defined as crushing and definitive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте приступим с ключевыми пунктам доказательств, которые обвинение объявило сокрушительными и окончательными.

I strongly urge the court to exercise control and not permit testimony without cross-examination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я настоятельно призываю суд взять на себя контроль и не допустить показаний без перекрёстного допроса.

A stone pillar must have fallen from the palace roof and pierced through all the floors of the rooms above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, каменная колонна на крыше дворца обвалилась и пробила все полы верхних этажей.

She slept with the wolverines that night in a small cave, all huddled together for warmth because Bors wouldn't permit a fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эту ночь Ребел спала вместе с росомахами в небольшой пещере.

The central target for this social engineering effort must be the people who are responsible for emitting the most CO2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главной целью этого акта социоинженерии должны стать люди, ответственные за выброс наибольшего количества CO2.

She must have concealed the diagnosis from him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она, должно быть, просто скрыла от него диагноз.

Migrants and refugees are fundamentally different and must be treated differently under international law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мигранты принципиально отличаются от беженцев, и их положение должно по-разному регулироваться в соответствии с нормами международного права.

If parliaments were to protect democracy, they must guarantee respect for certain non-negotiable principles, one of which was the prohibition of torture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если парламенты призваны защищать демократию, они должны гарантировать соблюдение некоторых бесспорных принципов, одним из которых является запрещение пыток.

The Union knows from its own experience that economic reform and growth must go hand in hand with social cohesion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Союз на своем собственном опыте знает, что экономические реформы и экономический рост должны быть тесно увязаны с социальной сплоченностью.

Therefore, the convening of the Minsk Conference must not be delayed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому созыв Минской конференции не должен быть отложен.

Coordinated cooperation programmes will be needed, and multilateral institutions must respect the rights of workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потребуются скоординированные программы сотрудничества, а многосторонним учреждениям необходимо будет уважать права трудящихся.

These missions must all be successfully accomplished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти задачи должны быть успешно решены.

However well intentioned and technically accomplished, foreign advice must stay within the bounds of counselling and guidance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какими бы благими намерениями ни объяснялись рекомендации иностранных экспертов и как бы хорошо с технической точки зрения они ни выглядели, иностранные консультации должны ограничиваться рамками консультаций и рекомендаций.

You MUST NOT park on a crossing or in the area covered by the zigzag lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пешеходных переходах или на участках, обозначенных зигзагообразными линиями, стоянка запрещена.

No rupture is permitted in packagings for goods of Class 1 which would permit the spillage of loose explosive substances or articles from the outer packaging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для грузов класса 1 не допускается никаких повреждений наружной тары, которые могли бы привести к выпадению из нее взрывчатых веществ или изделий.

It seems, then, that the proceedings in support of survival of firms permit Mexican law are not valid in the land of stars and stripes, contrary to international conventions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, что процедуры в поддержку выживания фирм, которые дозволены мексиканскими законами, не являются действительными в стране полос и звезд, в противоречии с международными соглашениями.

Chin and Kono have got a list of importers and permit holders for professional- grade fireworks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Чина и Коно есть список импортеров и владельцев фейерверков профессионального класса.

I take the only desire one can really permit oneself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я остановилась на одном желании, которое действительно можно себе позволить.

I've too much respect for any audience to permit myself comparisons, however harmless; but I did think...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слишком уважаю даже всякую публику, чтобы позволить себе сравнения, хотя бы и невинные; но я думал...

What power has a constable re a bookmaker's permit?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На каком основании Констебль может отозвать лицензию у букмекера?

As honorable, intelligent men you won't permit it to be done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как честные и мыслящие люди, вы не допустите такого исхода дела.

But cowardice, or a special Hebrew fastidiousness, or, perhaps, even physical aversion, would not permit him to take the girl and carry her away with him from the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но трусость ли, или специальная еврейская щепетильность, или, может быть, даже физическая брезгливость не позволяла ему взять и увести эту девушку из дома.

..than permit the dissolution of Parliament. Never!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ни за что не издам указ о роспуске Парламента!

Your excellency does not require a permit, for the island is uninhabited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешения не требуется, остров необитаем.

Your Highness will pardon me, said Mr. Vandeleur, and permit me, with all respect, to submit to him two queries?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите меня, ваше высочество, - сказал Венделер, - и разрешите почтительнейше задать вам два вопроса.

You're refusing to permit us entry to your flat?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы отказывает нам в разрешении войти в вашу квартиру?

If you permit Luster to do things that interfere with his work, you'll have to suffer for it yourself, Mrs Compson said. Jason wont like this if he hears about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз ты позволяешь Ластеру манкировать обязанностями, то и страдай сама из-за него, -сказала миссис Компсон. - Джейсон узнает - не похвалит.

However, this I cannot do unless the party, or parties, that own these lands permit it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так или иначе, я не могу это сделать, пока компания или компании, владеющие этой землей, запрещают это.

Krauthagen got me a residence permit, but with the condition that I be his boyfriend and stay with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Краутаген дал мне вид на жительство. Но при условии, что я стану его бойфрендом и останусь с ним.

I could borrow money in a few seconds if I had a building permit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы у меня была строительная лицензия, я за несколько секунд получил бы кредит.

I'm a District Attorney. I've got a carrier's permit, if you must know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я окружной прокурор, если забыл, у меня лицензия есть.

We charge him for possession, we ask Roban for a visiting permit, and we can interrogate him in prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы предъявим ему хранение наркоты, выпросим у Робана разрешение на посещение и сможем допросить его в тюрьме.

Although the parade permit was delivered only two hours before the start of the march, the marchers encountered little resistance from onlookers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя разрешение на парад было выдано всего за два часа до начала шествия, участники шествия не встретили особого сопротивления со стороны зрителей.

In Saudi Arabia using a permit instead is only permitted if the request is made for on-site inspection/identification purposes, especially at checkpoints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Саудовской Аравии использование разрешения вместо этого разрешено только в том случае, если запрос сделан для целей инспекции/идентификации на месте, особенно на контрольно-пропускных пунктах.

Section 404 requires that a discharger of dredged or fill material obtain a permit, unless the activity is eligible for an exemption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья 404 требует, чтобы разгрузчик дноуглубительного или насыпного материала получал разрешение, если только эта деятельность не подпадает под исключение.

For licences not written in the English language, an International Driving Permit or translation is required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для получения водительских удостоверений, не написанных на английском языке, требуется международное водительское удостоверение или перевод.

The C and C++ standards permit two's complement, ones' complement and signed magnitude representations for integral types.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандарты C и C++ допускают дополнение двух, дополнение единиц и представление знаковых величин для интегральных типов.

Gun ownership in Poland is regulated and requires a permit to own or possess firearms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владение оружием в Польше регулируется и требует разрешения на владение или владение огнестрельным оружием.

A separate permit that allows carrying a concealed firearm, with all the same requirements, is available to those aged 21 and over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдельное разрешение, которое позволяет носить скрытое огнестрельное оружие, со всеми теми же требованиями, доступно для тех, кому исполнился 21 год и старше.

After he was released, in 1965, Brutus left South Africa on an exit permit, which meant he could never return home while the apartheid regime stayed in power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После освобождения, в 1965 году, Брут покинул Южную Африку по разрешению на выезд, что означало, что он никогда не сможет вернуться домой, пока у власти находится режим апартеида.

Similarly, an indulgence is not a permit to commit sin, a pardon of future sin, nor a guarantee of salvation for oneself or for another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же индульгенция-это не разрешение совершить грех, не прощение будущего греха, не гарантия спасения для себя или для другого.

Two main washes – Moenkopi Wash and Dinnebito Wash – pass through the mine permit area and eventually run into the Little Colorado River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два основных мыть – мыть и мыть Moenkopi Dinnebito – проходят по участку разрешение на шахте и в конце концов попадаешь в маленький реке Колорадо.

Ultimately, they discover Kozma started the works on his own initiative and without a permit, but it is already too late to stop the project...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конечном счете они обнаруживают, что Козьма начал работы по собственной инициативе и без разрешения, но останавливать проект уже поздно...

The list of diseases and physical defects, in the presence of which a weapon permit is not issued, is approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перечень заболеваний и физических дефектов, при наличии которых разрешение на оружие не выдается, утверждается Кабинетом Министров Украины.

Devices such as printers, scanners, cameras, and USB flash drives have internally stored firmware; some devices may also permit field upgrading of their firmware.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устройства, такие как принтеры, сканеры, камеры и флэш-накопители USB, имеют встроенное ПО, хранящееся внутри устройства.

In some municipalities, artists may apply for a license that allows them to legally occupy public space or a permit to paint a building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых муниципалитетах художники могут подать заявку на получение лицензии, позволяющей им легально занимать общественное пространство, или разрешения на покраску здания.

However, many Orthodox authorities who control mikvaot only permit immersions that adhere with Jewish law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако многие ортодоксальные власти, контролирующие микваот, разрешают погружения только в соответствии с еврейским законом.

As a result, editors often propose substantive changes on the talk page first to permit discussion before implementing the change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате редакторы часто предлагают существенные изменения на странице обсуждения сначала, чтобы разрешить обсуждение до внедрения изменений.

For this method to be used, the refrigerator should be in regular day-to-day use, to permit air flow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того чтобы этот метод был использован, холодильник должен находиться в регулярном ежедневном использовании, чтобы обеспечить поток воздуха.

The rules were changed in 1975 to permit party caucuses to elect chairmen, shifting power upward to the party leaders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правила были изменены в 1975 году, чтобы позволить партийным собраниям избирать председателей, передавая власть вверх партийным лидерам.

Without the extra information, I don't think that Feinstein's concealed carry permit is appropriate for this article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без дополнительной информации я не думаю, что разрешение на скрытое ношение Файнштейна подходит для этой статьи.

This is the gain which is laid up for me. . . . Permit me to be an imitator of the passion of my God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это и есть та выгода, которая уготована мне. . . . Позволь мне быть подражателем страстей моего Бога.

United States Armed Forces regulations do not permit the wearing of operation bars on the NATO Medal ribbon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правила Вооруженных Сил Соединенных Штатов не допускают ношения планки операции на Медальной ленте НАТО.

However, Iranian public opinion was so opposed that the new government could not permit it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако общественное мнение Ирана было настолько настроено против этого, что новое правительство не могло этого допустить.

He did not permit the surrender of the sawbwas or other fugitives nor the resumption of trade between the two countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не допустил ни сдачи саввасов или других беглецов, ни возобновления торговли между двумя странами.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «must permit». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «must permit» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: must, permit , а также произношение и транскрипцию к «must permit». Также, к фразе «must permit» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information