Passengered - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
From the late 1920s onward designs used a metal two-skin roof which retracted into a void above the passenger compartment, either manually or electrically. |
Начиная с конца 1920-х годов в конструкциях использовалась металлическая двухслойная крыша, которая втягивалась в пустоту над пассажирским салоном либо вручную, либо электрически. |
Кровь на пассажирской двери дала веские основания это предположить. |
|
Most of the passengers were French tourists from the Paris metropolitan area. |
Большинство пассажиров были французскими туристами из Парижского метрополитена. |
Редкие прохожие вздрагивают, останавливаются и оглядываются кругом. |
|
Yeah, and then you needlessly manhandled our passenger here. |
Да, и тогда ты напрасно избил нашего пассажира. |
If any of you passengers want a place to sleep... you'll find an auto camp up yonder a piece. |
Если кому-то из пассажиров нужно место для ночлега,.. ..то тут недалеко Вы найдете стоянку для ночёвки. |
Finavia decided to expand the current terminal building to respond to the expected passenger growth within the following years. |
ФинАвиа решила расширить нынешнее здание аэровокзала, чтобы соответствовать ожидаемому росту пассажиропотока в ближайшие годы. |
The TSA has also been criticized for not responding properly to theft and failing to reimburse passengers for stolen goods. |
TSA также подвергалось критике за то, что оно не реагировало должным образом на кражу и не возмещало пассажирам украденные товары. |
The 307 surviving passengers and crew on board evacuated before fire destroyed the aircraft. |
Находившиеся на борту 307 выживших пассажиров и членов экипажа эвакуировали до того, как пожар уничтожил воздушное судно. |
Most of the air freight arriving in the U.S. is on passenger flights. |
Большая часть воздушных грузов, прибывающих в США, приходится на пассажирские рейсы. |
The vessel carried passengers, among them the titular Jephson. |
Судно перевозило пассажиров, среди которых был и титулованный Джефсон. |
As of 2018, Jiangbei Airport is the 9th busiest airport in terms of passenger traffic in mainland China. |
По состоянию на 2018 год аэропорт Цзянбэй является 9-м по загруженности аэропортом с точки зрения пассажиропотока в материковом Китае. |
Генри Сампсон использует пассажирские самолеты для контрабанды наркотиков. |
|
Today we have two billion commercial airline passengers. |
Сегодня мы имеем 2 миллиарда пассажиров коммерческих авиакомпаний. |
Take care of the passenger train, I'll take the goods train. |
Прими пассажирский, а я займусь товарным. |
No one in his right mind would mix hymetusite and passengers. |
Никто в здравом уме не повезет вместе гиметист и пасажиров. |
Да, через пассажирское окно. |
|
International passengers traveling in Delta One class get free access. |
Международные пассажиры, путешествующие в классе Delta One, получают бесплатный доступ. |
Это развлекает пассажиров. |
|
That's just the way with the passenger. |
То же происходит и с пассажирами. |
В каждом вагоне имелось пассажирское сиденье для гостя. |
|
There was a sharp rise in 2006–07, when daily passengers reached to 4,309. |
В 2006-07 годах наблюдался резкий рост, когда число ежедневных пассажиров достигло 4309 человек. |
They also reported that oxygen masks were dangling in the passenger cabin. |
Они также сообщили, что в пассажирском салоне болтались кислородные маски. |
The extinction of the passenger pigeon in North America was at least partly due to shooting for use as food. |
Исчезновение пассажирского голубя в Северной Америке было, по крайней мере, частично связано с отстрелом для использования в качестве пищи. |
An intercity Air spokesperson indicates an estimated 200 passengers were... |
Всего по заявлению компании ИнтерСити Эйр на борту находилось 200... |
The exact number of passengers aboard the plane is still uncertain. |
Точное количество пассажиров на борту самолета ещё неизвестно. |
I wish you were here so you could explain yourself. 60 people have been confirmed dead and dozens injured after a passenger train derailed this morning at the decatur industrial park. |
Я так хотела бы, чтобы ты мог объяснить... 60 человек погибло и десятки человек ранены в результате крушения поезда этим утром в промышленной зоне Декатур. |
The pilot looks at how safety technologies affect driving behaviors, collision rates, the experience of drivers and passengers, and the expenses of drivers. |
Пилот рассматривает, как технологии безопасности влияют на поведение водителей, частоту столкновений, опыт водителей и пассажиров, а также расходы водителей. |
SS Great Britain is a museum ship and former passenger steamship, which was advanced for her time. |
SS Great Britain-это музейное судно и бывший пассажирский пароход, который был усовершенствован для своего времени. |
The concession includes financing, designing and constructing a new passenger terminal. |
Концессия включает в себя финансирование, проектирование и строительство нового пассажирского терминала. |
And for those of you continuing with us to Australia, please remain seated while our Hawaii passengers deplane. |
И для тех кто продолжает с нами путешествие до Австралии, пожалуйста, оставайтесь на местах пока гавайские пассажиры не сойдут с самолета. |
Thanks to its modern engines and aerodynamic improvements, Lufthansa's A380s produce half the noise of the Boeing 747-200 while carrying 160 more passengers. |
Благодаря своим современным двигателям и аэродинамическим улучшениям A380 компании Lufthansa производят вдвое меньше шума, чем Boeing 747-200, перевозя при этом еще 160 пассажиров. |
Accommodation for a passenger is superior to a sport bike as well, along with increased luggage capacity. |
Размещение для пассажира также превосходит спортивный велосипед, наряду с увеличенной вместимостью багажа. |
Passengers arriving for Flight 17, due for Los Angeles, please proceed to baggage area... |
Обьявьявляется посадка на рейс 17, до Лос Анджелеса поссажиров просят пройти на посадке... |
The crowd insulted the passengers and hurled large stones through the ambulance's back window, the first of which sent shattering glass throughout the ambulance. |
Собравшиеся оскорбляли пассажиров и бросали крупные камни через заднее стекло кареты скорой помощи, которое было разбито первым же камнем так, что осколки разлетелись по всему салону. |
Following this, the passengers and flight crew decided to act. |
После этого пассажиры и экипаж самолета решили действовать. |
Both driver and passenger swear that they didn't deviate from this route. |
Оба, и водитель, и пассажир клянутся, что они не отклонялись от этого маршрута. |
Effective on new passenger cars sold in the United States after January 1, 1964. |
Действует на новые легковые автомобили, проданные в США после 1 января 1964 года. |
And more than that-if your capacity for being surprised isn't clean worn out by this time-the passenger recognized the bark as the very vessel which he had seen in a dream at noon that day. |
Более того, если ваша способность изумляться еще не истощилась вконец, пассажир узнал корабль как то самое судно, которое ему приснилось в полдень. |
The Class 77 express passenger train locomotives were sold to the Netherlands national railway company Nederlandse Spoorwegen, becoming NS Class 1500. |
Локомотивы экспресс-пассажирского поезда класса 77 были проданы нидерландской национальной железнодорожной компании Nederlandse Spoorwegen, став NS Class 1500. |
Amtrak, the national passenger rail system, provides service to Salt Lake City operating its California Zephyr daily between Chicago and Emeryville, California. |
Amtrak, национальная пассажирская железнодорожная система, обеспечивает обслуживание в Солт-Лейк-Сити, эксплуатируя свой Калифорнийский зефир ежедневно между Чикаго и Эмеривиллом, Калифорния. |
I want you to concentrate on the passengers in your car. |
Обратите внимание на пассажиров в вашем купе. |
In December 1961, a new passenger terminal opened at the airport. |
В декабре 1961 года в аэропорту открылся новый пассажирский терминал. |
Sky Harbor Airport, which serves the Greater Phoenix area, serves about 40 million passengers a year, ranking it among the 10 busiest airports in the nation. |
Аэропорт Скай-Харбор, обслуживающий район Большого Феникса, обслуживает около 40 миллионов пассажиров в год, причисляя его к 10 самым загруженным аэропортам страны. |
The passenger door doesn't work, the gas mileage is horrible and if it actually goes over 22 miles per hour, it stalls. |
Пассажирская дверь не работает, расход топлива ужасен, и так как, на самом деле, она ездит около 35 км/ч, это хлам. |
В этом рейсе она не везла пассажиров. |
|
All passengers and crew on board Flight 93 were nominated for the Congressional Gold Medal on September 19, 2001. |
Все пассажиры и члены экипажа рейса 93 были номинированы на золотую медаль Конгресса 19 сентября 2001 года. |
The name of the registered passenger must be indicated on the boarding pass;. |
В этом талоне должна быть указана фамилия зарегистрированного пассажира. |
At some major Greyhound stations, passengers are subject to open-bag checks, ticket checks, and pat-downs with metal detectors. |
На некоторых крупных станциях Грейхаунд пассажиры проходят проверку открытых сумок, билетов и досмотр с помощью металлодетекторов. |
Each passenger of more than 2 years of age has a free luggage allowance. |
Каждый пассажир, старше 2-летнего возраста имеет право бесплатного провоза багажа. |
He did this to escape FBI camera surveillance of all incoming passengers. |
Он делал это, чтобы не попасть под камеры надзора ФБР, которые контролировали всех приезжающих. |
Under his influence the animal soon became as tame and playful as a cat, and so provided many happy hours for both passengers and crew. |
Медведь под влиянием Хоттабыча быстро сделался ручным и ласковым, как теленок, и впоследствии доставил немало веселых минут экскурсантам и команде парохода. |
Внимание, пасажиры, просим не вставать. |
|
Passenger-rated vans carried parcels, horses, and milk and at express speeds. |
Дольки сливают молоко через молочнокислые протоки из сосков. |
Third class neutronic fuel carrier, crew of 81.300 passengers. |
Корабль - танкер нейтронного топлива, третьего класса, экипаж - 81 пассажиров - 300. |
After much negotiation by Schröder, the remaining 619 passengers were also allowed to disembark at Antwerp. |
После долгих переговоров с Шредером остальным 619 пассажирам также было разрешено высадиться в Антверпене. |
Most of the passengers were businessmen from Hong Kong and Taiwan who were looking for economic opportunities in Russia. |
Большинство пассажиров были бизнесменами из Гонконга и Тайваня, которые искали экономические возможности в России. |
It's a wrapper around this one intended to make it easier to add annual passenger counts with a consistent format. |
Это обертка вокруг этого, предназначенная для того, чтобы облегчить добавление ежегодных подсчетов пассажиров с согласованным форматом. |
