Pressing forward - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Pressing forward - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
напирали
Translate

- pressing [adjective]

noun: прессование, прессинг, штамповка, сжатие

adjective: неотложный, насущный, настоятельный, спешный

- forward [adjective]

adverb: вперед, дальше, впредь

verb: пересылать, препровождать, отправлять, посылать, ускорять, помогать, способствовать

noun: нападающий

adjective: передовой, передний, носовой, ранний, прогрессивный, дерзкий, заблаговременный, развязный, успевающий лучше других, необычно ранний



If the driver were to step on the gas, the car would accelerate forward thus pressing each passenger back into their seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если водитель нажмет на педаль газа, машина ускорится вперед, прижимая каждого пассажира к своему сиденью.

Laska walked beside her master, pressing a little forward and looking round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ласка шла рядом с хозяином, просясь вперед и оглядываясь.

When I saw you pressing forward in spite of everything, that is a mark of a true scientist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я увидел, что вы двигаетесь вперед несмотря ни на что... это и есть отличие настоящего ученого.

The rest of the public made for the exit, but as the applauding part of the audience kept pressing forward towards the platform, there was a regular block.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся остальная публика хлынула к выходу, но так как аплодировавшая часть публики всё теснилась вперед к эстраде, то и произошло всеобщее замешательство.

However it seems Japan is pressing forward now with the GCOM earth observation satellites as successors to the ADEOS missions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, похоже, что Япония сейчас продвигается вперед со спутниками наблюдения Земли GCOM в качестве преемников миссий ADEOS.

Mr. Neville moves forward in Mrs. Herbert's susceptibilities... like a man pressing a life-work by slow stages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Нэвилл шаг за шагом нащупывает дорожку к сердцу миссис Герберт, как будто это стало делом его жизни.

So, actually, you are pressing a little north of forward because of the head angle or rake of the bike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, на самом деле вы нажимаете немного севернее вперед из-за угла наклона головы или грабель велосипеда.

It seemed, from the manner in which the words escaped from his mouth,-incoherent, impetuous, pell-mell, tumbling over each other,-as though they were all pressing forward to issue forth at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слова вылетали у него изо рта бессвязно, стремительно, отрывисто и теснили друг друга, словно хотели вырваться все одновременно.

The head determines the direction by pressing the leg joints into moving forward as the head pointed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голова определяет направление, нажимая на суставы ног, чтобы двигаться вперед, как указывала голова.

Pressing a button on the rear of the reel disengages the line pickup, and the button is then released during the forward cast to allow the line to fly off the spool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нажатие кнопки на задней части катушки отключает датчик линии, и кнопка затем отпускается во время броска вперед, чтобы позволить линии слететь с катушки.

Any further enclosed air is removed by gently pressing the plunger forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой дополнительный закрытый воздух удаляется мягким нажатием на поршень вперед.

My beloved son should be kneeling here... pressing my hand against his lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой любимый сын должен быть здесь на коленях... прижимая мою руку к своим губам.

Well, I'd love nothing better than to see these men tried and hanged as a warning to others who might consider turning traitor, but the army has more pressing concerns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я больше всего хочу, чтобы этих людей судили и повесили в качестве предостережения для других предателей, но в армии есть гораздо более важные проблемы.

Besides there's a far more pressing question

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того там достаточно много неотложных вопросов

Miles barely restrained himself from pressing his face to his courier ship's airlock window, while waiting for the tube seals from the jump station to finish seating themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майлз с трудом сдерживал желание прижаться лицом к иллюминатору имперского курьерского корабля, пока дожидался стыковки.

This would require every French subject to come forward and publicly declare their faith to the king.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заставит каждого французского подданного выйти вперёд и публично объявить своё вероисповедание перед королём.

Which would be explained by a tumor pressing on the optic nerve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое бывает из-за опухоли, которая давит на оптический нерв.

And the Arab reply is equally threatening: “Stop pressing us on the reform issue or we won’t cooperate in the ‘war on terror’!”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ответ арабских стран был не менее угрожающим: «Прекратите оказывать на нас давление по реформам, или же мы не будем сотрудничать в «войне с террором»»!

The same action can be performed by the Charts — Bar Chart menu command or by pressing accelerating keys of Alt+1;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То же действие можно выполнить командой меню Графики — Бары или при помощи клавиш-акселераторов Alt+1;

This can be done by the File — Close menu command or by pressing of accelerating keys of Ctrl+F4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это можно сделать командой меню Файл — Закрыть либо нажатием клавиш-акселераторов Ctrl+F4.

The selected object can be modified (the Edit button) or deleted by pressing of the button of the same name in this window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом окне можно изменить (кнопка Правка) или удалить выбранный объект, нажав одноименную кнопку.

'Burden him with the truth!' declared Oleg confidently, pressing his palm down on the glass table-top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нагружать правдой! - Олег уверенно вдавил ладонь в настольное стекло.

Have you guys seen this feature that lets you talk to Siri without pressing any buttons?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Народ, вы видели эту функцию, что позволяет обращаться к Сири без нажатия каких-либо кнопок?

I knew, I guess, how hard I was pressing you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и сам, думаю, понимал, как я с тобой суров.

During the years of his wandering he had looked forward to just this scene, and now that it had come he was disappointed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В годы своих скитаний он с удовольствием рисовал себе такую именно картину, но сейчас, когда она была перед его глазами, он чувствовал разочарование.

The two ladies, pressing closely to one another, and drawing the bedclothes tightly around them, remained silent to this supplicating voice, repugnance and fear taking possession of their minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе девушки, прижавшись друг к другу и закутавшись в одеяло, молча, со страхом и отвращением внимали этому молящему голосу.

She drove him from his bridgehead, pressing hard at his heels and observing him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А та, по пятам тесня его с плацдарма, наблюдала.

Drink it down, baby, and look forward to being sick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проглотите это, бэби, и готовьтесь захворать.

He pushed his ear forward with his hoof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он копытом повернул ухо вперед.

Rodolphe now and again bent forward and took her hand to kiss it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родольф время от времени наклонялся и целовал ей руку.

During his long years of freedom he had scarcely allowed a day to pass without reading fairly fully from at least two newspapers, always pressing on with a series of events which never came to an end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На свободе и дня не проходило, чтобы Поль не прочел самым внимательным образом двух газет кряду, следя за бесконечным потоком событий и происшествий.

Sometimes this officer sang, or recited verses in a muffled voice, sighing strangely and pressing his hand to his brow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда офицер пел и читал стихи глуховатым голосом, странно задыхаясь, прижимая ладонь ко лбу.

Your brother and I are concerned with pressing railroad matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с твоим братом обсуждали неотложные вопросы железной дороги.

He remained motionless on the spot, pressing with his left hand something he had concealed under his coat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он застыл на месте, прижимая левым локтем какой-то предмет, спрятанный под сюртуком.

Instead, she held me tightly, pressing her face into the hollow of my neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Амелия продолжала обнимать меня.

Needing no pressing, he gave a long poem of tragic character, in which he rolled his eyes, put his hand on his chest, and acted as though he were in great agony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не заставил себя долго упрашивать и продекламировал длинное трагическое стихотворение, закатывая глаза, прижимая руку к сердцу и всячески изображая, как он страдает.

Well, you're the chief's wife, - so that makes you my most pressing patient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы жена шефа, поэтому теперь вы мой самый срочный пациент.

a certain item in her wardrobe that I am in pressing need of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее есть некоторая часть туалета, которая мне дозарезу нужна.

They just happen to have a pressing order for Monday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них как раз спешный заказ к понедельнику.

You are very pressing, Basil, but I am afraid I must g°

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на твои настояния, Бэзил, я, к сожалению, должен вас покинуть.

Hold down the shift key while pressing the enter key to open the results in a new tab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удерживая нажатой клавишу shift, нажмите клавишу enter, чтобы открыть результаты на новой вкладке.

Pressing on a hive causes the skin to blanch distinguishing it from a bruise or papule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надавливание на улей заставляет кожу бледнеть, отличая ее от синяка или папулы.

The release was limited to a pressing of 3,000 copies, which sold quickly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпуск был ограничен тиражом в 3000 экземпляров, который быстро разошелся.

Terminate Damnation is being released on vinyl by Broken Circle Records with a limited pressing of 500 in early May.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Terminate Damnation выходит на виниле лейблом Broken Circle Records с ограниченным тиражом 500 экземпляров в начале мая.

The first pressing was made into the finest and most expensive wines which were reserved for the upper classes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При первом прессовании получались лучшие и самые дорогие вина, которые предназначались для высших классов.

Later mechanized jobbing presses require a single operator to feed and remove the paper, as the inking and pressing are done automatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более поздние механизированные рабочие прессы требуют, чтобы один оператор подавал и удалял бумагу, так как чернила и прессование выполняются автоматически.

Do female breasts grow in size by regular pressing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увеличиваются ли женские груди в размерах при регулярном надавливании?

The Steel Roll Mangle Co. of 108 Franklin Street, Chicago, Illinois, offered a gas-heated home mangle for pressing linens in 1902.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стальной Крен Mangle Co. дом № 108 по Франклин-стрит, Чикаго, штат Иллинойс, в 1902 году предложил газовый обогреватель для отжима белья.

When Māori greet one another by pressing noses, the tradition of sharing the breath of life is considered to have come directly from the gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда маори приветствуют друг друга, прижимая носы, считается, что традиция делиться дыханием жизни пришла непосредственно от богов.

The act of pressing or clamping can also leave brinell marks, especially if the vise or press has serrated jaws or roughened surfaces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акт прессования или зажима также может оставить следы Бринелля, особенно если тиски или пресс имеют зубчатые челюсти или шероховатые поверхности.

Tabbing to this location and then pressing the backspace key to back up to the position of the first digit is practical but slow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вкладывание в это место и затем нажатие клавиши backspace для резервного копирования в положение первой цифры является практичным, но медленным.

The record quickly sold through a first pressing of 1,000 copies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пластинка быстро разошлась по первому тиражу в 1000 экземпляров.

The foregrip was a two-part steel pressing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цевье представляло собой двухкомпонентный стальной пресс.

In the early 1850s, Baudelaire struggled with poor health, pressing debts, and irregular literary output.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1850-х годов Бодлер боролся с плохим здоровьем, тяжелыми долгами и нерегулярным литературным трудом.

Then, if it's a successful title that goes through several pressings, it gets a new jacket design with every pressing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, если это успешный титул, который проходит через несколько прессингов, он получает новый дизайн куртки с каждым нажатием.

Verjuice, a highly acidic juice made by pressing unripe grapes or other sour fruit, is used in various Iranian dishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верджуис, очень кислый сок, получаемый путем прессования незрелого винограда или других кислых фруктов, используется в различных иранских блюдах.

If she had, the penalty, which might have been stoning or pressing to death, was paid by her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы она это сделала, то наказание, которое могло бы быть побито камнями или доведено до смерти, было бы оплачено ею.

On all five model generations, the phone can be configured to bring up the camera app by quickly pressing the home key twice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На всех пяти поколениях моделей телефон можно настроить для вызова приложения камеры, быстро нажав клавишу home дважды.

What is equally important and most pressing confusion is when stating a statistic, population of Ireland, how do we provide it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что не менее важно и самое насущное заблуждение заключается в том, когда мы приводим статистику населения Ирландии, как мы ее предоставляем?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pressing forward». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pressing forward» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pressing, forward , а также произношение и транскрипцию к «pressing forward». Также, к фразе «pressing forward» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information