Political negotiations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: политический, государственный, партийный, узкопартийный
noun: политзаключенный, политический заключенный
engage in political work - участвовать в политической деятельности
political science bachelor - политология холостяк
across the political - по политическим
other political - другие политические
political polarization - политическая поляризация
political inequality - политическое неравенство
political genocide - политический геноцид
dominant political - доминирующей политической
code of conduct for political parties - Кодекс поведения для политических партий
the activities of political - деятельность политических
Синонимы к political: ministerial, diplomatic, government, bureaucratic, governmental, civic, administrative, parliamentary, public, constitutional
Антонимы к political: apolitical, nonpolitical, free wheeling, nondiscriminatory, unpolitical, gauche, nonaligned, nonpartisan, non governmental, own
Значение political: of or relating to the government or the public affairs of a country.
drag out the negotiations - затягивать переговоры
bilateral negotiations - двусторонние переговоры
preparing negotiations - подготовка переговоров
official negotiations - официальные переговоры
negotiations are under way - ведутся переговоры
discussions and negotiations - дискуссии и переговоры
future trade negotiations - будущие торговые переговоры
time for negotiations - время для переговоров
effective negotiations with - эффективные переговоры с
negotiations on prices - переговоры по ценам
Синонимы к negotiations: debate, conciliation, arbitration, deliberations, consultation, mediation, conference, discussion(s), talks, dialogue
Антонимы к negotiations: antagonism, disagreement, division, miscommunication, misunderstanding, accident, agreement, argument, blunder, breach
Значение negotiations: discussion aimed at reaching an agreement.
Despite his initial reputation as a conservative, de Klerk moved decisively towards negotiations to end the political stalemate in the country. |
Несмотря на свою первоначальную репутацию консерватора, де Клерк решительно двинулся к переговорам, чтобы положить конец политическому тупику в стране. |
Then branching into the political field they asked about the truce negotiations. |
Затем, перейдя на политическое поле, они задали вопрос о переговорах о перемирии. |
It is clear that while EU negotiations triggered the events, the demonstrations now also involve domestic political concerns. |
Очевидно, что в то время как переговоры с ЕС вызвали эти события, демонстрации теперь также связаны с внутриполитическими проблемами. |
It calls on the parties involved to display restraint and seek peaceful solutions through political dialogue and negotiations. |
Мы призываем все вовлеченные стороны проявить сдержанность и найти мирные решения путем политического диалога и переговоров. |
In 1991, the principle that only a politically negotiated division of Yugoslavia would be recognized was abandoned. |
В 1991 году принцип того, что разделение Югославии может быть признано только на основании политических переговоров, был забыт. |
The policy of pursuing the peaceful solution, resorting to negotiations, mediation and political diplomatic initiatives, is unquestionably the right course. |
Политика принятия решений мирным путем, путем переговоров, посредничества, а также политических и дипломатических инициатив, несомненно, представляет собой правильный путь. |
The IRB is now a recognised political party that negotiates with your government. |
ИРБ теперь считается политической партией, которая ведет переговоры с вашим правительством. |
Prominent laymen and ministers negotiated political deals, and often ran for office until disfranchisement took effect in the 1890s. |
Видные миряне и министры заключали политические сделки и часто баллотировались до тех пор, пока в 1890-х годах не вступило в силу лишение избирательных прав. |
In 1949-1950, the North Korean leadership vehemently condemned the economic and political negotiations between Japan and the administration of Syngman Rhee. |
В 1949-1950 годах северокорейское руководство резко осудило экономические и политические переговоры между Японией и администрацией Сингмана Ри. |
The Special Committee noted that political violence in South Africa tended to escalate every time tangible progress was made in the multi-party negotiations. |
Специальный комитет отметил, что в Южной Африке наблюдается тенденция к эскалации политического насилия каждый раз, когда в многосторонних переговорах достигается ощутимый прогресс. |
We urgently appeal to those political leaders who suspended the participation of their delegations in the multiparty talks to return to those negotiations. |
Мы настоятельно призываем тех политических руководителей, которые приостановили участие своих делегаций в многосторонних переговорах, вновь вернуться за стол переговоров. |
Armed or political groups may splinter, creating new pressures on the negotiations process. |
Вооруженная или политическая группа может расколоться, что создаст новые трудности для переговорного процесса. |
In the Year of Africa, 1960, Nkrumah negotiated the creation of a Union of African States, a political alliance between Ghana, Guinea, and Mali. |
В 1960 году в Африке Нкрума вел переговоры о создании Союза африканских государств-политического союза между Ганой, Гвинеей и Мали. |
He was aware of the secret armistice negotiations being undertaken by the leaders of the political opposition with the British and the Americans. |
Ему было известно о тайных переговорах лидеров политической оппозиции о перемирии с англичанами и американцами. |
Like others, we have stressed before that the essential objectives of both sides can only be achieved through a negotiated political settlement. |
Как и другие, мы ранее подчеркивали, что основные цели обеих сторон могут быть достигнуты только с помощью политических переговоров. |
“Tusk might be prepared to take the political risk of standing up for TTIP even when negotiations are so tricky and popular dissent seems to be rising.” |
— Возможно, Туск готов пойти на политический риск и выступить за ТТИП, несмотря на то, что переговоры на эту тему идут трудно, а недовольство соглашением усиливается». |
It is not fair or just for the political and military balance to favour aggression during the negotiating process. |
Несправедливо и неправильно сдвигать политический и военный баланс в пользу агрессора, когда протекают переговоры. |
Mass demonstrations on 15 March, the National Day, persuaded the regime to begin negotiations with the emergent non-Communist political forces. |
Массовые демонстрации 15 марта, в Национальный день, убедили режим начать переговоры с возникающими некоммунистическими политическими силами. |
The only real remedy would be a negotiated and just political solution, not a violent military solution or a unilaterally imposed, unjust solution. |
Единственный реальный способ решения этой проблемы заключается в проведении переговоров и поиске справедливого политического решения, но никак не насильственного военного решения или одностороннего несправедливого решения. |
The discussions evolved rapidly into a high-level negotiation over the major political issues. |
Эти дискуссии быстро переросли в переговоры на высоком уровне по основным политическим вопросам. |
In which political structures, by whose initiative, and under which rules will these questions be negotiated – or, if negotiation proves impossible, fought over? |
В каких политических структурах, по чьей инициативе, по каким правилам будут вестись переговоры по эти вопросам (или, если переговоры окажутся невозможны, будет вестись борьба)? |
Both politicians have indicated their wish to become more involved in the forthcoming political negotiations. |
Оба политических деятеля выразили желание принять более активное участие в будущих политических переговорах. |
In welcoming this positive development, we urge them to display the necessary political will and good faith to bring their negotiations to full fruition. |
Приветствуя это позитивное событие, мы обращаемся к сторонам с настоятельным призывом продемонстрировать необходимые политическую волю и добросовестность, с тем чтобы ведущиеся между ними переговоры увенчались полным успехом. |
As the daily work of countless humanitarian and human rights workers, peacekeepers and political negotiators demonstrates, protection can be done. |
Повседневная работа многих гуманитарных работников и правозащитников, миротворцев и политических деятелей свидетельствует о том, что защиту можно обеспечить. |
Others may hope for a “realistic” political solution to be achieved through negotiations in the forum led by the Organization for Security and Cooperation in Europe. |
Другие могут надеяться на «реалистичное» политическое решение, которое должно быть достигнуто путем переговоров на форуме во главе с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе. |
Moreover, no single state can weigh in on international negotiations and offer solutions to economic rivalries or trade issues that threaten to degenerate into political clashes. |
Более того, ни одно отдельно взятое государство не в состоянии играть решающую роль в международных переговорах и предлагать решения по экономическим конфликтам или торговым проблемам, угрожающим превращением в политические столкновения. |
My Humanitarian Negotiations in Germany in 1945 and Their Political Consequences, published on June 15, 1945 in Swedish. |
Мои гуманитарные переговоры в Германии в 1945 году и их политические последствия, опубликованные 15 июня 1945 года на шведском языке. |
Political negotiations, along with United Nations mediation and cooperation, can create a basis that all sides can endorse and commit themselves to. |
В результате политических переговоров и посреднических услуг и содействия со стороны Организации Объединенных Наций может быть заложена база, которая была бы приемлемой для всех сторон и на сохранение которой они могли бы направить свои усилия. |
An Islamist political party that previously abstained from national politics and rejects Fatah's policy of negotiations with Israel, is now in charge in Palestine. |
Исламистская политическая партия, которая раньше не принимала участия в национальной политике и которая отвергает политику переговоров Фатх с Израилем, теперь руководит Палестиной. |
The negotiating process has been marred by incessant political violence. |
Процесс переговоров омрачается непрерывным политическим насилием. |
At a table nearby, a woman negotiates the terms of a loan from the European Union as other patrons haggle over complex financial and political deals. |
Женщина за столиком неподалеку ведет переговоры об условиях кредита из Евросоюза, а другие посетители спорят по вопросам сложных финансовых и политических сделок. |
The European Union underlines the need to move quickly towards political negotiation among the parties with the support of the international community. |
Европейский Союз подчеркивает необходимость скорейшего продвижения в направлении политических переговоров сторон при поддержке международного сообщества. |
I only negotiate on the same political level, not with a civil servant. |
Я веду переговоры только с политиками моего ранга, а не с государственными служащими. |
Under the terms of the negotiation, Soames had the power to disqualify any political party guilty of voter intimidation. |
По условиям переговоров Сомс имел право дисквалифицировать любую политическую партию, виновную в запугивании избирателей. |
For this reason, the United States runs a major risk of escalation with little hope of success if it insists on a complete withdrawal as a precondition to political negotiations. |
Потому США стоят перед серьезным риском эскалации со слабой надеждой на успех, если продолжат настаивать на полном выводе войск как обязательном условии для начала политических переговоров. |
Leutwein wanted to defeat the most determined Herero rebels and negotiate a surrender with the remainder to achieve a political settlement. |
Лойтвейн хотел победить наиболее решительных мятежников гереро и договориться о капитуляции с остальными, чтобы добиться политического урегулирования. |
They also share an ability to bridge political divides in pragmatic negotiations, and both are consummate political operators, adept at maneuvering and behind-the-scenes negotiating. |
Они также обладают способностью сглаживать политические разногласия в рамках практических переговоров и являются превосходными политическими операторами, умеющими маневрировать и вести закулисные переговоры. |
In many ways, the political violence in South Africa is directly linked to the negotiation process currently under way. |
По целому ряду параметров политическое насилие в Южной Африке непосредственно связано с процессом переговоров, которые сейчас проходят. |
What is required is the political will to engage in substantive negotiations on all issues, not a quick fix addressing only some of them. |
Требуется политическая воля к ведению существенных переговоров по всем вопросам, а не быстрые решения, распространяющиеся только на некоторые из них. |
Civil laws were passed by one vote per person, and in practice, taxes were adjusted via political negotiation. |
Гражданские законы принимались одним голосом на человека, а на практике налоги корректировались путем политических переговоров. |
There are many conflicting points of view in historiography as to when the Soviet side began to seek rapprochement and when the secret political negotiations started. |
В историографии существует много противоречивых точек зрения относительно того, когда советская сторона начала искать сближения и когда начались тайные политические переговоры. |
There is no political benefit in Washington to having negotiations with such a truly bad state. |
Для Вашингтона не существует никаких политических плюсов от переговоров с настолько плохим государством. |
The PPP realised the seriousness of the crises and political negotiations were started in June 1977. |
ППС осознал серьезность кризиса, и в июне 1977 года начались политические переговоры. |
The match had been initiated at the behest of Kleomenes, who was interested in negotiating a commercial and political alliance with the Salerian Confederation. |
Инициатором помолвки был Клеоменес, заинтересованный в расширении торговых и политических связей с Салерианской Конфедерацией. |
One country stated that such a debate would set an agenda for political negotiations with clear goals and accountability and monitoring measures. |
Одно правительство заявило, что такое обсуждение позволит сформулировать повестку дня политических переговоров с установлением четких целей и мер отчетности и контроля. |
Negotiations to end the political deadlock dragged on into 1994. |
Переговоры по выходу из политического тупика затянулись до 1994 года. |
The final targets negotiated in the Protocol are the result of last minute political compromises. |
Окончательные цели, согласованные в протоколе, являются результатом последних политических компромиссов. |
They released the Groote Schuur Minute, which said that before negotiations commenced political prisoners would be freed and all exiles allowed to return. |
Они выпустили протокол Groote Schuur Minute, в котором говорилось, что до начала переговоров политические заключенные будут освобождены и всем ссыльным будет разрешено вернуться. |
The member states' political authority remains the motor of European policymaking, with all that this implies in terms of coordination, compromise, and negotiation. |
Политическая власть государств-членов остается двигателем, определяющим европейскую политику, включая все, что под этим подразумевается в вопросах координации, компромисса и переговоров. |
Democracy doesn't always lead to a good economy or even a good political system. |
Демократия не всегда ведет к развитой экономике или даже к хорошей политической системе. |
All political activity and all freedom of expression were prohibited. |
Был наложен запрет на любые виды политической деятельности и отменено право на свободное выражение мнений. |
Political developments and timelines will not be dictated by the streets, and violence will not be tolerated. |
Недопустимо, чтобы политические события и сроки урегулирования диктовались улицей, и мириться с насилием никто не намерен. |
The idea of a dialogue framework of the political parties came up when two groups of political leaders joined together to exchange information. |
Идея создания основы для диалога политических партий возникла во время обмена информацией между двумя группами политических лидеров. |
Thus, political pluralism is functioning while respecting diversity on the basis of consensual and participatory democracy. |
Так, в стране господствует политический плюрализм, в условиях которого уважение к разнообразию проявляется на основе консенсусной демократии при широком участии народа. |
No country is ready to cede political sovereignty to outside powers or electoral monitors. |
Ни одна страна не готова сдать свой политический суверенитет внешней власти или наблюдателям на выборах. |
The question is whether this trend will lead to a genuine disruption of the status quo or merely to political polarization that weakens government effectiveness. |
Вопрос в том, приведёт ли эта тенденция к подлинному изменению статус-кво или же только к росту политической поляризации, ослабляющей эффективность власти. |
The political generation of Bashar al-Assad, King Abdullah, and Gamal Mubarak - son of Egypt's ailing president - forms a less coherent picture than that of the outgoing leadership. |
Политическое поколение Башара аль-Ассада, короля Абдулла и Гамала Мубарака - сына больного президента Египта - представляет собой менее понятную картину, чем уходящее руководство. |
Today's Summit meeting will give a new impulse to NATO's political evolution. |
Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО. |
Unlike the one-day nationwide political demonstrations of March 26, the trucker strike (which began one day later) is a slow bleed for the Kremlin, which it cannot staunch. |
В отличие от однодневных общенациональных политических демонстраций 26 марта, забастовка водителей грузовиков (которая началась днем позже) — это медленное кровотечение, которое Кремль не может остановить. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «political negotiations».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «political negotiations» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: political, negotiations , а также произношение и транскрипцию к «political negotiations». Также, к фразе «political negotiations» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
