Nuclear program - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Nuclear program - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ядерная программа
Translate

- nuclear [adjective]

adjective: ядерный, атомный, нуклеарный, содержащий ядро

- program [noun]

noun: программа, план, спектакль, представление

verb: программировать, составлять программу

adjective: программный



a military strike (most likely by Israel, the US, or both) against sites in Iran associated with its nuclear program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

военный удар (скорее всего, со стороны Израиля, США или обеих стран) по связанным с ядерной программой объектам в Иране.

At the moment, administration insiders are trying to convince elite journalists that Bush did not deceive outsiders about Saddam Hussein's nuclear weapons program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данный момент представители администрации пытаются убедить журналистскую элиту в том, что Буш не обманывал остальных по поводу программы Саддама Хусейна по ядерным вооружениям.

Kim’s government also appears to have concluded that it doesn’t have to give up its nuclear program to get all the concessions that policy doves are willing to offer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Кима также, судя по всему, пришло к выводу, что ему не нужно отказываться от своей ядерной программы, чтобы получить все уступки, которые политические «голуби» готовы предложить.

Any financial aid and educational training that might facilitate North Korea's nuclear program and proliferation activities were also forbidden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любая финансовая помощь и обучение, которые могли бы облегчить ядерную программу Северной Кореи и деятельность по распространению ядерного оружия, также были запрещены.

Moderates advocated for more responsible foreign policy and caution on the country’s nuclear program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умеренные предлагают проводить более ответственную внешнюю политику и действовать осторожней с ядерной программой страны.

This program eventually led to the unexpected discovery of nuclear fission of heavy nuclei in December 1938, half a year after she had left Berlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта программа в конечном итоге привела к неожиданному открытию ядерного деления тяжелых ядер в декабре 1938 года, через полгода после того, как она покинула Берлин.

Currently, many sanctions are concerned with North Korea's nuclear weapons program and were imposed after its first nuclear test in 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время многие санкции касаются ядерной программы Северной Кореи и были введены после ее первого ядерного испытания в 2006 году.

Iran is a signature to nuclear non-proliferation treaty, and under that treaty, Iran has a right to a nuclear program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иран подписал договор о нераспространении ядерного оружия, и согласно этому договору, Иран имеет право на ядерную программу.

What does a 1956 Hubbart hypothesis, which failed on top of it, to do with Iranian nuclear program, which started 11 years after that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое отношение имеет гипотеза Хаббарта 1956 года, которая провалилась в довершение всего, к иранской ядерной программе, которая началась через 11 лет после этого?

The same is true of Arab and Muslim attitudes toward Iran’s nuclear program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же граждане арабских и мусульманских стран относятся к ядерной программе Ирана.

He's asked for more seismic research, confirming his involvement in a nuclear waste disposal program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просит предоставить больше сейсмических исследований, подтверждая свою причастность к программе утилизации ядерных отходов.

Moscow supports placing limitations on the North’s nuclear program but is wary of sanctions and resolutely opposed to regime change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Москва поддерживает идею введения ограничения на ядерную программу КНДР, но остерегается введения санкций и решительно выступает против смены режима.

Stuxnet, a U.S.-Israeli bug that attacked centrifuges used in Iran’s nuclear program — has until now been one of the few examples of code being successfully used for sabotage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американо-израильский вирус Stuxnet, атаковавший используемые в иранской ядерной программе центрифуги, до настоящего времени является одним из немногих примеров успешного применения кодов в диверсионной деятельности.

Would you be able to help revive our halted nuclear program for the good of this country?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могли бы Вы помочь нам возродить закрытые ядерные разработки ради блага этой страны?

Our chief of military intelligence asserts that if Iran completes its enrichment program it will be able to produce nuclear weapons within one year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш начальник военной разведки утверждает, что если Иран закончит свою программу по обогащению, он сможет произвести ядерное оружие в течении одного года.

They declare that, should Iran continue to advance down the road to a nuclear weapon, the United States or Israel would destroy the program’s infrastructure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они заявляют, что, если Иран продолжит свой путь к созданию такого оружия, Соединенные Штаты или Израиль разрушат инфраструктуру данной программы.

It does not view the Iranian nuclear program as a direct threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не расценивает иранскую ядерную программу как прямую угрозу России.

Wallace ran a classified program out of the Department of Energy, securing rogue nuclear materials in hot-spot areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уоллес вел засекреченную программу Департамента по энергетике, Доставал ворованные ядерные материалы в горячих точках.

I imagine the state of our nuclear weapons program is high on your list, huh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, наша программа разработки ядерного оружия стоит у тебя на первом месте?

Indeed, Blix believed that Iraq had no program at all for nuclear arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом деле, Бликс поверил, что у Ирака вообще нет программы по ядерному оружию.

Just as worrisome are the never-vanishing suspicions of the Kremlin’s assistance to Teheran’s military nuclear program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не меньшую тревогу вызывают неотступные подозрения по поводу того, что Кремль помогает Тегерану создать ядерное оружие.

They were designed not to impede Iran's nuclear program directly, but rather to increase the price that Iran's leaders must pay for pursuing their nuclear ambitions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многочисленные финансовые и нефтяные санкции, которые были наложены в последние месяцы и годы, начинают оказывать негативное влияние.

Bush noted a nuclear weapons program that once existed could be easily reconstituted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отметил, что существовавшую ранее программу создания ядерного оружия легко можно восстановить.

He has argued that they are unenforceable and unlikely to stop North Korea's nuclear weapons program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он утверждал, что они неосуществимы и вряд ли остановят ядерную программу Северной Кореи.

Policy discussions here in the U.S. about Iran and its nuclear program most often focus exclusively on Israeli concerns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В центре обсуждения политики США по отношению к Ирану и его ядерной программе зачастую оказываются опасения Израиля.

But the chances are slim that sanctions, whether targeted or otherwise, can undermine the consensus within Iran in favor of the nuclear program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но шансы на то, что санкции, независимо направленные или нет, могут подорвать единодушие внутри Ирана в отношении развития ядерной программы, очень малы.

Make us believe Iran is running a parallel nuclear program with North Korea, in violation of our deal with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы мы поверили, что Иран ведёт параллельную ядерную программу с Северной Кореей, в нарушение нашего с ними договора.

When the apartheid regime collapsed, so did their nuclear program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда режим апартеида рухнул, свернули и ядерные исследования.

That is why Syria, with North Korean assistance, tried to develop a nuclear program (presumably destroyed by Israel’s officially unacknowledged “Operation Orchard” in 2007).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему Сирия, при поддержке Северной Кореи, пыталась разработать собственную ядерную программу (которая, предположительно, была уничтожена во время неподтвержденной военной операции Израиля «Фруктовый Сад» в 2007 году).

Recently, it came to light that the United States was attempting to negotiate with Pakistan a deal to constrain the Pakistanis’ fast-growing nuclear weapons program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как стало недавно известно, США пытались вести переговоры с Пакистаном по поводу соглашения об ограничении быстрорастущей пакистанской программы ядерного вооружения.

Iran's Nuclear Program – Deal With It

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ядерная программа Ирана – надо иметь с ней дело

This turnaround has a great deal to do with regional jitters over Iran’s nuclear program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобный оборот дел в изрядной степени связан с распространившимися в регионе опасениями по поводу иранской ядерной программы.

Lower oil prices would mean less money to spend on domestic projects that buoy his popularity - or on the nuclear program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более низкие цены на нефть будут означать меньше денег для внутренних проектов, поддерживающих его популярность, или для ядерной программы.

Khan also remained a vigorous advocate for a nuclear testing program and defence strength through nuclear weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хан также оставался энергичным сторонником программы ядерных испытаний и укрепления обороны с помощью ядерного оружия.

IRAN’S NUCLEAR-WEAPONS program has bedeviled the Obama administration since it first took office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иранская программа по созданию ядерного оружия сбивает с толку администрацию Обамы с тех пор, как она пришла на первый срок.

Built by us to disable the iranian nuclear program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработан, чтобы подорвать иранскую ядерную программу.

President Bush now argues that all along it has been the above-board enrichment of uranium, not some other, secret program, that carries Iran ever closer to having nuclear weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня президент Буш доказывает, что все время это выходило за пределы работы по обогащению урана, а не было отдельной секретной программой, что приблизило Иран ближе, чем когда-либо к созданию атомного оружия.

This conclusion was further reinforced in 2011, with the US-assisted overthrow of Libyan leader Muammar el-Qaddafi, who had abandoned his nuclear program eight years earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вывод еще более укрепился в 2011 году, когда США помогли свергнуть ливийского лидера Муаммара Каддафи, который восемь лет назад отказался от своей ядерной программы.

In 1955, China decided to proceed with a nuclear weapons program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1955 году Китай решил приступить к осуществлению программы создания ядерного оружия.

Yeah, he's a top engineer for the Russian nuclear program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, он один из ведущих специалистов российской ядерной программы.

This is not to say that Russia welcomed military action by the United States or Israel to halt the nuclear program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, Россия не приветствует нанесение США или Израилем военного удара с целью остановить атомный проект Ирана.

In the Middle East, it needs to persuade Iran to hold in check the military elements of the nuclear program that Russia has made possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Ближнем Востоке она должна убедить Иран держать под контролем военные элементы ядерной программы, разработку которой Россия сделала возможной.

Ella Desai is an insider, a scientist who has more details about that region's nuclear program than spying could ever tell us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элла Десаи - инсайдер, ученый, которая знает больше про региональную ядерную программу, чем могут рассказать шпионы.

the Treaty permits the development of all nuclear components indispensable for military use - particularly uranium enrichment - so long as there is no outright nuclear weapons program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Договор разрешает разработку всех ядерных компонентов, необходимых для военного использования, (в частности, обогащение урана) при условии отсутствия явной программы разработки ядерного оружия.

And if necessary, we can reactivate our nuclear program!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, в случае необходимости, мы сможем активизировать нашу ядерную программу!

And, incidentally, the virus that would be able from Baku... to sabotage the Iranian nuclear program,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо сделать вирус, способный из Баку саботировать иранскую ядерную программу.

NAVSEA 250-1500 is another US central certification scheme, specifically developed for use in the naval nuclear program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NAVSEA 250-1500-это еще одна центральная система сертификации США, специально разработанная для использования в военно-морской ядерной программе.

Israel does not officially acknowledge its nuclear weapons program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израиль официально не признает свою ядерную оружейную программу.

All in all, in other words, Iran’s nuclear program has proved a boon for Russian business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иными словами, в целом ядерная программа Ирана стала для российского бизнеса настоящим подарком.

We were the senior team leaders overseeing the nuclear program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы были младшими руководителями в наблюдении за ядерной программой.

I like the Bloomingdale's executive training program for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы предложил ему программу подготовки персонала для Блюмингдейл.

On 29th of April, the Riksbank surprised the market and left its official cash rate unchanged while extending its QE program by a further SEK 40bn-50bn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

29 апреля Банк Швеции удивил рынок, оставив процентную ставку без изменений и расширяя свою программу QE на 40-50 млрд. шведских крон.

We've created an incentive program to increase sales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы создали программу поощрительного вознаграждения продаж.

We met in a mentoring program for inner-city kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы познакомились на программе помощи детям из бедных районов.

The counsel wants to kick you out of the ambassador program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консул хочет выгнать вас из посольской миссии.

In 1948 Turing, working with his former undergraduate colleague, D.G. Champernowne, began writing a chess program for a computer that did not yet exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1948 году Тьюринг, работая со своим бывшим коллегой по университету Д. Г. Чамперноуном, начал писать шахматную программу для компьютера, который еще не существовал.

The cow was included in the United States Department of Agriculture's surveillance program, specifically targeting cattle with BSE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корова была включена в программу эпиднадзора Министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов, специально нацеленную на крупный рогатый скот с BSE.

Such instructions cannot be allowed to take effect because the programmer has diverted control to another part of the program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие инструкции не могут вступать в силу, поскольку программист переключил управление на другую часть программы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «nuclear program». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «nuclear program» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: nuclear, program , а также произношение и транскрипцию к «nuclear program». Также, к фразе «nuclear program» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information