Out of sight out of mind - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: из, вне, за
noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка
adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного
adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный
verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля
hew out - вымотал
ink out - чернила
out of the blue - из голубого
blow out of all proportion - удалять всю пропорцию
out of nowhere - из ниоткуда
straight-out-of-the garden vegetables - свежесобранные овощи
calling out - вызов
pushing out - выставлять
put out hand - протягивать руку
see out of the corner of eye - украдкой наблюдать
Синонимы к out: (gone) away, elsewhere, absent, not at home, not in, not here, (out) in the open, disclosed, divulged, revealed
Антонимы к out: inside, within
Значение out: not at home or at one’s place of work.
points of coincidence - точки соприкосновения
declaration of conformity - декларация о соответствии
crowd of fans - толпа фанатов
white cliffs of dover - Белые скалы Дувра
grandmothers of the plaza de mayo - Бабушки Майской площади
block of failures - группа отказов
hong kong museum of art - Гонконгский музей искусств
father of her son - отец ее сына
column of german tanks - колонна немецких танков
glass of wine - бокал вина
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: взгляд, зрение, вид, зрелище, прицел, поле зрения, достопримечательности, мнение, точка зрения, очки
verb: увидеть, наблюдать, разглядеть, заметить, прицеливаться, обнаруживать, производить наблюдения, наводить
pass from sight - переходить из поля зрения
unobstructed sight - полная видимость
line-of-sight flight - полет вдоль линии визирования цели
reciprocating sight - зеркальный прицел
ring sight - кольцевой прицел
love at first sight - любовь с первого взгляда
catch a sight - замечать
bad sight - плохое зрение
losing sight - потеря зрения
optical sight - оптический прицел
Синонимы к sight: eyes, vision, eyesight, faculty of sight, visual perception, look, view, glimpse, glance, range of vision
Антонимы к sight: blindness, beauty, be blind
Значение sight: the faculty or power of seeing.
out of mind - из виду
never mind which - неважно, какой
sluggish mind - косный ум
out of sight, out of mind - с глаз долой из сердца вон
special mind - особый склад ума
apply mind - заниматься
at the back of her mind - подсознательно
mediocre mind - посредственный ум
mind control - управление сознанием
hive mind - улей ума
Синонимы к mind: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к mind: dementia, derangement, insanity, lunacy, madness, mania, unreason
Значение mind: The ability for rational thought.
I talked to her for a while in the train and I made up my mind then and there not to lose sight of her. |
Мы разговорились, и я окончательно решил не упускать ее из виду. |
At the sight of Stires the thought in regard to the sixty thousand dollars' worth of city loan certificates, previously referred to, flashed suddenly through his mind. |
При виде Стайерса Каупервуд внезапно вспомнил о сертификатах городского займа, которые он купил на шестьдесят тысяч долларов. |
The period spanning from 1788 to 1850 was characterised by an out-of-sight, out-of-mind mentality towards garbage and waste. |
Период, охватывающий период с 1788 по 1850 год, характеризовался умонастроением вне поля зрения, вне ума по отношению к мусору и отходам. |
And it's flat enough to mount underneath my car, Out of sight and out of mind. |
Она достаточно плоская, чтобы подвесить ее под днищем моей машины, ее не видно, и о ней не догадываешься. |
My guardian had made up his mind not to lose sight of me until I was safe in Mr. Boythorn's house, so he accompanied us, and we were two days upon the road. |
Опекун, решив не спускать с меня глаз, пока я не прибуду здравой и невредимой в дом мистера Бойторна, поехал нас провожать, и мы два дня пробыли в дороге. |
That way, the stink station will be out of sight and out of mind from the screws and from these delectable little children. |
И местоположение бочки выпадет из поля зрения и ускользнёт от ума надзирателей и наших прелестных малышей. |
This new eccentricity of the prince's ruined mind made all the hearts about him ache; but the sad sight moved none to merriment. |
Эта новая сумасбродная выходка принца, еще раз доказывавшая, что рассудок его поврежден, болезненно отозвалась во всех сердцах и никому не показалась забавной. |
Почему я должен быть вне ума, потому что я вне поля зрения? |
|
I'd be out of sight and possibly out of mind, and when you came to visit, your hair would probably look horrendous. |
Я исчезну с твоих глаз, и, может быть, из твоих мыслей, а когда ты приедешь повидать меня, твои волосы превратятся там в кошмар. |
Art thou not, fatal vision, sensible to feeling as to sight, or art thou but a dagger of the mind? |
Иль осязанью недоступен ты, Как зрению? Ты — призрак роковой, |
Not a problem with Flint Lockwood's latest invention, the Outtasighter so-named because it catapults uneaten food out of sight and therefore, out of mind. |
С ними справится изобретение Флинта Локвуда С глаз долой, названное так за то, что выбрасывает объедки с глаз долой! А значит и из сердца вон! |
The sight of the awful and majestic in nature had indeed always the effect of solemnizing my mind and causing me to forget the passing cares of life. |
Созерцание всего могучего и великого в природе всегда настраивало меня торжественно, заставляя забывать преходящие жизненные заботы. |
You know that back half-acre that I haven't planted for a few years, up on the slope, out of sight, out of mind? |
Ты знаешь ту огромную территорию вдалеке, которую я не засаживал уже несколько лет, вверх по склону, с глаз долой из сердца вон? |
Dude, we're fat, we're here, out of sight and out of mind. |
Чувак, мы жирные, мы здесь, и никто нас не видит и никто о нас не думает. |
The cause of this indisposition was the strong impression made on his sensitive mind by the sight of the killed and wounded. |
Причина этого нездоровья заключалась в сильном впечатлении, произведенном на чувствительную душу государя видом раненых и убитых. |
This appeared to be devoted to minerals, and the sight of a block of sulphur set my mind running on gunpowder. |
По-видимому, это был Минералогический отдел, и вид куска серы навел меня на мысль о порохе. |
A faint chord of remembrance stirred in Miss Marple's mind at the sight of the blotted scrawled handwriting. She tore it open. |
Неверные каракули пробудили в памяти мисс Марпл какие-то воспоминания... Она надорвала конверт. |
Why would the man have dropped out of sight?In the lieutenant's considered opinion, no man in his right mind would voluntarily leave a woman like Alexandra. |
Исчез с лица земли? Но Ингрэм был убежден, что ни один мужчина в здравом уме не сможет добровольно покинуть такую женщину, как Александра. |
хотя и не видел его... в общем, это не круто. |
|
The Katha Upanishad states that never has any man been able to visualise Paramatman by means of sight, heart, imagination or mind. |
Катха-Упанишада утверждает, что никогда еще ни один человек не был способен визуализировать Параматман с помощью зрения, сердца, воображения или ума. |
The sight of the forgotten keepsake took my mind back to the bailiffs cottage, and reminded me of Dame Dermody, and her confident prediction about Mary and me. |
При виде забытого подарка я перенесся мысленно в коттедж управляющего и вспомнил старуху Дермоди с ее самоуверенным предсказанием насчет меня и Мери. |
'Months and months out of sight of land, and provisions running short, and allowanced as to water, and your mind communing with the mighty ocean, and all that sort of thing?' |
Долгие месяцы не видишь земли, и провизия бывает на исходе, и кончаются запасы пресной воды, а ты общаешься с могучим океаном, и все такое в этом роде? |
You're traveling through another dimension, not only of sight and sound, but of mind. |
Вы движетесь в другом измерении. Не в смысле изображения и звука, а сознания. |
The sight of his lank black figure and the lonesome air of that nook in the dark were favourable to the state of my mind. |
Его долговязая черная фигура и этот затерявшийся во тьме закоулок - все было так же мрачно, как мое душевное состояние. |
Adam stared at Samuel, but in his mind he saw and felt his brother Charles, black and murderous, and that sight switched to Cathy and the quality of her eyes over the gun barrel. |
Адам смотрел на Самюэла, но мысленно видел перед собой Карла, ощущал его темную, убийственную злобу, потом увидел Кэти, ее пустые глаза над дулом пистолета. |
None who have the prosperity and well-being of future generations in mind and in sight can allow themselves to lose their hope for peace. |
Никто, кто думает и радеет о благосостоянии и благополучии будущих поколений, не может позволить себе утратить надежду на мир. |
But before I can do that, I need to climb the Mount Everest of my mind. |
Но прежде, чем я смогу сделать это, мне нужно покорить Эверест в моём сознании. |
Do you mind if I stretch out? - Make myself comfortable? |
Не против, если я устроюсь немного поудобнее? |
She should go up and sit with Melanie and distract her mind from her coming ordeal but she did not feel equal to it. |
Надо было подняться к Мелани, посидеть с ней, постараться отвлечь ее от мыслей о предстоящем испытании, но у нее не хватало сил подвигнуть себя на это. |
I admire the mind of man independent of all religions. |
Я восхищаюсь разумом человека, независимого от всех религий. |
In my mind, just health makes the base of our happy, successful, and the moreover long life. |
По моему мнению, именно здоровье является основателем нашей счастливой, успешной, а главное долгой жизни. |
Loose thought and talk of a pessimistic nature always attracts a certain type of mind. |
Беспорядочное выражение пессимистических взглядов всегда привлекает известным образом настроенных людей. |
- What's relevant is my client's state of mind when some animal is trying to force himself on her. |
К делу относится то, что перенесла моя клиентка, когда какое-то животное пыталось ее изнасиловать. |
Not that I mind for myself, but I would hate to be the cause of Jake being dragged into a gossip item. |
За себя-то я не беспокоюсь, но я бы не хотела, чтобы про Джейка начали сплетничать. |
The writing was perfectly rounded and showed a disciplined hand, while the words themselves gave evidence of the military mind. |
Фразы, написанные безупречно четким почерком, изобличали чисто воинское мышление. |
It was Jake who said what was in Eddie's mind, and Eddie didn't like the look of excitement in the boy's eyes. |
Джейк озвучил мысли Эдди, и Эдди определенно не понравился охотничий блеск в глазах мальчика. |
Before the Triads move in or before Alvarez changes his mind. |
Пока Триады не зашли или пока Альварес не передумал. |
Я думаю это... это... своего рода, контроль над разумом. |
|
Mind control, astral projection, throwing charms. |
Управление сознанием, проекция, надувающие чары. |
Не подумайте, я не против теоретической работы. |
|
I don't know her name, but I do know her by sight. |
Я не знаю её имя, но знаю, как она выглядит. |
I have altered my mind since I wrote; a change which, if you are no stranger to the tenderest of all passions, you will not wonder at. |
Отправив вам письмо, я передумала: переменчивость эта вас не удивит, если вы немного знаете природу нежнейшей из страстей. |
He was kindly, abrupt, charitable, and if he had been rich, his turn of mind would have been magnificent. |
Он был доброжелательный, горячий, отзывчивый человек, и будь он богат, его слабостью являлась бы роскошь. |
Mother always aroused in me many tender thoughts about herself, but I never could make up my mind to tell them to her. |
Мать всегда будила очень много ласковых дум о ней, но выговорить думы эти я не решался никогда. |
Don't you think I carried the color of your eyes well in my mind? |
Не кажется ли вам, что я довольно хорошо запомнил оттенок ваших глаз? |
Fortunately, I changed my mind in time. |
Я, к счастью, вовремя передумал. |
You would find that you could only command some thirty degrees of vision in advance of the straight side-line of sight; and about thirty more behind it. |
Оказалось бы, что ваше поле зрения простирается не более как на тридцать градусов вперед и примерно на столько же назад. |
You are so average, But your augmented mind is extraordinary. |
Ты такой посредственный, но твой улучшенный мозг - нечто выдающееся. |
Если передумаешь, у меня есть хорошая наркота. |
|
At the time his state of mind was more of a mystery to me than it is now. |
В то время его настроение казалось мне более загадочным, чем кажется теперь. |
Он оттачивает слух и возвышает мысли! |
|
Душа его была в лихорадочном состоянии. |
|
And I've found that people experience sound and sight radically differently when there are chaotic conditions. |
Я обнаружил, что люди воспринимают звуки и знаки принципиально по-разному, когда вокруг такой хаос. |
How was Captain Paxton here able to map Tortuga... when none of us had been able to get within sight of it? |
Как капитану Пэкстону удалось составить карту Тортуги, когда ни один из нас не смог к ней даже близко подобраться. |
It is a true saying that there is no more beautiful sight than a frigate in full sail, a galloping horse, or a woman dancing. |
Совершенно правильно говорят, что нет ничего красивее фрегата под всеми парусами, лошади на галопе и женщины, когда она танцует. |
Nay, then, said Wamba, I will pray you for a close sight of that same horn that hath so powerful a breath. |
Так, так, - сказал Вамба, - я у вас попрошу позволения рассмотреть поближе этот самый рог, издающий такие мощные звуки. |
His trick is ruined when a pīwakawaka laughs at the sight of his entry, awakening Hine-nui-te-pō, who bites him to death with her obsidian vaginal teeth. |
Его трюк разрушается, когда пивакавака смеется при виде его входа, пробуждая Хине-Нуи-те-по, которая кусает его до смерти своими обсидиановыми вагинальными зубами. |
Water deer inhabit the land alongside rivers, where they are protected from sight by the tall reeds and rushes. |
Водные олени обитают на земле вдоль рек, где они защищены от посторонних глаз высоким тростником и камышом. |
The sight of a feather in a peacock's tail, whenever I gaze at it, makes me sick! |
Всякий раз, когда я смотрю на перо в павлиньем хвосте, меня тошнит! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «out of sight out of mind».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «out of sight out of mind» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: out, of, sight, out, of, mind , а также произношение и транскрипцию к «out of sight out of mind». Также, к фразе «out of sight out of mind» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
