Presence of the divine - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Presence of the divine - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
присутствие божества
Translate

- presence [noun]

noun: присутствие, наличие, явка, внешний вид, соседство, общество, осанка, непосредственная близость

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- divine [adjective]

adjective: божественный, божий, божеский, превосходный, пророческий

verb: угадывать, предсказывать, предугадывать, гадать, предвидеть, пророчествовать, заниматься ворожбой

noun: богослов, духовное лицо

  • divine guidance - божественное руководство

  • divine revelation - Божественное откровение

  • divine nature - божественная природа

  • divine office - дневное богослужение

  • divine order - божественный порядок

  • divine monad - божественная монада

  • divine compassion - божественное сострадание

  • divine protection - божественное покровительство

  • divine light - божественный свет

  • divine presence - божественное присутствие

  • Синонимы к divine: holy, beatific, seraphic, saintly, godly, supernal, celestial, angelic, heavenly, sanctified

    Антонимы к divine: atrocious, awful, execrable, lousy, pathetic, poor, rotten, terrible, vile, wretched

    Значение divine: of, from, or like God or a god.



Along the crest of the plateau ran a sort of trench whose presence it was impossible for the distant observer to divine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдоль гребня плато тянулось нечто вроде рва, о существовании которого издали невозможно было догадаться.

To praise the ease with which you accept divine presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похвалить легкость, с которой вы принимаете божественное присутствие.

In Muslim art it similarly indicates the presence of the Prophet or divine beings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мусульманском искусстве он также указывает на присутствие Пророка или божественных существ.

Well, it's a reminder that the divine presence... is always above me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он... напоминает мне о постоянном присутствии высшей силы.

Never, since the origin of history, had princes been so blind in the presence of facts and the portion of divine authority which facts contain and promulgate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда, с первых дней истории государи не были столь слепы перед лицом фактов и перед той долей божественной власти, которую эти факты содержат и возвещают.

Picture to yourself an old Satan as the father of an angel, and purified in her divine presence, and you will have an idea of Peyrade and his daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообразите отцом этого ангела старого сатану, обретающего новые силы в столь божественной близости, и вы получите представление о Пераде и его дочери.

For this, or for some other reason that I cannot divine, I felt so strongly the foreboding of bad news that I abstained from breaking the seal in my mother's presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этой или по какой нибудь другой причине, которую я угадать не могу, я так сильно предчувствовал неприятные известия, что не хотел распечатать письмо при матушке.

With this, the feminine Divine presence in this world is drawn from exile to the Holy One Above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, женское Божественное присутствие в этом мире обращается из изгнания к Святому свыше.

A god's presence in the temple linked the human and divine realms and allowed humans to interact with the god through ritual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присутствие Бога в храме связывало человеческое и божественное царства и позволяло людям взаимодействовать с Богом посредством ритуала.

It is not people carrying on in a kind of wild state... but it is the presence of the gods... and, as it were, the materialization... of divine essences, divine energies and divine ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не сумасшедшие, впавшие в состояние дикости,.. но - присутствие богов... и своего рода материализация... божественной сущности, божественных энергий и божественных мыслей.

Catherine asserts that God is so pure and holy that a soul stained by sin cannot be in the presence of the divine majesty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Екатерина утверждает, что Бог настолько чист и свят, что душа, запятнанная грехом, не может находиться в присутствии божественного величия.

When you're in the presence of the divine, you'll know it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы находитесь в присутствии божественного, вы узнаете об этом.

Swedenborg argued that it is the presence of that spiritual sense which makes the Word divine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сведенборг утверждал, что именно присутствие этого духовного смысла делает слово божественным.

Only the charming little stewardess seemed completely at ease in his presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна только очаровательная малютка-стюардесса вела себя в его присутствии совершенно непринужденно.

Its presence, however, is obviousbanners with its three-fingered symbol appear in many photographs from Independence Square in Kyiv.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но его присутствие очевидно — плакаты и знамена с символом «Свободы» из трех пальцев видны на многих фотографиях, сделанных на площади Независимости в Киеве.

I studied her, her presence, the way she carried herself, the fervor with which she voiced her hatred of our kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я изучал ее, ее внешний вид, ее манеру поведения, пыл, с которым она высказывала ненависть к нашему роду.

Entering the room very softly, I had a view of him before he discovered my presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вошла бесшумно, чтобы понаблюдать его, прежде чем он обнаружит мое присутствие.

The position of the queer old door and the odd presence of the leering mask suggested one thing above all others as appertaining to the mansion's past history-intrigue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расположение диковинной старинной двери и странная ухмыляющаяся маска говорили прежде всего о том, что с историей этого дома были некогда связаны какие-то темные дела.

My people, save the few who are now with me, do but tarry my presence to transport his honoured remains to their last mansion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои слуги, за исключением немногих, состоящих теперь при мне, только и ждут моего возвращения, чтобы перевезти его благородные останки к месту последнего успокоения.

Yes, he was insensitive and nasty, but he was a strong, masculine presence on the radio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, он был бесчувственным и противным, но это было сильное, маскулинное присутствие на радио.

Diable! he said, after having swallowed the divine preserve. I do not know if the result will be as agreeable as you describe, but the thing does not appear to me as palatable as you say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черт возьми! - сказал он, проглотив божественное снадобье. - Не знаю, насколько приятны будут последствия, но это вовсе не так вкусно, как вы уверяете.

At the appointed hour, with as much disinterestedness as an actor who answers to his cue, in obedience to the divine stage-manager, they enter the tomb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В назначенный срок, по ходу действия божественной драмы, они сходят в могилу с бесстрастием актера, подавшего очередную реплику.

Since you have decided to commit yourselves to the bonds of marriage in the presence of God, and this congregation join hands and exchange your consents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку вы решили связать себя узами брака в присутствии Господа, я должен задать вам последний вопрос.

But the birds at the back of the house... indicate the presence of an undesirable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но птицы на фото указывают на присутствие постороннего.

Gail, you are a commanding presence, on stage as you are in life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гейл, в тебе живет командный дух. Как на сцене, так и в жизни.

But now they welcomed his reassuring presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сейчас все эти дамы были рады его присутствию, ибо так им было спокойнее.

If there was ever a time in history for divine intervention, it's right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если и было время для божественного вмешательства, то это сейчас.

And yet I can't believe the divine being would permit an innocent boy to suffer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не могу поверить, что Создатель допустит, чтобы страдал невиновный парень.

Still, with surprising perseverence, he struggled to keep breathing, ignoring her presence, intent on staying alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С удивительным упорством он пытался восстановить дыхание, игнорируя ее присутствие, имея единственное намерение - выжить.

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед лицом врага моего накрыл Ты стол для меня.

Sweetheart, uh, you don't know this, but you are standing in the presence of greatness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Милая, ты не знаешь этого, но ты находишься рядом с великим человеком.

And so, in the presence of the Church, I ask you to state your intentions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, перед лицом Святой Церкви прошу вас подтвердить ваши намерения.

As I assume your presence here means that our, uh, ahem, arrangement has, uh, borne fruit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, ваше присутствие здесь означает, что наше соглашение принесло плоды.

The former makes us the objects of human admiration, the latter of Divine love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая делает нас предметом удивления людей, вторая - предметом божественной любви.

By the light of the pale halo that encircled the ghostly Presence, and moved with it, I could see the dark figure of the living woman seated immovable in the chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При свете бледного сияния, окружавшего призрачное явление и двигавшегося вместе с ним, я мог видеть темную фигуру живой женщины, сидевшей неподвижно на стуле.

We have done so because We keep those who lead their lives according to Divine guidance safe from such mishaps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поступаем так потому, что оберегаем тех, кто ведет свою жизнь согласно Божественному руководству, от подобных несчастий.

Airplanes had a presence in all the major battles of World War II. The first jet aircraft was the German Heinkel He 178 in 1939.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолеты присутствовали во всех крупных сражениях Второй мировой войны. первым реактивным самолетом был немецкий Heinkel He 178 в 1939 году.

Names of God in Judaism have further prominence, though fluidity of meaning turns the whole Torah into a Divine name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имена Бога в иудаизме имеют еще большее значение, хотя текучесть смысла превращает всю Тору в Божественное имя.

Their presence communicates treason and impending doom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их присутствие говорит об измене и надвигающейся гибели.

Marduk was seen as the divine champion of good against evil, and the incantations of the Babylonians often sought his protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мардук считался божественным защитником добра от зла, и заклинания вавилонян часто искали его защиты.

He also echoes Dante's opening to The Divine Comedy in which the poet also descends into hell to interrogate the dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также вторит дантовскому вступлению к Божественной комедии, в которой поэт также спускается в ад, чтобы допросить мертвых.

Some ancient religious Assyrian texts contain prayers for divine blessings on homosexual relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые древние религиозные ассирийские тексты содержат молитвы о божественном благословении гомосексуалистов.

Living humans were the third category, and the most important among them was the pharaoh, who bridged the human and divine realms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Живые люди были третьей категорией,и самым важным среди них был фараон, который соединял человеческое и божественное царства.

This study confirmed the presence of one of previously identified Fur regulated sRNAs JA04 identified in strain HK1651.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это исследование подтвердило наличие одной из ранее идентифицированных меховых регуляторных СРНК JA04, идентифицированных в штамме HK1651.

The presence of testosterone will stimulate the Wolffian duct which will bring about the development of the male sex organs and the Müllerian duct will degrade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присутствие тестостерона будет стимулировать Вольфов проток, который приведет к развитию мужских половых органов, а Мюллеров проток будет деградировать.

He added the principle of 'Air' when his experiments definitely confirmed the presence of carbon dioxide, which he called 'fixed air'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он добавил принцип воздуха, когда его эксперименты определенно подтвердили присутствие углекислого газа, который он назвал неподвижным воздухом.

It is above all the divine missions of the Son's Incarnation and the gift of the Holy Spirit that show forth the properties of the divine persons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это прежде всего божественные миссии воплощения Сына и дар Святого Духа, которые показывают свойства божественных личностей.

The Senate had been reluctant to grant Hadrian divine honours; but Antoninus persuaded them by threatening to refuse the position of Emperor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенат неохотно даровал Адриану божественные почести, но Антонин убедил их, пригрозив отказом от Императорского поста.

Unlike their Hebrew counterpart, the term is exclusively used for heavenly spirits of the divine world, but not for human messengers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от их еврейского аналога, этот термин используется исключительно для небесных духов божественного мира, но не для человеческих посланников.

A religious experience of communication from heavenly or divine beings could be interpreted as a test of faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Религиозный опыт общения с небесными или божественными существами может быть истолкован как испытание веры.

All that you see, both divine and human, is one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что вы видите, как божественное, так и человеческое, едино.

We recognize the divine source of this counsel and light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы признаем божественный источник этого совета и света.

State religious practice included both temple rituals involved in the cult of a deity, and ceremonies related to divine kingship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственная религиозная практика включала как храмовые ритуалы, связанные с культом божества, так и церемонии, связанные с божественным царствованием.

There are many diviners among the Scythians, who divine by means of many willow wands as I will show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди скифов есть много прорицателей, которые гадают с помощью многих ивовых палочек, как я покажу.

This essential guarantee, however, is only to be found in the unchangeable authoritative rule of Divine justice that binds man's conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако эта существенная гарантия может быть найдена только в неизменном авторитетном правиле Божественной справедливости, которое связывает совесть человека.

No matter who wrote the letter to the Hebrews, we can rest assured of its divine authorship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимо от того, кто написал послание к евреям, мы можем быть уверены в его божественном авторстве.

Since they became officials, it was their responsibility to divine when the auspicious days were for a specific task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор как они стали чиновниками, их обязанностью было предсказывать, когда наступят благоприятные дни для выполнения конкретной задачи.

Numerology is any belief in the divine or mystical relationship between a number and one or more coinciding events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нумерология - это любая вера в божественную или мистическую связь между числом и одним или несколькими совпадающими событиями.

Sex, the ninth sphere is ineffably divine and if abused results in terrible karmic consequences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секс, девятая сфера, невыразимо божественен, и если им злоупотреблять, то это приводит к ужасным кармическим последствиям.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «presence of the divine». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «presence of the divine» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: presence, of, the, divine , а также произношение и транскрипцию к «presence of the divine». Также, к фразе «presence of the divine» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information