Prices have been increased - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Prices have been increased - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
цены были увеличены
Translate

- prices

Цены

- have [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

noun: обман, мошенничество

- been

были

- increased [adjective]

adjective: увеличенный



The clause can be counter productive since experience shows that inclusion of a penalty clause in a bidding document often increases the prices offered by vendors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это положение может привести к обратным результатам, поскольку опыт свидетельствует, что включение в условия торгов положения о штрафных санкциях зачастую влечет за собой повышение продавцами предлагаемых цен.

Furthermore, bid prices increase with more repeated collusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, цены предложений растут при более частом сговоре.

The cost estimates are based on current prices and reflect increased reliance on generators in the absence of adequate power supplies locally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смета расходов исчислена на основе текущих цен и отражает все более широкое использование генераторов ввиду отсутствия надлежащих местных источников электроэнергии.

Wheat prices in Milan increased from 225 lire a tonne to 330 lire a tonne in April 1898.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цены на пшеницу в Милане выросли с 225 лир за тонну до 330 лир за тонну в апреле 1898 года.

The Bloomberg consensus forecast for this year is a 1.2 percent increase in economic output, and the Central Bank says it may even reach 1.5 percent if oil prices don't drop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксперты Bloomberg считают, что в 2017 году рост экономики составит 1,2%, а Центробанк России утверждает, что он может достичь 1,5% в том случае, если цены на нефть снова не упадут.

Retail prices for wheat increased by 3.2 per cent and for barley by 42.6 per cent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Розничные цены на пшеницу выросли на 3,2 процента, а на ячмень - на 42,6 процента.

Prices increased throughout the decade as industries discovered new uses for rubber in tires, hoses, tubing, insulation for telegraph and telephone cables and wiring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цены росли в течение десятилетия, поскольку промышленность обнаружила новые виды применения резины в шинах, шлангах, трубках, изоляции телеграфных и телефонных кабелей и проводов.

The rising market share of ALDI has forced the other two to slash prices and increase their private label product ranges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растущая рыночная доля ALDI вынудила две другие компании снизить цены и увеличить ассортимент своей продукции под частными торговыми марками.

The price increase of these metals greatly increased capacitor prices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рост цен на эти металлы значительно повысил цены на конденсаторы.

“For changes in the structure of the economy, growth in non-energy sectors is more important for better long-term prospects than the increase in oil prices and production.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— С точки зрения изменений в структуре экономики, рост в неэнергетических секторах имеет большее значение для формирования более благоприятной ситуации в долгосрочной перспективе, чем повышение цен на нефть и объемов добычи».

Ukraine would pay European market prices for natural gas, and Russia would continue to send it gas, now with an increased transit fee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь Украина должна была платить за природный газ по европейским рыночным ценам, а Россия продолжала отправлять свой газ, причем его транзит отныне облагался повышенной пошлиной.

Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt-service burden, owing to higher real interest rates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Падение цен означает рост реальной стоимости имеющихся долгов и увеличение бремени обслуживания долга из-за более высоких реальных процентных ставок.

But, nevertheless, there should not be an increase in prices there either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, тем не менее, там тоже не должно быть повышения цен.

The extensive losses in cotton production due to these floods have contributed to the unprecedented increase in prices for cotton in the last quarter of 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Массовые потери производства хлопка, вызванные этими наводнениями, привели к беспрецедентному росту цен на хлопок в последнем квартале 2010 года.

Ukraine's new government agreed to pay the higher prices in return for increased transit fees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новое правительство Украины согласилось платить более высокие цены в обмен на увеличение транзитных сборов.

It is interesting to note that the average price increase since the previous month was £18.30, with 150 prices increasing and 60 decreasing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любопытно отметить, что среднее увеличение цен по сравнению с предыдущим месяцем составило 18,30 фунта стерлингов, при этом выросло 150 цен и уменьшилось 60 цен.

In that way, world production and trade expand, prices increase and a worldwide rise in the long-term trade cycle results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, мировое производство и торговля расширяются, цены растут, и в результате возникает глобальный рост в долгосрочном торговом цикле.

Food prices had increased so rapidly that even staple foods were beyond the reach of many people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цены на продовольствие выросли настолько быстро, что многим людям стали недоступны даже основные продукты питания.

The Australian government overnight cut its outlook for iron ore prices from its December forecast due to weak Chinese demand meeting increased supply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Австралийское правительство ночью снизило прогноз для цен на железную руду по сравнению со своим прогнозом декабря из-за слабого спроса Китая по сравнению с увеличением поставок.

Raw materials grow in price, especially the metal ones. The prices for electricity increase, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжается рост цен на материалы, особенно на металл, растет стоимость электроэнергии.

Money from remittances has also increased prices for certain commodities such as real estate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Денежные переводы также повысили цены на некоторые товары, такие как недвижимость.

Pakistan reported that heroin retail prices had increased sharply in 2001, following the opiate price increase in Afghanistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пакистан сообщил, что розничные цены на героин в 2001 году резко возросли вслед за ростом цен на опиаты в Афганистане.

Overall, prices in the South increased by more than 9000% during the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом за время войны цены на юге выросли более чем на 9000%.

While the norms help in bringing down pollution levels, it invariably results in increased vehicle cost due to the improved technology and higher fuel prices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как нормы помогают снизить уровень загрязнения, это неизменно приводит к увеличению стоимости транспортных средств из-за усовершенствованной технологии и более высоких цен на топливо.

The 2003–2006 boom in copper prices increased the profitability of the mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бум цен на медь в 2003-2006 годах повысил рентабельность рудника.

Economists from VTB Capital do not share the expectations of the government’s financial economic bloc regarding inflation, and forecast an increase in prices of around 8% in 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономисты из ВТБ Капитала не разделяют ожиданий финансово-экономического блока правительства относительно инфляции и прогнозируют рост цен в 2014 году на уровне 8%.

At the same time, however, the value of total exports has risen sharply because of increases in international oil and gas prices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время стоимость всего экспорта резко возросла из-за роста международных цен на нефть и газ.

In constant prices, it increased 75 percent compared with 2010, while Russia's economic output only grew 5.4 percent in the same period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В постоянных ценах они выросли с 2010 года на 75%, хотя российский ВВП за это время увеличился всего на 5,4%.

High prices cannot guarantee sufficient protection as no correlation between high prices and increased UV protection has been demonstrated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокие цены не могут гарантировать достаточную защиту, поскольку не было продемонстрировано никакой корреляции между высокими ценами и повышенной защитой от ультрафиолетового излучения.

The increased buying power of retailers has emerged through their role in negotiating prices and introducing own-brand products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увеличение влияния компаний розничной торговли проявляется в их роли в процессе уторговывания цен и продвижения продукции под своими торговыми марками.

Price increases can be introduced gradually so that consumers develop an in-built expectation that energy prices will rise through time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повышение цен можно осуществлять постепенно, чтобы потребители могли привыкнуть к мысли о росте цен на энергию в предстоящий период.

In 2014, global investment in renewable energy increased by 17%, even as oil prices plummeted, according to a recent report by the United Nations Environment Programme (UNEP).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно недавнему докладу Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), в 2014 году мировые инвестиции в возобновляемые источники энергии увеличились на 17%, даже когда цены на нефть падали.

The taxi prices did not fall in real terms, but increased in every city studied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цены на такси не упали в реальном выражении, а выросли в каждом изученном городе.

Elimination of cotton subsidies could increase cotton prices by 10-20 per cent, which is significant, especially if current high cotton prices fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упразднение субсидий может привести к повышению цен на хлопок на 10 - 20 процентов, что является значительной величиной, особенно если нынешние высокие цены на хлопок понизятся.

This scarcity increased prices, converting them from their original role as working-class food to their current status as an expensive delicacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот дефицит увеличил цены, превратив их из первоначальной роли рабочей пищи в их нынешний статус дорогого деликатеса.

The accelerating increase in prices isn’t a matter of speculation, it has already shown up in Rosstat’s official inflation data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ускоряющийся рост цен — это не предположение, а факт. Он уже виден в официальных данных Росстата по инфляции.

From August 2009 to August 2011, a Barclays trader lied about prices in an effort to increase or decrease the CME/EMTA rate and benefit trading positions, regulators said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С августа 2009 года до августа 2011 года один из трейдеров Barclays предоставлял ложную информацию о ценах в попытке повысить или понизить ставку CME/EMTA, как пояснил регулятор.

It kept oil prices low to stave off competitors, made its products affordable to the average household, and, to increase market penetration, sometimes sold below cost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она поддерживала низкие цены на нефть, чтобы оттеснить конкурентов, делала свою продукцию доступной для среднего домохозяйства и, чтобы увеличить проникновение на рынок, иногда продавала ее ниже себестоимости.

Thus in places with low political freedom there is an increased likelihood for social unrest when food prices are volatile or suddenly rise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, в местах с низкой политической свободой существует повышенная вероятность социальных волнений, когда цены на продовольствие изменчивы или внезапно повышаются.

Nominal growth in current prices was some 11.4 per cent, of which recosting and salary increases accounted for 10.4 per cent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Номинальный рост в текущих расценках составляет порядка 11,4 процента, из которых на перерасчет и повышение окладов приходится 10,4 процента.

There were rumours of an increased number of Kosovo Serbs buying houses from Kosovo Albanians north of the River Ibar at high prices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходили слухи о том, что все больше косовских сербов скупают по высоким ценам дома у косовских албанцев к северу от реки Ибар.

Kumho Tire U.S.A. Corp. is raising tire prices as a result of market pressures created by the recent increased tariff on Chinese consumer tire imports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отныне шины бренда Federal будут иметь специальную маркировку, которая будет свидетельствовать об отсутствии вредных высокоароматических масел в составе резиновой смеси.

Capital outflows will adversely affect their equity prices, push up their debt-to-equity ratios, and increase the likelihood of defaults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отток капитала негативно повлияет на цену акций компаний, увеличит коэффициент соотношения заёмных и собственных средств (D/E), а также вероятность дефолтов.

“Brazilian suppliers increased prices on pork by almost twofold, complains Sergei Rak, Assistant General Manager of Stardogs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бразильские поставщики подняли цены на свинину почти в два раза, - жалуется Сергей Рак, заместитель генерального директора Стардогс.

Excess requirements for petrol, oil and lubricants resulted from increased fuel prices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повышенные потребности по статье расходов на горюче-смазочные материалы объяснялись возросшими ценами на топливо.

Exports increased after goods prices were reduced due to private business lowering wages in tandem with the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экспорт увеличился после того, как цены на товары были снижены из-за снижения заработной платы частным бизнесом в тандеме с правительством.

Given that gold prices have increased further since, net longs are likely to be much higher now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая, что цены на золото с тех пор еще выросли, число чистых лонгов, вероятно, гораздо больше сейчас.

At the same time, driven by the global coke shortage and increased raw materials' prices, the average domestic coke price in 2010 should increase by 25-30%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время движимая дефицитом кокса на мировом рынке, а также ростом цен на сырье, цена на кокс должна вырасти на 25-30%.

Also, there's been no increase in wholesale prices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также можно отметить что не было роста оптовых цен.

For example, if management is forced to increase wages, management can pass on the increase in wage to consumers in the form of higher prices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, если руководство вынуждено повышать заработную плату, то оно может передать повышение заработной платы потребителям в виде повышения цен.

The relentless growth in US crude inventories is continuing to exert strong pressure and not even a weaker dollar on Thursday was able to support oil prices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неумолимый рост товарных запасов сырой нефти США по-прежнему оказывает сильное влияние, и даже ослабление доллара в четверг не смогло поддержать цены нефти.

We were promised an increase by last year's negotiator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом году нам пообещали увеличить расходы.

get your coach to increase production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

уговорить своего коуча повысить производственную мощность.

The stable prices of the corporation were criticized by a speaker of the African Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неизменно высокие цены корпорации были раскритикованы спикером Африканского союза.

The rationale was that any act that results from voluntary behavior, including the voluntary intake of drugs, is choosing to increase the risk of breaking the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Логическое обоснование состояло в том, что любое действие, являющееся результатом добровольного поведения, включая добровольное потребление наркотиков, увеличивает риск нарушения закона.

Optimized aggregation algorithms are needed to increase performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оптимизированные алгоритмы агрегирования необходимы для повышения производительности.

Prices of production are established jointly by average input costs and by the ruling profit margins applying to outputs sold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цены на продукцию устанавливаются совместно средними затратами на вводимые ресурсы и господствующей нормой прибыли, применяемой к реализованной продукции.

More importantly, fuel, water and electricity prices have increased significantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она поддерживает смешанную экономику, которая включает в себя как государственную, так и частную собственность на капитальные блага.

The government has still kept prices lowest for agriculture in comparison to household and industrial consumers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди других важных фигур либерального социализма-Гвидо Калоджеро, Пьеро Гобетти, Леонард Трелони Хобхаус и Р. Х. Тони.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «prices have been increased». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «prices have been increased» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: prices, have, been, increased , а также произношение и транскрипцию к «prices have been increased». Также, к фразе «prices have been increased» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information