Realized independently - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
volume realized - объем понял
realized alone - реализуется в одиночку
she realized that - она поняла, что
i have realized that - я понял, что
rights to be realized - права быть реализованы
have been realized - были реализованы
because i realized - потому что я понял,
have just realized - только понял,
realized she was - понял, что она
no one realized - никто не понял
Синонимы к realized: accomplished, completed, understand, fathom, latch on to, work out, notice, see, get (the message), discern
Антонимы к realized: unfinished, unfulfilled, unsubstantiated, lost, neglected, ignored, failed
Значение realized: become fully aware of (something) as a fact; understand clearly.
independently sprung motorcar - автомобиль с независимой подвеской
independently access - независимо друг от друга доступа
originated independently - возникли независимо
carry out independently - осуществлять самостоятельно
mostly independently - в основном независимо друг от друга
independently evaluate - самостоятельно оценивать
independently verify - самостоятельно проверить
taken independently - принимать самостоятельно
but independently of it - но независимо от него
you can independently - Вы можете самостоятельно
Синонимы к independently: unaided, single-handed, on one’s own, unassisted, under one’s own steam, on one’s own initiative, separately, without help, single-handedly, unaccompanied
Антонимы к independently: accompanied, assisted, dependently
Значение independently: in a way that is free from outside control or influence.
Confederates realized their independence potentially depended on intervention by Britain and France. |
Конфедераты осознали, что их независимость потенциально зависит от вмешательства Англии и Франции. |
Yes, well, apparently, he's more of a party loyalist than anyone realized, and he's furious with Dalton - for declaring as an independent. |
Оказалось, он предан партии больше, чем кто-либо мог предвидеть, и он зол на Далтона за независимое выдвижение |
If the cherished desire of the Korean people for national reunification is to be realized, above all, south Korea should become independent. |
Для того чтобы сбылась давняя мечта корейского народа, связанная с национальным воссоединением, в первую очередь необходимо, чтобы Южная Корея стала независимой. |
Joan Robinson independently discovered it in 1933 using a mathematical formulation that was equivalent to Hicks's, though that was not realized at the time. |
Джоан Робинсон самостоятельно открыла его в 1933 году, используя математическую формулировку, эквивалентную формулировке Хикса, хотя в то время это не было реализовано. |
Rafael realized it wasn't in fact all out of his control. |
Рафаэль понял, что не все было под его контролем. |
When she looked at me like that, - - I realized that I would never be able to extradite her. |
Когда она посмотрела на меня так, я поняла, что никогда ее не выдам. |
Meanwhile, an agreement was reached that provided for the removal of foreign troops from Angola in exchange for the independence of Namibia from South Africa. |
Тем временем было достигнуто соглашение, предусматривавшее вывод иностранных войск из Анголы в обмен на независимость Намибии от Южной Африки. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
This experience was realized in production of a new series of stationary storage batteries - sealed batteries of LS type with gel electrolyte. |
За это время завод выпустил сотни тысяч стационарных аккумуляторов различных видов. |
And yet, nature has invented - multiple and independent times - ways to fly. |
И снова природа придумала — и неоднократно — способы летать. |
The unfortunate thing is that now, as we look at the independent analyses of what those climate treaties are liable to yield, the magnitude of the problem before us becomes clear. |
Беда в том, что, глядя на независимый анализ тех результатов, которые должны быть достигнуты климатическими договорами, становятся очевидны масштабы стоящей перед нами проблемы. |
Korea became independent and we lost the war |
Корея получила независимость, а Япония проиграла войну |
The moment his vision cleared, however, he realized he'd made a mistaken assumption. |
Но когда его зрение прояснилось, выяснилось, что он ошибся с местом. |
In addition questions can be raised about the independence and impartiality of the judicial process. |
Кроме того, можно поставить под сомнение и независимость, и беспристрастность судебного процесса. |
No remark can be more valid than an impartial one made by the independent expert. |
Не может быть более объективной оценки, чем беспристрастная оценка независимого эксперта. |
Sixty years ago, the Chinese people won independence and liberation after a prolonged, hard struggle and became masters of the new China. |
Шестьдесят дет назад китайский народ завоевал независимость и свободу в результате длительной и трудной борьбы и стал хозяином нового Китая. |
Because I realized I will never be able to trust you again, no matter what you say, how you look at me, or if you jump on an airplane to help me with a friend at a moment's notice. |
Потому что я осознала, что никогда не смогу доверится тебе снова, не смотря на то, что ты скажешь и как посмотришь на меня, или если прилетишь на самолете, чтобы помочь мне с подругой совершенно внезапно. |
McCune realized he had been talking to a 15-year-old only when John’s dad dropped him off at ILM in Van Nuys the next morning. |
МакКьюн понял, что разговаривал с 15-летним подростком, только на следующее утро, когда отец Джона высадил мальчика на территории ILM в Ван-Найсе. |
He realized the danger of envy, and preferred a Spartan form of existence, putting all the emphasis on inconspicuous but very ready and very hard cash. |
Ом знал, что зависть родственников может ему повредить, и вел спартанский образ жизни, до поры до времени делая главную ставку на незаметные, но надежные наличные деньги. |
Broke her awful up when she came to and realized what she'd done. |
Она впала в глубокую депрессию, когда поняла, что наделала. |
Alexey Alexandrovitch had begun to speak boldly, but as he realized plainly what he was speaking of, the dismay she was feeling infected him too. |
Алексей Александрович начал говорить смело, но, когда он ясно понял то, о чем он говорит, страх, который она испытывала, сообщился ему. |
Только глас народа может объявить независимость. |
|
He fully realized that. But what else was he to do? |
Он и сам это понимает - но что ему остается делать? |
My worst fear is realized- Our world is breaking down around us. |
Мои худшие подозрения подтвердились - наш мир разрушается вокруг нас. |
I realized that there was an emotional lack in the atmosphere. The dead woman had not the gift of commanding love. |
Нельзя сказать, что окружающие обожали миссис Инглторп. |
Cowperwood realized that this was the beginning of petty official supervision; but he deemed it wise to appear friendly even here. |
Каупервуд понял, что это было началом мелочного и неотступного надзора, но счел за благо сохранить свое обычное благодушие. |
I realized that was unrealistic. |
Я понял, что это были бесплодные мечты. |
The issue before us is independence and not emancipation. |
Насущная проблема - независимость а не освобождение рабов. |
Connie realized that his so-called genius was just this: a perspicuous talent for personal gossip, clever and apparently detached. |
Конни поняла, в чем заключался истинный талант мужа: он умел ясно и умно, как бы со стороны, представить любой малозначительный разговор. |
Ну, может, он понял, что мы нацелились на него. |
|
Gavin realized that he'd have to get rid of his wife, and instead of a messy divorce, they decided to make a killing. |
Гэвин решил, что ему нужно избавиться от жены. И вместо длительного развода, он решил ее убить. |
No doubt I did not myself quite understand the feeling with which I recalled her, but when we saw each other again I realized that she was destined to be my fate. |
Конечно, я сам не понимал вполне того чувства, с которым вспоминал о ней; но когда мы вновь свиделись, я скоро догадался, что она суждена мне судьбою. |
This was rather perplexing, until I realized that in the impact of our landing a large part of the craft, and most certainly the nose, would have been buried in the ground. |
Сперва я пришел в искреннее недоумение, но потом понял, что при ударе во время посадки большая часть снаряда, и в первую очередь нос, могла зарыться глубоко в грунт. |
Я только что поняла, что мы не ужинали. |
|
Passed away July 4th, Independence Day, 1955. |
Ушла 4 июля, в День независимости в 1955 году. |
And in that moment, Rogelio realized he could kill two birds with one stone. |
И в этот момент Рохелио понял Он мог убить двух зайцев одним выстрелом. |
He had either drunk more than he realized or Mrs. Talley was getting careless. |
Либо он, сам того не сознавая, выпил больше, чем всегда, либо миссис Толли стала небрежно относиться к своим обязанностям. |
Then i realized i'm a 17-Year-Old billionaire with tremendous stamina. |
А потом понял, что я семнадцатилетний миллиардер с огромным запасом жизненных сил. |
Uh, well, I... I was on my way back to court from the village, as I said, and realized my horses needed tending. |
Э-э, ну, я ... я был на обратном пути в суд из деревни, как я уже сказал, и понял моим коням нужен уход |
During the 1960 talks in Brussels on Congolese independence, the US embassy held a reception for the Congolese delegation. |
Во время переговоров 1960 года в Брюсселе о независимости Конго посольство США устроило прием для конголезской делегации. |
The war of independence that followed was part of a general chaotic period of civil and new border wars in Eastern Europe. |
Последовавшая за этим война за независимость была частью общего хаотического периода гражданских и новых пограничных войн в Восточной Европе. |
However, he realized that creating works in the manner of the middle ages was difficult in a profit-grinding society. |
Однако он понимал, что создавать произведения на манер средневековья было трудно в обществе, наживающемся на наживе. |
At the Battle of Bannockburn in 1314, the Scots routed the English, and by 1328 the English had agreed by treaty to accept Scottish independence. |
В битве при Бэннокберне в 1314 году шотландцы разгромили англичан, и к 1328 году англичане по договору согласились признать независимость Шотландии. |
I realized recently that the size comparison in the megalodon article was removed, possibly to it looking to much like a great white. |
Недавно я понял, что сравнение размеров в статье о мегалодоне было удалено, возможно, чтобы он выглядел очень похожим на большой белый. |
When he regained consciousness, he discovered that the rope had been cut and realized that Yates would presume that he was dead. |
Придя в себя, он обнаружил, что веревка перерезана, и понял, что Йейтс будет считать его мертвым. |
As morning dawned, Grant realized his assumptions about Lee's dispositions were wrong and that Hancock was facing a significant threat on his front. |
Когда наступило утро, Грант понял, что его предположения о расположении ли были ошибочными и что Хэнкок столкнулся с серьезной угрозой на своем фронте. |
The formal independence of Bohemia was further jeopardized when the Bohemian Diet approved administrative reform in 1749. |
Формальная независимость Богемии была поставлена под угрозу еще больше, когда в 1749 году чешский Сейм одобрил административную реформу. |
Like many other nations that won independence in the Cold War, democracy was a foreign concept. |
Как и многие другие страны, завоевавшие независимость в холодной войне, демократия была чуждой концепцией. |
Nevertheless Kirov did display some independence. |
Тем не менее Киров проявил некоторую самостоятельность. |
or have they simply realized it's something way to dificult to tackle and given up? |
или они просто поняли, что это какой-то способ справиться с трудностями и сдались? |
Shnirelman thinks that this practice is being realized in Azerbaijan according to state order. |
Шнирельман считает, что эта практика реализуется в Азербайджане по государственному заказу. |
Although still negotiating with France, the King realized that keeping his alliance with Austria was the more profitable gamble. |
Задняя поясная извилина соединена с ретросплениальной корой, и эта связь является частью дорсального сплена мозолистого тела. |
The War is actually considered to have delayed independence. |
Считается, что война на самом деле задержала независимость. |
He was particularly inspired by his studies of the Vietnamese struggle for independence. |
Особенно его вдохновляли исследования Вьетнамской борьбы за независимость. |
I then realized that in Dublin, of all places, one cannot fairly talk of 'the British Isles'. |
Тогда я понял, что в Дублине, как ни в каком другом месте, нельзя честно говорить о Британских островах. |
This was a turning point for Yamauchi, who then realized the limitations of the playing card business. |
Европейская комиссия также направила в этот регион эксперта по гуманитарным вопросам для координации европейских усилий. |
He realized that the principle of relativity could be extended to gravitational fields. |
Он понял, что принцип относительности можно распространить и на гравитационные поля. |
The needs of the group outweigh the needs of the individual, making independence or individualism viewed as selfish. |
Потребности группы перевешивают потребности индивида, что делает независимость или индивидуализм эгоистичными. |
The war of independence in Ireland ended with a truce on 11 July 1921. |
Война за независимость Ирландии завершилась перемирием 11 июля 1921 года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «realized independently».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «realized independently» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: realized, independently , а также произношение и транскрипцию к «realized independently». Также, к фразе «realized independently» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
