No impunity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
particle: не, нет
adjective: никакой
noun: отказ, отрицание, голосующие против
adverb: нисколько не
no-flour preferment dough - тесто на безмучном жидком полуфабрикате
spare no effort - без усилий
have no idea what - понятия не имеют, что
no minimum order required - не требуется минимальный заказ
can no longer be detected - больше не может быть обнаружено
no personal data - нет персональных данных
there is no record - нет записи
no fuss, just - без суеты, просто
no further need for - нет дальнейшей необходимости для
no case law - нет прецедентного права
Синонимы к no: nobelium, no more, never, absolutely not, not really, ixnay, not on your life, of course not, not at all, nah
Антонимы к no: yes, some, all
Значение no: a negative answer or decision, as in voting.
counter impunity - счетчик безнаказанность
addressing impunity - адресация безнаказанность
in impunity - в безнаказанности
avoid impunity - избежать безнаказанность
question of the impunity of perpetrators - Вопрос о безнаказанности преступников
impunity for those who committed - безнаказанность тех, кто совершил
impunity continues to be - безнаказанность по-прежнему
impunity in guatemala - Безнаказанность в Гватемале
impunity for violations - безнаказанность за нарушение
impunity for abuses - безнаказанность за нарушение
Синонимы к impunity: privilege, indemnity, exoneration, pardon, stay of execution, license, immunity, freedom from liability, favoritism, reprieve
Антонимы к impunity: incarceration, liability, responsibility, imprisonment
Значение impunity: exemption from punishment or freedom from the injurious consequences of an action.
Practically I thought I had impunity to do whatever I chose, everything-save to give away my secret. |
Воображал, что теперь я могу безнаказанно делать все, что вздумается, если только сохраню свою тайну. |
This allowed impunity to become one of the most important mechanisms for generating and maintaining a climate of terror. |
Это позволило безнаказанности стать одним из главных факторов порождения и сохранения атмосферы террора в стране . |
Antonio Muñoz Molina said that this novel was so dangerous that it could not be read with impunity. |
Антонио Муньос Молина сказал, что этот роман настолько опасен, что его нельзя читать безнаказанно. |
The military used its newly expansive powers, demanding changes in the civilian government and abusing Honduran citizens with impunity. |
Военные использовали свои новые расширенные полномочия, требуя перемен в гражданском правительстве и безнаказанно оскорбляя граждан Гондураса. |
To reestablish the public’s confidence, there can be no impunity for those who fired bullets or gave the orders to fire. |
Для восстановления доверия населения те, кто стрелял или приказывал стрелять не могут оставаться безнаказанными. |
One that controlled the levers of power in Gotham from the shadows with total impunity? |
Той, что в тайне контролирует все рычаги власти в Готэме совершенно безнаказанно? |
Without judicial reform, it would be almost impossible to put an end to impunity. |
Без реформы судебной системы почти невозможно будет положить конец безнаказанности. |
They are insulted in public, assaulted or robbed with impunity. |
Таких людей публично оскорбляют, бьют или безнаказанно грабят. |
You are showing Bheki and his friends that they can raise their hands against their elders with impunity. |
Вы показываете Беки и его товарищам, что можно безнаказанно поднимать руку на старших. |
The international community should move quickly in responding to the challenges posed by the pervasive culture of impunity in Liberia. |
Международному сообществу следует безотлагательно принять меры в отношении проблем, возникших вследствие широкого распространения практики безнаказанности в Либерии. |
It stated that the National Transitional Council must end the culture of impunity and work towards the restoration of a constitutional government through elections. |
Оно заявило, что Национальный переходный совет должен покончить с культурой безнаказанности и добиваться восстановления конституционного правления путем проведения выборов. |
Combating impunity entails bringing the perpetrators of violations to account, whether in criminal, civil, administrative or disciplinary proceedings. |
Борьба с безнаказанностью подразумевает привлечение нарушителей к ответственности, будь то в уголовном, гражданском, административном или дисциплинарном порядке. |
Все признанные в этом виновными не должны остаться безнаказанными. |
|
The struggle for political power, impunity and the lack of effective administration of justice are the main factors underlying this turmoil. |
Борьба за политическую власть, безнаказанность и отсутствие эффективной системы отправления правосудия являются основными причинами, обусловившими этот хаос. |
The withdrawal of foreign forces could be accompanied by fresh human rights violations in a climate of confusion and impunity. |
Вывод иностранных сил может сопровождаться новыми нарушениями прав человека в условиях беспорядка и безнаказанности. |
The Indonesian authorities must meet their obligation to deny impunity for these atrocities. |
Индонезийские власти должны выполнить свое обязательство, связанное с недопущением безнаказанности в связи с этими зверствами. |
Indeed, it is absolutely necessary to reconcile the desire for national reconciliation with the campaign against impunity. |
Очень важно сочетать стремление к национальному примирению с кампанией против безнаказанности. |
We fully share with the sponsors of the draft resolution their primary objective of preventing impunity and political violence in Lebanon. |
Мы полностью разделяем с авторами главную цель резолюции - недопущение безнаказанности, предотвращение политического насилия в Ливане. |
These programmes can in no way be offered as palliatives for the impunity of the oppressors. |
Эти программы никоим образом не могут являться решением проблемы безнаказанности лиц, преследующих правозащитников. |
Illegal Italian drift-netters currently moor in Italian harbours, carrying on board large-scale illegal nets with total impunity. |
Итальянские дрифтеры-браконьеры в настоящее время абсолютно безнаказанно швартуются в итальянских портах, имея на борту запрещенные для использования крупноразмерные сети. |
And the conflict itself has shown that the Russian Black Sea Fleet, based in Sevastopol, can operate with impunity, whether Ukraine likes it or not. |
И сам конфликт показал, что российский Черноморский флот, базированный в Севастополе, может безнаказанно действовать по своему усмотрению, нравится это Украине или нет. |
Leaders who confuse immunity with impunity are increasingly being held accountable, although there remains much more to be done. |
Всё больше руководителей, путающих неприкосновенность с безнаказанностью, привлекается к ответственности, хотя в этой области еще очень многое предстоит сделать. |
To be sure, Trump’s pardon of Arpaio has not created a legal basis for impunity; the pardon power’s constitutional limitations prevent that. |
Да, конечно, помилованием Трампом Арпайо не создаёт законных основ для безнаказанности: конституционные ограничения права на помилование этого не позволяют. |
As Hun Sen, Duterte, and others have shown, the new US approach fosters impunity for autocratic leaders. |
Как показывает пример Хун Сена, Дутерте и других деятелей, новый подход США способствует безнаказанности авторитарных лидеров. |
Они помыкают этим городом с чувством безнаказанности. |
|
For a whole month he had been insulting him with impunity, and had so far been unable to make him lose patience. |
Целый уже месяц он оскорблял его безнаказанно и всё еще не мог вывести из терпения. |
You pass close to them every day, peaceably and with impunity, and without a suspicion of anything. |
Вы можете спокойно, ничего не подозревая, изо дня в день безнаказанно проходить мимо них. |
There's a killer out there, murdering with impunity, using the Ten Commandments as justification. |
Маньяк безнаказанно убивал. Оправдываясь десятью заповедями. |
When you were philandering with impunity, how did that feel? |
Когда ты изменял жене и оставался безнаказанным... что ты чувствовал? |
never to guarantee impunity to an informant, or take the place of justice, |
ни при каких условиях он не имеет право обеспечивать безнаказанность своих осведомителей. Не имеет право заменять собой правосудие. |
A power that can be defied with impunity is drawing to its end. |
Власть, над которой безнаказанно глумятся, близка к гибели. |
What you call a sense of impunity gives us room to maneuver. |
Это чувство безнаказанности дает нам возможность для маневра. |
Люди не могут ходить и безнаказанно стрелять в охранников. |
|
A lynx's lair is not despoiled with impunity. |
Выводок рыси нельзя уничтожить безнаказанно. |
Но чтение вздора не проходит безнаказанно. |
|
As long as they can hurt our prince with impunity, the word ironborn means nothing. |
До тех пор, пока они могут безнаказанно мучить нашего принца, слово железнорождённый — пустой звук. |
If another House can seize one of our own and hold him captive with impunity, we are no longer a House to be feared. |
Если какой-то Дом может напасть и безнаказанно держать одного из нас в плену, значит, нашего Дома можно не бояться. |
Как бы ты был счастлив причинить мне боль безнаказанно. |
|
A government that taps your phone, collects your data and monitors your whereabouts with impunity. |
И правительство, прослушивающее ваш телефон, собирающее ваши данные и ведущее мониторинг ваших передвижений с безнаказанностью. |
If you are the entity for which we search, what better position from which to kill with impunity. |
Если вы то существо, которое мы ищем, что может быть лучше для безнаказанных убийств? |
Bribery and corruption currently pass with impunity |
Взятки и коррупция - все безнаказанно. |
Будучи бессмертным, я могу использовать его без вреда для себя. |
|
Do you think he might be able to wield the Sword with impunity? |
Думаешь, он мог бы использовать меч без вреда для себя? |
Что может быть приятнее, чем убийство без наказания? |
|
Prosecutors showed Hartmann believed dead since 1980 Received support from senior management, which would have allowed him to make malpractice with impunity. |
Представители обвинения предьявили, сегодня доказательства, что Хартман, который с 1980 года считался погибшим, благодаря поддержке влиятельных кругов мог действовать совершенно безнаказанно. |
Hunting with impunity, Hatzegopteryx are the top predators. |
Беспрепятственно охотясь, хатзегоптериксы стали ведущими хищниками. |
We can't allow rebels behind our lines to harass us with impunity. |
Нельзя позволять, чтобы мятежники безнаказанно орудовали в нашем тылу. |
In Buenos Aires, who could approach the table with impunity, invisible in the crowd? |
Кто в Буэнос-Айресе мог ходить от столика к столику незамеченным? |
The short answer is, we hate American impunity as much as Shaw does. |
Если вкратце, то мы ненавидим американскую безнаказанность так же сильно, как и Шо. |
It was the abuse of impunity by the side of the abuse of punishment; two bad things which strove to correct each other. |
Это было злоупотребление безнаказанностью рядом со злоупотреблением казнями - два вида зла, стремившихся обезвредить друг друга. |
The death squads operated with impunity – permitted by the government to kill any civilians deemed to be either insurgents or insurgent collaborators. |
Эскадроны смерти действовали безнаказанно-правительство разрешало убивать любых гражданских лиц, считавшихся либо повстанцами, либо пособниками повстанцев. |
With their allies tankers protected by U.S. warships, they could operate with virtual impunity. |
Имея танкеры союзников под защитой американских военных кораблей, они могли действовать практически безнаказанно. |
In locations where both snake and salamander co-exist, the snakes have developed immunity through genetic changes and they feed on the amphibians with impunity. |
В местах, где сосуществуют змеи и саламандры, у змей выработался иммунитет благодаря генетическим изменениям, и они безнаказанно питаются амфибиями. |
He said 85 percent of those arrested were black while whites overturned and burned cars in front of the Roxy Theater with impunity as police watched. |
Он сказал, что 85 процентов арестованных были черными, в то время как белые опрокидывали и сжигали автомобили перед Театром Рокси безнаказанно, пока полиция наблюдала. |
As a result, the Portuguese raiders ravaged the outlying areas with impunity. |
В результате португальские налетчики безнаказанно опустошали близлежащие районы. |
I revert some silly pro-X vandalism and I can pro-X POV-push with impunity. |
Я возвращаюсь к какому-то глупому вандализму pro-X, и я могу Pro-X POV-push безнаказанно. |
The force is characterised by political patronage and a culture of impunity. |
Эта сила характеризуется политическим покровительством и культурой безнаказанности. |
This creates a culture of impunity that allows rape to go unpunished. |
Это создает культуру безнаказанности, которая позволяет изнасилованию оставаться безнаказанным. |
The perpetrators continue to enjoy impunity. |
Преступники по-прежнему остаются безнаказанными. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «no impunity».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «no impunity» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: no, impunity , а также произношение и транскрипцию к «no impunity». Также, к фразе «no impunity» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
