Position of a woman - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Position of a woman - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Положение женщины
Translate

- position [noun]

noun: положение, позиция, должность, место, расположение, местоположение, состояние, поза, точка зрения, отношение

verb: помещать, ставить, определять местоположение

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- woman [noun]

noun: женщина, баба, служанка, любовница, женственность, уборщица, женский пол, женское начало, женственный мужчина



Not only was she the first woman to hold that position, but she is an Irish-American Catholic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не только первая женщина, занявшая этот пост, но и ирландско-американская католичка.

The midwives would support the woman during labor while she remained in a squatting position on a mat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акушерки поддерживали женщину во время родов, пока она оставалась на корточках на циновке.

In 1964 she was appointed as commander of an echelon, making her the first woman in the Soviet Union to hold such position in a unit of jet aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1964 году она была назначена командиром эшелона, что сделало ее первой женщиной в Советском Союзе, занявшей такую должность в подразделении реактивной авиации.

The woman looked on the ground, as if she maintained her position by a supreme effort of will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина смотрела в землю, - казалось, ей стоило величайшего напряжения воли оставаться на месте.

The measurements are taken when the Valsalva maneuver is performed by the woman while in the dorsal lithotomy position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Измерения проводятся, когда женщина выполняет маневр Вальсальвы, находясь в положении дорсальной литотомии.

What do you think of a woman robbed of her position, a woman with experience, a woman brimming with best qualities, cast out because we live in a man's world?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ты думаешь о женщине, лишенной своей должности, женщине с опытом, женщине, наделенной лучшими качествами, отброшенной потому, что мы живем в мужском мире?

It depends on the position the woman holds in the hierarchy of the public agency to which she belongs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно зависит от поста, занимаемого женщиной в иерархии соответствующего государственного учреждения.

Today, I think everybody in a position of power and responsibility has got a dual mandate, which says if you're in a position of power and responsibility, you're responsible for your own people and for every single man, woman, child and animal on the planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня те, в чьих руках власть и на чьих плечах ответственность, должны решать двусторонние задачи: имея власть, вы ответственны не только за народ своей страны, но и за каждого мужчину, женщину, ребёнка и даже животное на всей планете.

She is the only woman in U.S. history to hold this position and is the highest-ranking female elected official in United States history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она является единственной женщиной в истории США, занимающей эту должность, и является самой высокопоставленной женщиной-выборным должностным лицом в истории Соединенных Штатов.

Rather, he was praising the qualities of patience and emotional strength of the woman who finds herself in this position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее, он восхвалял качества терпения и эмоциональной силы женщины, оказавшейся в таком положении.

Much too, you will think, reader, to engender jealousy: if a woman, in my position, could presume to be jealous of a woman in Miss Ingram's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А также - скажете вы, читатель, - чтобы пробудить ревность. Но разве женщина в моем положении могла ревновать к женщине, подобной мисс Ингрэм?

The typical external examination begins with making sure that a woman is in a comfortable position and her privacy respected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типичный внешний осмотр начинается с того, чтобы убедиться, что женщина находится в удобном положении и ее личная жизнь соблюдается.

Indeed, her present position was so different from that of the young woman of Henchard's story as of itself to be sufficient to blind him absolutely to her identity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, ее общественное положение теперь так сильно отличалось от положения девушки в рассказе Хенчарда, что уже одно это должно было ввести его в заблуждение.

He did not want Mary Ann, now a woman hard upon middle age with a sharp tongue, to catch them in a compromising position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меньше всего на свете он хотел попасться Мэри-Энн - теперь уже женщине средних лет с весьма острым язычком.

The woman is placed in the lithotomy position and assists throughout the process by pushing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина помещается в положение литотомии и помогает в течение всего процесса, толкая.

Her character, Becky Sharp, is a poor woman with a ruthless determination to find fortune and establish herself a position in society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее героиня, Бекки Шарп, - бедная женщина с безжалостной решимостью найти счастье и занять достойное положение в обществе.

I have to do what any rational woman in my position would do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что сделала бы любая практичная женщина.

One of them told me he would rape me. He drew a picture of a woman to my back and made me stand in shameful position holding my buttocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из них сказал мне, что изнасилует меня. Он нарисовал мне на спине фотографию женщины и заставил меня стоять в позорной позе, держась за ягодицы.

Damned awkward position to be in - a rich woman without a husband!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дьявольски двусмысленное положение: богатая женщина, а не замужем.

One example of a woman in a high state position is Nebet who became vizier in the Sixth Dynasty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из примеров женщины, занимающей высокий государственный пост, является Небет, ставшая визирем в шестой династии.

There is one woman in a cabinet-level position as deputy minister for women's education who was appointed in February 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2009 года была назначена одна женщина на должность заместителя министра образования женщин на уровне Кабинета министров.

Such laws validate and entrench the dominant ideology of the traditional family and the woman's position within it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие законы формируют и закрепляют господствующие представления о традиционной семье и о положении в ней женщины.

The woman's abdomen will transform in shape as it drops due to the fetus turning in a downward position ready for birth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Живот женщины трансформируется по мере того, как он падает из-за того, что плод поворачивается в нисходящем положении, готовом к рождению.

A woman in your position could only try three things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У женщины в вашей ситуации было только три выхода из положения.

Just saying, a woman in your position might opt for some protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто женщине в твоём положении не помешает защита.

A man or woman in a prominent position would go to desperate lengths to obtain the money which would obviate a public scandal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек, занимающий видное положение в обществе, обычно идет на все, чтобы достать деньги во избежание публичного скандала.

So, one could say the wise old man was in exactly the same position as the animus to a woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, можно сказать, что мудрый старик находился в точно таком же положении, как и Анимус по отношению к женщине.

When one woman asked Kadyrov about whether or not a woman stood a chance for a high-ranking position in Chechnya, he responded by saying “the woman is a housewife.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда одна журналистка спросила Кадырова, есть ли у женщины возможность занять в Чечне высокий пост, тот ответил: «Женщина — это домохозяйка».

How could a woman of any intelligence, of any delicacy, put her sister in such a humiliating position!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как умная, деликатная женщина могла так унижать сестру!

The midwife palpates the woman's abdomen to establish the lie, presentation and position of the fetus and later, the engagement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акушерка пальпирует живот женщины, чтобы установить ложь, предлежание и положение плода, а затем и помолвку.

Marx was accused of 'sex blindness' . It is believed by Marxist's that the position of a woman was taken for granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркса обвиняли в сексуальной слепоте. Марксисты считают, что положение женщины было само собой разумеющимся.

She looked at it and recognized it as a photograph that had been taken when she and her mother were still in Louisville, her mother a woman of social position and means.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беренис взглянула и сразу вспомнила - ведь этот снимок еще того времени, когда они жили с матерью в Луисвиле и мать ее была женщиной с положением и со средствами.

She also appeared in the F.H.M sexiest woman of the year 2017, ranked at 89th position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также появилась в списке самых сексуальных женщин 2017 года, заняв 89-ю позицию.

In this work the position of woman in the Socialistic state of the future is described.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой работе описывается положение женщины в социалистическом государстве будущего.

During this time, dyke referred to a woman committed to revolution, the most radical position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время Дайк ссылался на женщину, преданную революции, самой радикальной позиции.

I have a position to respect I would feel personally, very uncomfortable to be connected with a certain kind of woman. I'm sure you understand what I mean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я занимаю положение в обществе Мне будет очень неприятно,если узнают, что я связан с определённым сортом женщин.

This woman is morally unfit for her position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моральные качества этой женщины не позволяют ей быть учительницей.

Men would prefer a position where a woman's face is rammed down so far she can't even speak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчины предпочитают позицию, где лицо женщины забивается вниз так,что она не может даже говорить.

A woman's breasts change in size, volume, and position on her chest throughout her life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грудь женщины меняется в размере, объеме и положении на груди на протяжении всей ее жизни.

It's difficult for a man of your position to keep a love nest like this secret particularly where there's a married woman involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человеку с вашим положением не просто держать в тайне такое любовное гнездышко... особенно, когда замешана замужняя дама.

I know that in my position I can't be received by any decent woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что меня в моем положении не может принимать ни одна порядочная женщина.

I could not take a position or make myself respected with that woman, who was suspected by every one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С такой женой, которая всем мозолила глаза, мне нельзя было занять положение, нельзя было заставить уважать себя.

But isn't it difficult enough for a woman to feel confident in her position as it is in a department that is made up of 76% men?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но разве не достаточно сложно женщине чувствовать себя уверенно на ее должности,в департаменте в котором 76 процентов рабочих мужчины?

His honesty is further corroborated as he also made and published photos of the excavation, where one can see the woman lying in a face-down position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его честность еще больше подтверждается тем, что он также сделал и опубликовал фотографии раскопок, на которых можно увидеть женщину, лежащую лицом вниз.

The beardless face and the position of the hands with fingers extended show that it was made to cover the mummified body of a woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безбородое лицо и положение рук с вытянутыми пальцами показывают, что оно было сделано для того, чтобы прикрыть мумифицированное тело женщины.

All the same, I applaud Sonia Gandhi for her commitment to appointing a woman to this important position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тем не менее я аплодирую Соне Ганди за ее настойчивую поддержку женской кандидатуры на этот высокий пост.

At the opening of the second act a woman took up her position not very far from Raphael, in a box that had been empty hitherto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед началом второго акта какая-то дама села в соседней с Рафаэлем ложе, которая до тех пор оставалась пустой.

A woman in your position might try to earn money in other ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В твоем положении можно заработать другим способом.

The attendant came by, scooped up the corral of celery sticks in a napkin, took the woman's glass, wiped the tray, and snapped it up into position in the seatback.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подошедший стюард смел сельдерейные палочки в салфетку, взял пустой стакан, вытер и поднял столик.

For the studious woman as for others who earn a livelihood the academic calling is only a temporary position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для прилежной женщины, как и для других, кто зарабатывает себе на жизнь, академическое призвание - лишь временная должность.

Then it will be checked if it is possible to position manually the adjustable upper anchorage between two locking positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем проверяется возможность ручной установки регулируемого верхнего крепления в промежуточном положении между двумя точками фиксации.

What the intellectual woman requires in man is not something to argue with, but something to look at.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образованной девушке мужчина нужен не для того, чтобы рассуждать с ним на высокие темы, а для того, чтобы любоваться им.

Sir, my differences with my father aside, this request puts me in an impossible position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, даже если не принимать во внимание мои разногласия с отцом, вы ставите меня в невозможную ситуацию.

Somebody in a position of prominence and authority has to sponsor him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то, занимающий высокую должность и работающий в органах власти.

If I raise an objection now, it'll further weaken my position, given that I nominated Carlo myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я сейчас возражу, в дальнейшем это ослабит мою позицию, учитывая, что я сама назначила Карло.

I think the best thing would do if we gave Mr Holm preliminary the position of Mr Stiller

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, лучше всего, если бы мы отдали господину Хольму должность господина Штиллера.

Well, it certainly is obvious, Wendy, that this kidnapping was no happenstance. As you can see, police are taking a more aggressive position... tailing very close behind the BMW.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полицейские машины теперь, после того, как стало ясно, что это похищение, преследуя БМВ вплотную.

I'm giving you ten seconds to reconsider your position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даю вам 10 секунд, чтобы пересмотреть вашу позицию.

And he says that I have every reason to hope, if I can put myself in an honorable position-I mean, out of the Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считает, что у меня есть все основания для надежды, если я смогу добиться приличного положения... то есть не принимая сана, разумеется.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «position of a woman». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «position of a woman» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: position, of, a, woman , а также произношение и транскрипцию к «position of a woman». Также, к фразе «position of a woman» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information