Parties agreed on the value - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
receivables from third parties - задолженность третьих сторон
conflicting parties - конфликтующих сторон
against third parties by - против третьих сторон
all parties to armed - все стороны вооруженного
by parties and others - партиями и другими
with any third parties - с третьими лицами
that were not parties - которые не являются участниками
other parties did not - другие партии не
for those parties - для тех сторон
external interested parties - внешние заинтересованные стороны
Синонимы к parties: wingding, soirée, (social) gathering, carousal, hop, blast, rave, get-together, shebang, bop
Антонимы к parties: nonparticipants
Значение parties: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
agreed to hold harmless - согласились ограждать
date will be agreed - дата будет согласована
consensually agreed - непроизвольно согласился
agreed to consider this - решил рассмотреть этот
not been agreed upon - не были согласованы
be agreed upon by - должны быть согласованы
have expressly agreed - четко оговорили
agreed to attend - согласились посетить
the purposes agreed - цели договорились
agreed penalty - согласованный штраф
Синонимы к agreed: all right, willingly, ok, affirm, agreed, yeah, parallelled, absolutely, accorded, admitted
Антонимы к agreed: disagree, argue, discuss, contend, contradict, resist, talk about, contravene
Значение agreed: discussed or negotiated and then accepted by all parties.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
for on on behalf of - для от от имени
jumps on - прыжки на
modified on - изменение
on finishing - по отделке
on takeoff - на взлете
definition on - определение на
on perfecting - по совершенствованию
on bracket - на кронштейне
on evil - на зло
on conviction on indictment - осуждения по обвинительному акту
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
at the back of the head - на затылке
the recipient is present in the other state for a period or - получатель находится в другом состоянии в течение периода или
tribunal on the law of the sea - трибунал по морскому праву
defend the constitution of the united states - защищать конституцию Соединенных Штатов
the entire risk as to the quality - весь риск в отношении качества
the most important day of the year - самый важный день в году
the second half of the eighteenth century - во второй половине восемнадцатого века
on the other side of the debate - на другой стороне дискуссии
the government has the responsibility to ensure - правительство несет ответственность за обеспечение
the return of the parthenon marbles - возвращение скульптур Парфенона
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: значение, стоимость, ценность, величина, цена, оценка, смысл, достоинства, валюта, длительность
verb: ценить, оценивать, дорожить
inherent value - непреходящая ценность
baseline value - базовое значение
worse value - хуже значение
extraordinary value - экстраординарное значение
contribute value - внести свой вклад значение
terminal value growth - Рост терминала значения
value added parts - добавленная стоимость деталей
precise value - точное значение
everyday value - ежедневное значение
consistency and value - последовательность и значение
Синонимы к value: monetary value, price, market price, cost, worth, face value, importance, helpfulness, usefulness, good
Антонимы к value: deficiency, demerit, disvalue
Значение value: the regard that something is held to deserve; the importance, worth, or usefulness of something.
Additionally, expected outsourcing benefits and direct and indirect costs must also be known and agreed beforehand by the parties. |
Кроме того, стороны заранее должны знать и согласовывать ожидаемые выгоды, а также прямые и косвенные издержки, связанные с использованием внешнего подряда. |
Eight parties agreed on a sixth state reform which aim to solve the disputes between Flemings and French-speakers. |
Восемь сторон согласились на шестую государственную реформу, целью которой является разрешение споров между фламандцами и франкоговорящими народами. |
Following World War II, the main political parties agreed on the nationalization of industry and close economic regulation. |
После Второй мировой войны основные политические партии договорились о национализации промышленности и тесном экономическом регулировании. |
In an emergency meeting of the Mixed Armistice Commission, both parties agreed to a mixed investigation. |
На экстренном заседании Смешанной Комиссии по перемирию обе стороны согласились на проведение смешанного расследования. |
Prior to the election, on 22 June, the participating parties had agreed on a common declaration. |
До выборов, состоявшихся 22 июня, участвующие стороны согласовали общую декларацию. |
On 10 September, UN Envoy to Yemen announced that all parties had agreed to peace talks. |
10 сентября посланник ООН в Йемене объявил, что все стороны согласились на мирные переговоры. |
In article 15 of the treaty, the contracting parties agreed to implement the provisions of the Declaration as legally binding. |
В статье 15 этого договора участвующие стороны согласились осуществлять положения Декларации как имеющие обязательную силу. |
In instances where several business or organisations occupy the same space, joint emergency plans, formally agreed to by all parties, should be put into place. |
В тех случаях, когда несколько предприятий или организаций занимают одно и то же место, следует применять совместные чрезвычайные планы, официально согласованные всеми сторонами. |
Many jurisdictions require a strict proof that terms incorporated by reference have been agreed by both parties. |
Многие правовые системы требуют строгих доказательств того, что включенные путем ссылок условия были согласованы обеими сторонами. |
At COP9, the parties also agreed to review the first national reports submitted by 110 non-Annex I countries. |
На КС9 стороны также договорились рассмотреть первые национальные доклады, представленные 110 странами, не включенными в Приложение I. |
This was correct in law at the time and all parties agreed that no legal marriage had ever taken place. |
Это соответствовало тогдашним законам, и все стороны признали, что юридически брак не был заключен. |
The Lega and M5S agreed to hold new elections on 8 July, an option that was however rejected by all other parties. |
Лега и М5с согласились провести новые выборы 8 июля, однако этот вариант был отвергнут всеми другими партиями. |
At the final meeting in Moscow on 28 June 2005, the participating parties agreed to construct ITER at Cadarache in Provence-Alpes-Côte-d'Azur, France. |
На заключительном совещании в Москве 28 июня 2005 года участвующие стороны договорились о строительстве ИТЭР в Кадараше в Прованс-Альпы-Лазурный Берег, Франция. |
Therefore, the Contracting Parties agreed to specify an IBT between 55 oC and 100 oC in order to encompass all brake systems. |
В связи с этим Договаривающиеся стороны решили предписать значение НТТ в диапазоне от 55°С до 100°С, который может применяться ко всем тормозным системам. |
Parties may choose between using these expedited procedures or submitting projects through the normal GEF project cycle to avail of agreed full-cost financing. |
Для получения финансовых средств, позволяющих покрывать все согласованные расходы, Стороны могут выбирать между этими ускоренными процедурами и представлением проекта по линии обычного проектного цикла ГЭФ. |
After a period of negotiations, both parties agreed to share majority powers, alternating which party controlled the position of speaker each day. |
После некоторого периода переговоров обе стороны согласились разделить полномочия большинства, чередуя, какая партия контролирует позицию спикера каждый день. |
The judge was neither a magistrate nor a private lawyer, but an individual agreed upon by both parties. |
Судья не был ни магистратом, ни частным адвокатом, а являлся лицом, согласованным обеими сторонами. |
For the moment, the Lebanese parties have agreed not to allow their territory to be used as a base for any presumed threats to the Syrian regime. |
На сегодняшний день ливанские политические партии договорились не допустить использование территории их страны как базы для любых угроз сирийскому режиму. |
Parties agreed to include in their summary reports information related to access to the percentage of the population with access to improved sanitation. |
Стороны договорились включать в краткие доклады информацию о проценте населения, имеющего доступ к улучшенной санитарии. |
The leaders of those parties have agreed to use their political authority to assist in the full decommissioning of their former units. |
Лидеры этих партий согласились использовать свой политический авторитет для оказания помощи в работе по окончательному расформированию их бывших подразделений. |
With the resumption of talks in Algiers, the parties agreed to disband the Commission. |
С возобновлением переговоров в Алжире стороны согласились на роспуск этой комиссии. |
The parties agreed to pay $2.1 million in restitution and fines. |
Стороны договорились выплатить 2,1 миллиона долларов в виде реституции и штрафов. |
Ultimately, on 14 July 2015 all parties agreed to a landmark comprehensive nuclear agreement. |
В конечном счете, 14 июля 2015 года все стороны согласились заключить знаковое всеобъемлющее ядерное соглашение. |
After the five-hour talks were over, no documents were signed and it appeared that the parties had emerged with a different understanding of what was agreed. |
По результатам пятичасовых переговоров не было подписано никаких документов и создалось впечатление, что стороны по-разному понимают то, о чем они договорились. |
After six rounds of talks the parties missed the deadline for reaching a deal and agreed to extend the negotiations through 24 November. |
После шести раундов переговоров стороны пропустили крайний срок для достижения договоренности и договорились продлить переговоры до 24 ноября. |
Объем этих услуг согласовывается непосредственно заинтересованными сторонами. |
|
A right of sale was typically agreed between the parties, to come into effect after a set time. |
Право продажи, как правило, согласовывалось между сторонами и вступало в силу через определенное время. |
If there is a time for an international presence in the region, it would be only after the parties have found an agreed political solution. |
Время для международного присутствия в регионе может наступить только после того, как стороны найдут согласованное политическое решение. |
Through a series of legal battle and negotiations, the two parties agreed upon The Shakman Decrees. |
В результате ряда судебных баталий и переговоров обе стороны пришли к согласию относительно декретов Шакмана. |
6.6 We do not accept cash or payments from, or make any payments to, third parties or other client accounts unless agreed in advance. |
Мы не принимаем денежные средства или платежи от третьих сторон или с других клиентских счетов и не осуществляем оплату третьим сторонам или на другие клиентские счета, кроме случаев, когда это было заранее согласовано. |
After two years of litigation, the parties agreed to a resolution that granted Chalpin the distribution rights to an album of original Hendrix material. |
После двух лет судебных разбирательств стороны пришли к соглашению, которое предоставило Чалпину права на распространение альбома с оригинальным материалом Хендрикса. |
“9.2 (a) Freight is payable when it is earned, unless the parties have agreed that the freight is payable, wholly or partly, at an earlier or later point in time. |
Фрахт подлежит оплате, когда он причитается, если стороны не договорились о том, что фрахт подлежит оплате полностью или частично в какой-либо предшествующий момент времени. |
For a decision to be final, it would have to be agreed upon by all three parties and must be made purely out of pity and the killing must be done painlessly. |
Чтобы решение было окончательным, оно должно быть согласовано всеми тремя сторонами и должно быть принято исключительно из жалости, а убийство должно быть совершено безболезненно. |
Mr. YAKOVLEV agreed that a series of general recommendations should be made with regard to the information to be provided by States parties in their reports. |
Г-н ЯКОВЛЕВ согласен, что следует подготовить ряд общих рекомендаций в отношении информации, подлежащей представлению государствами-участниками в своих докладах. |
All parties involved agreed that all pertinent information should be released. |
Все заинтересованные стороны согласились с тем, что вся соответствующая информация должна быть обнародована. |
It was agreed that some of the rules of procedure of the Conference of the Parties might not be applicable to POPRC. |
Была достигнута договоренность относительно того, что некоторые правила процедуры Конференции Сторон могли бы применяться к КРСОЗ. |
In 2012, Avery Dennison and 3M Company agreed to settle patent and antitrust litigation between the parties. |
В 2012 году Эйвери Деннисон и компания 3M договорились урегулировать патентные и антимонопольные споры между сторонами. |
On 19 April 2012, the three major political parties agreed to merge two separate proposed commissions on Truth and Reconciliation, and on Disappearances, into one. |
19 апреля 2012 года три основные политические партии договорились объединить две отдельные предложенные комиссии по установлению истины и примирению и по исчезновениям в одну. |
A 20-day ceasefire was agreed upon between the warring parties on December 19, 1933. |
19 декабря 1933 года между воюющими сторонами было достигнуто соглашение о 20-дневном прекращении огня. |
Delegations agreed that there was a need for guidance from the Conference of the Parties in order to clarify the scope of mutual assistance. |
Делегации согласились с необходимостью получения руководящих указаний от Конференции Сторон в целях уточнения содержания взаимной помощи. |
Astana was agreed on as the venue, since it was viewed as neutral by all the parties involved. |
Астана была согласована в качестве места проведения, поскольку все заинтересованные стороны рассматривали ее как нейтральную. |
Hopefully discussion can form a consensus acceptable to both parties, at which point any agreed changes can be made. |
Будем надеяться, что обсуждение позволит сформировать консенсус, приемлемый для обеих сторон, и тогда можно будет внести любые согласованные изменения. |
On 6 April, coalition negotiations ended between the Centre Party, EKRE, and Isamaa, after the parties agreed on a coalition plan. |
6 апреля коалиционные переговоры между Центристской партией, Экре и Исамаа завершились после того, как стороны согласовали коалиционный план. |
In October 2006 both parties agreed to a settlement which allowed Armstrong to seek another publisher. |
В октябре 2006 года обе стороны пришли к соглашению, которое позволило Армстронгу найти другого издателя. |
It was agreed by both parties that the loan was to be repaid by a reduction in the rent, until the loan was settled. |
Обе стороны согласились, что ссуда должна быть погашена путем уменьшения арендной платы до тех пор, пока ссуда не будет погашена. |
The parties have agreed to combat and have accepted common practice. |
Стороны согласились драться в установленном обычаем порядке. |
The two parties further agreed that the convention could be extended by mutual agreement. |
Обе стороны далее согласились с тем, что действие Конвенции может быть продлено по взаимному согласию. |
On June 11, 2007 the Danish Ministry of Culture announced that the six parties had agreed on how the extension of the network of a total of 8 multiplexes would continue. |
11 июня 2007 года датское Министерство культуры объявило, что шесть сторон договорились о том, как будет продолжаться расширение сети из 8 мультиплексов. |
A novel feature of the Convention is its use of peer review procedures to encourage contracting parties to pursue agreed nuclear safety objectives. |
Одним из новых аспектов Конвенции является использование процедур проведения совещаний по рассмотрению в целях содействия достижению договаривающимися сторонами согласованных целей ядерной безопасности. |
The granting of independence in 1960 was an agreed compromise between the parties concerned. |
Предоставление независимости в 1960 году стало результатом согласованного компромисса между соответствующими сторонами. |
The eighth Review Conference of Parties to the NPT is highly significant. |
Восьмая Конференция участников ДНЯО по рассмотрению действия Договора имеет огромное значение. |
But lessons also include express instruction of the historical knowledge about the dangers posed by extreme right-wing parties. |
Вместе с тем учебные планы предусматривают ознакомление учащихся с конкретными историческими знаниями, позволяющими заострить их внимание на угрозе со стороны правоэкстремистских партий. |
Provisions of the Comprehensive Peace Agreement aimed at promoting media reform have yet to be implemented by the parties in advance of the elections. |
Перед проведением выборов стороны все еще должны выполнить положения Всеобъемлющего мирного соглашения о содействии реорганизации средств информации. |
It is important that the parties on the ground now demonstrate their full commitment to these Agreements through concrete and decisive steps. |
Важно, чтобы стороны на местах продемонстрировали теперь свою полную приверженность этим соглашениям, предприняв конкретные и решительные шаги. |
States Parties may pursue their activities in the exploration and use of the Moon anywhere on or below its surface, subject to the provisions of this Agreement. |
Государства - участники могут осуществлять свою деятельность по исследованию и использованию Луны в любом месте ее поверхности или недр при условии соблюдения положений настоящего Соглашения. |
We are gratified at the fact that the two annexes of the Declaration address exclusively the issue of economic cooperation between the two parties. |
Нас радует, что два приложения к Декларации касаются исключительно вопроса экономического сотрудничества между двумя сторонами. |
Of course you are right - this delivery error is a nuisance for both parties. |
Вы совершенно правы - эта путаница с поставкой досадна для обеих сторон. |
How can the Prince rise above the parties... when he doesn't even reach my belt? |
Как может Принц стать выше партий... если он даже мне не достает до пояса? |
Ella says the guilty parties are too powerful to prosecute locally. |
Элла говорит, что виновные стороны слишком могущественны, чтобы преследовать их. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «parties agreed on the value».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «parties agreed on the value» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: parties, agreed, on, the, value , а также произношение и транскрипцию к «parties agreed on the value». Также, к фразе «parties agreed on the value» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
