On the ground project - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Integration of air-to-ground weapons already has begun on German Typhoons as part of Project Odin. |
Интеграция оружия класса воздух-земля уже началась на немецких тайфунах в рамках проекта Один. |
The project may be dead here in the U.S. but a similar-looking unmanned ground vehicle — this time armed with a machine gun and anti-tank weapons — is underway in Russia. |
В США этот проект, похоже, заглох, но работа над беспилотной сухопутной машиной, вооруженной пулеметом и противотанковыми ракетами, кипит в России. |
I'd like to make sure that his findings don't debunk the foundation of our project before we even get off the ground. |
и я хотел бы убедиться, что его исследования не подорвут основы нашего проекта, еще до того, как мы начнем. |
The United States Air Force's Project Hot Eagle considers the use of spacecraft to deliver Marines to a target on the ground. |
Проект ВВС США Hot Eagle предусматривает использование космических аппаратов для доставки морских пехотинцев к цели на земле. |
Work on the ground began in 1981 and continued through the end of 1989, when the project terminated with the end of funding. |
Работа на местах началась в 1981 году и продолжалась до конца 1989 года, когда проект был прекращен с окончанием финансирования. |
Concerns also abound over the project’s environmental impact assessment, the technical survey meant to measure the footprint of major construction projects before they break ground. |
Обеспокоенность также вызвана оценкой воздействия проекта на окружающую среду, технические исследования должны измерить площадь основных строительных проектов, прежде чем они начнутся. |
These are woody projections from the root system project above the ground or water. |
Это древесные выступы из корневой системы, выступающие над землей или водой. |
Be assured, every minute of every day is dedicated to getting this project off the ground. |
Будьте уверены, каждая минута нашей жизни посвящена тому, чтобы запустить этот проект. |
During World War II, the university's Metallurgical Laboratory made ground-breaking contributions to the Manhattan Project. |
Во время Второй мировой войны металлургическая лаборатория университета внесла новаторский вклад в Манхэттенский проект. |
It might make sense if it were possible to project a mass of metal into it, connected to the ground. |
Это имеет смысл. Если бы только было возможно заставить его войти в контакт С массивным куском металла, соединенным с землей. |
So is that a project you would urge on liberals, if you like - progressives - to rethink the ground rules around political correctness and accept a little more uncomfortable language in certain circumstances? |
Значит, вы предлагаете либералам — если хотите, прогрессивным, — пересмотреть основные правила касаемо политической корректности и признать неприятную доселе манеру в сложившихся обстоятельствах? |
The project has a geographically diverse user-base, due to emphasis of local knowledge and ground truth in the process of data collection. |
Проект имеет географически разнообразную базу пользователей, что обусловлено акцентом на местные знания и наземную правду в процессе сбора данных. |
Third, Professor Steven William Fuller testified that it is ID’s project to change the ground rules of science to include the supernatural. |
В-третьих, профессор Стивен Уильям Фуллер свидетельствовал, что это проект ID, чтобы изменить основные правила науки, чтобы включить сверхъестественное. |
Remotely sensed data and ground-based meteorological, crop and rangeland conditions are analysed to project potential threats to food security. |
В целях выявления возможных угроз для продовольственной безопасности проводится сбор и анализ данных дистанционного зондирования и собираемых наземными станциями данных о метеорологических условиях и состоянии посевов и пастбищ. |
These are part of Mrigadayavan's garden and ground restoration project to commemorate King Vajiravudh's distinct activities and his support for Thai literature. |
Они являются частью проекта реставрации сада и земли Мригадаявана, посвященного особой деятельности короля Ваджиравуда и его поддержке тайской литературы. |
The project is based on the book Common Ground between Islam and Buddhism. |
Проект основан на книге общая почва между исламом и буддизмом. |
After a Shinto ground-breaking ceremony in May 1987, the works began, with Kumada himself overseeing the project. |
После синтоистской церемонии закладки фундамента в мае 1987 года начались работы, причем сам Кумада руководил проектом. |
There's a project I'm trying to get off the ground. |
Есть один проект, который я хочу начать с нуля. |
A project that ran into problems when a local tribe claimed the site as sacred ground. |
В том проекте, который столкнулся с проблемами, когда местное племя объявило землю священной. |
He was going to abandon that extremely obscure style of his and break new ground with this project. |
Он собирался отказаться от прежнего невнятного стиля и заново утвердиться благодаря этому проекту. |
For Chiang has been busy with a project which cuts the ground from under most of the political criticisms leveled at his government. |
Ибо Чан Кайши был занят проектом, который вырывает почву из-под большей части политической критики, направленной против его правительства. |
Due to the persistence of Jourdan the project eventually got off the ground. |
Благодаря настойчивости Журдана проект в конце концов сдвинулся с мертвой точки. |
I'm a real estate developer, about to break ground on a new project, and, uh, I'm looking for some help... local guys that I can trust. |
Вообще-то, я риэлтор, и вот вот начинаю новый проект и мне нужна помощь... местных парней, которым можно доверять. |
When the film project did not get off the ground, Stephanie Savage and Josh Schwartz took over the project to create a television series. |
Когда кинопроект не сдвинулся с мертвой точки, Стефани Сэвидж и Джош Шварц взялись за проект создания телевизионного сериала. |
When Congress overrode the veto, the project had its green light and ground was first broken in 1991. |
Когда Конгресс отменил вето, проект получил свой зеленый свет, и его основа была впервые нарушена в 1991 году. |
The project for the light-water reactors, which is to be finished by 2003, is only at the ground-excavation phase. |
Проект реакторов на легкой воде, который должен быть завершен к 2003 году, находится лишь на этапе рытья котлованов. |
Set up the PWP threshold percentage for the project. |
Настройте процент порогового уровня PWP для проекта. |
This means that we can make this project relevant to anyone. |
Благодаря этому принципу проект можно подогнать под каждого. |
She hit the ground with her fist, rolled off him, and patted his cheek. |
Она лишь треснула по земле кулаком, соскочила с Криса и потрепала его по щеке. |
Short Throw Lens: A lens designed to project the largest possible image from a short distance. |
Рельсовая система. Система, служащая для эргономичного размещения демонстрационного оборудования: маркерных досок, досок для объявлений, флип-чартов, полок, а также проекционных экранов и лотков для информационных материалов. |
More than a thousand children who participated in the project had better attendance records and performed better. |
У более чем тысячи детей, принимавших участие в проекте, улучшились посещаемость и успеваемость. |
This project provided rural women with vegetable seeds under a World Bank food security project and led to the formation of 51 rural women's groups in 17 villages. |
В результате этой деятельности среди сельских женщин были распространены семена овощных культур в рамках проекта по обеспечению продовольственной безопасности Всемирного банка и была создана 51 организация сельских женщин в 17 деревнях. |
Five primary and five second-level schools are participating in the Programme which will be coordinated by a project officer. |
Программа будет координироваться специальным сотрудником и охватит пять начальных школ и пять школ второго уровня. |
Based on the success of the pilot project, similar training programmes aimed at linking women with credit facilities will be offered throughout Gaza. |
Благодаря успеху этого экспериментального проекта аналогичные учебные программы, направленные на установление связей женщин с кредитными учреждениями, будут организованы и в других районах сектора Газа. |
This means that you can view transaction details for a parent project or its subprojects. |
Это означает, что можно просмотреть сведения о проводках для родительского проекта или его подпроектов. |
Therefore, encumbrance accounting, budgetary control, business rules for fixed asset determination (BRAD), project accounting, and any related rules do not apply. |
Поэтому учет бюджетных обязательств, бюджетный контроль, бизнес-правила для определения основных средств (БРЭД), учет проектов и другие связанные с этим правила не используются. |
This training constituted a collaboration between the Project and the ILO International Training Centre in Turin. |
Эти учебные курсы были проведены в сотрудничестве между Проектом и Международным учебным центром МОТ в Турине. |
In fact, they were the ones who conceived the Iran demarche in the first place with a policy paper and the Iran Project website. |
Ведь именно они предложили идею иранского демарша с принятием стратегического документа и созданием сайта «Иранский проект». |
Right now, in Italy, an architectural biennial is underway, and the Old Ufa project is being represented there along with others. |
Сейчас в Италии проходит архитектурное биеннале, и проект Старая Уфа представлен там в числе прочих. |
As these real-world examples show, no country that wants to benefit from the European project has been able to have its cake and eat it. |
Как показывают эти примеры из реального мира, ни одна страна, желающая воспользоваться выгодами европейского проекта, не смогла «и рыбку съесть, и в пруд не влезть». |
The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form. |
Целью проекта JMDict/EDICT было создание свободно доступного японско-английского словаря в доступной для компьютера форме. |
Table 3 Project schedule for construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi |
Таблица 3 График осуществления проекта строительства дополнительных служебных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби |
As I turned for a last look as I left the palace garden I had seen her stagger and sink upon the ground beside the little incubator. |
Когда, покидая дворцовый сад, я в последний раз оглянулся, я видел, как она пошатнулась и упала рядом с маленьким инкубатором. |
The very development of class society... to the point of the spectacular organization of non-life... thus leads the revolutionary project to become visibly... what it was already essentially. |
Получается, что само превращение классового общества в общество спектакля, в зрелищную организацию небытия, ведёт революционный проект к тому, чтобы он выдал свою сущность. |
Ok, so I have been instructed to remove you from the list of employees assigned to the Nucleus project. |
Итак, мне поручили исключить вас из списка сотрудников, занятых на проекте Ядро. |
At last his cries were choked by a dreadful fit of coughing; blood gushed from his mouth, and he fell on the ground. |
Наконец его крики захлебнулись в страшном кашле: изо рта у него хлынула кровь, и он упал на пол. |
She felt a jolt beneath her feet as the plane touched the ground, and then another, and she was slammed backward as the jets were thrust into reverse. |
Она почувствовала, как самолет коснулся земли и её швырнуло назад, так как моторы начали работать в обратном направлении. |
For a moment they stood there, savoring the physical closeness of each other, the small things of love that men can share, then slowly Max lowered his friend to the ground. |
Они стояли, прижавшись друг к другу, ощущая необъяснимую близость. Потом Макс опустил друга на землю. |
Some place called Project Cadmus, which I'm guessing isn't an all-inclusive resort. No. |
В одно место под названием Проект Кадмус, которое я предполагаю что это не курорт для них. |
My boots were sinking into the ground like it was quicksand. |
Мои ботинки затягивало как будто подо мной были зыбучие пески. |
Bob was worried, and began to talk of foot rot among the sheep if it kept up; merinos couldn't take much moisture in the ground without developing diseased hoofs. |
Боб тревожился - если так пойдет дальше, у овец загниют копыта; мериносам вредно без конца ходить по сырости, неминуемо начнется эта копытная гниль. |
Cardiff Castle will be demolished, allowing the Blaidd Drwg Project to rise up, tall and proud, a monument to Welsh industry. |
Мы снесём замок Кардиффа, чтобы на его месте возвысился проект Blaidd Drwg, как памятник валлийской промышленности. |
You gonna tell your fans that you are stepping down to work on your project, leaving me sole CEO of Empire. |
Скажи фэнам, что ты уходишь в работу над этим проектом и оставляешь меня единственным руководителем Империи. |
Но мы собираемся заняться нашим научным проектом. |
|
They started experimental work after the Nazi government began funding the project upon coming to power in 1933. |
Они начали экспериментальную работу после того, как нацистское правительство начало финансировать проект после прихода к власти в 1933 году. |
In 2019, the World Justice Project's Rule of Law Index ranked Singapore as 13th overall among the world's 126 countries for adherence to the rule of law. |
В 2019 году Индекс верховенства права Всемирного проекта правосудия поставил Сингапур на 13-е место среди 126 стран мира по приверженности верховенству права. |
The Pugs project spawned an active Perl/Haskell cross-language community centered around the freenode. |
Проект мопсов породил активную на Perl/Хаскелл кросс-языковой общины, сосредоточенной вокруг сети Freenode. |
Is there a project member who is willing to look over this and make the changes as appropriate on my behalf? |
Есть ли среди участников проекта кто-то, кто готов посмотреть на это и внести соответствующие изменения от моего имени? |
I have no idea why you have to make another acount for every project, but it's not fair. |
Я понятия не имею, почему вы должны делать еще один счет для каждого проекта, но это нечестно. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on the ground project».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on the ground project» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, the, ground, project , а также произношение и транскрипцию к «on the ground project». Также, к фразе «on the ground project» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
