Recalls that states - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
recalls the shared responsibility - напоминает о совместной ответственности
the committee recalls that article - Комитет напоминает, что статья
the committee recalls that - Комитет напоминает, что
the committee also recalls - Комитет также напоминает
the source recalls that - источник напоминает, что
recalls the decisions taken - напоминает о решениях, принятых
recalls its previous - напоминает о своей предыдущей
recalls its jurisprudence - напоминает о своей практике
recalls its decision - напоминает о своем решении
recalls the importance - напоминает о важности
Синонимы к recalls: withdrawals, remember, retractions, recollections, remembers, calls, reminds, points out, cancels, repeats
Антонимы к recalls: disregards, doesn't remind, enactments, fails to recall, fails to remember, fails to remind, forgets, ignores, neglects, overlooks
Значение recalls: Third-person singular simple present indicative form of recall.
conjunction: что, чтобы
pronoun: то, тот, который, та
adverb: так, до такой степени
confirm that - подтвердите это
estimated that - По оценкам,
register that - зарегистрировать, что
that pleadings - что состязательных
poor that - бедный,
that thereafter - что после
i that - я что
mass that - масса,
committed that - совершил что
that girl that - что девушка, которая
Синонимы к that: achingly, almighty, archly, awful, awfully, badly, beastly, blisteringly, bone, colossally
Антонимы к that: little, negligibly, nominally, slightly, somewhat
Значение that: introducing a subordinate clause expressing a statement or hypothesis.
border states - границы государств
non states - не являющиеся государства
the central american states - центральные американские штаты
all states to submit - все государства представить
in states and territories - в штатах и территориях
states for the prevention - состояния для профилактики
united states and foreign - Соединенные Штаты и иностранные
received from member states - полученные от государств-членов
states reported that - государства сообщили, что
united states marshal - сша маршала
Синонимы к states: expresses, communicates, declares, voices, posits, submits, affirms, tells, says, asserts
Антонимы к states: questions, asks
Значение states: plural of state.
The President appoints and recalls diplomatic representatives of Russia to foreign states and international organizations. |
Президент назначает и отзывает дипломатических представителей России при иностранных государствах и международных организациях. |
Embracing her, he recalls a poem by Shelley that states that true love between two persons is not war, but it is the surest form of victory. |
Обнимая ее, он вспоминает стихотворение Шелли, в котором говорится, что истинная любовь между двумя людьми-это не война, а самая верная форма победы. |
Lead detection in turmeric products led to recalls across the United States, Canada, Japan, Korea, and the United Kingdom through 2016. |
Обнаружение свинца в продуктах из куркумы привело к отзывам в США, Канаде, Японии, Корее и Соединенном Королевстве в течение 2016 года. |
The first recalls were announced by Menu Foods late on Friday, 16 March 2007, for cat and dog food products in the United States. |
Первый отзыв был объявлен компанией Menu Foods поздно вечером в пятницу, 16 марта 2007 года, для продуктов питания для кошек и собак в Соединенных Штатах. |
Meanwhile, till then, there would need to be a period of reconciliation between some States that do not recognize each other internationally. |
Период, предшествующий дискуссии, должен стать периодом примирения между некоторыми государствами, которые не признают друг друга в международном плане. |
Russia is behind the United States and much of Europe in Internet usage, but it’s growing quickly. |
Россия отстает от Соединенных Штатов и от большей части Европы по распространенности интернета, однако ситуация быстро меняется. |
The States on whose behalf he spoke were convinced that human beings were God's creation and must not be destroyed or manipulated. |
Государства, от имени которых он выступает, убеждены в том, что человек представляет собой божественное создание и не может подвергаться уничтожению или манипуляциям. |
It's not an accident that the country which has taken more refugees than any other, the United States, has taken more refugees from Vietnam than any other country. |
Это не случайность, что США является страной, принявшей больше беженцев, чем любая другая: огромное количество беженцев с Вьетнама. |
It was the birth of my daughter that inspired me to launch this climate organization, in order to counteract the excessive polarization of this issue in the United States, and to find a conservative pathway forward. |
Рождение дочери вдохновило меня на создание этой климатической организации, чтобы противостоять чрезмерной поляризации этой проблемы в Соединённых Штатах и найти консервативный путь в будущее. |
I migrated to the United States from the Caribbean island of Saint Lucia in the late 1970s in pursuit of higher education, and in the last 40 years, I have done well. |
Я переехал в Соединённые Штаты с Карибского острова Сент-Люсия в конце 1970 годов, мечтая получить высшее образование, и за последние 40 лет у меня неплохо получалось. |
And for moms who have to return for work, because countries like the United States do not provide paid parental leave, they can have to go back in as short as just a few days after giving birth. |
А те мамы, которым нужно вернуться на работу, потому что такие страны, как США, не обеспечивают оплату декретного отпуска, вынуждены снова работать всего через несколько дней после родов. |
So I worked really hard, got a scholarship to the United States, where I became a cancer researcher, and I loved it. |
Поэтому я много трудилась и получила стипендию в США, где я стала исследователем-онкологом, мне это очень нравилось. |
Finally, back to the United States. |
И наконец, вернёмся к США. |
That makes Russia an ally of the United States of America, and of all the NATO members. |
Это делает Россию союзником Соединенных Штатов Америки и всех членов НАТО. |
They've promised that the United States is gonna honor its deal with you, but something unexpected has come up. |
Они гарантируют, что США выполнит свою часть договренностей с вами, но возникли непредвиденные обстоятельства. |
This report states that the officer whom you left in temporary command is launching a major assault. |
В этом сообщении сказано, что офицер, которого вы оставили во временное командование запускает главную атаку. |
Chemical plants in two dozen states, South America, Europe and Japan. |
Химические заводы во многих штатах, в Южной Америке, Европе и Японии. |
On a short and slender staff the banner of the United Nations and the flag of the United States whipped to the top. |
На невысокой Мачте взвились стяг Объединенных Наций и знамя Соединенных Штатов Америки. |
A prison break today at the Jim Hogg County Correctional Facility... has brought out law enforcement agencies in four states. |
Для поисков сбежавших из тюремно- исправительной колонии Джима Хоггса... |
According to the Reuters news service, the war anxiety, rising fuel costs and fragile United States economy negatively affected the whole Caribbean tourist market. |
Согласно данным агентства «Рейтер», беспокойство по поводу войны, рост затрат на топливо и неустойчивое состояние экономики Соединенных Штатов оказали отрицательное воздействие на весь туристический рынок Карибского бассейна. |
It is anticipated that an additional 10,000 pieces will be destroyed in the near future, also with the assistance of the United States Government. |
Ожидается, что дополнительные 10000 единиц будут уничтожены в ближайшем будущем, также с помощью правительства Соединенных Штатов. |
On behalf of the Security Council, I would like to express appreciation to all Member States that presented candidates as part of the selection process. |
От имени Совета Безопасности я хотел бы выразить признательность всем государствам-членам, выдвинувшим кандидатов в процессе их отбора. |
The Secretary-General wishes to express appreciation for the recognition by Member States of improvements in procurement reform. |
Генеральный секретарь хотел бы поблагодарить государства-члены за признание ими улучшений системы закупок в рамках ее реформы. |
In considering the cash flow situation, it is recognized that the unpredictability of payments by Member States makes cash management extremely difficult. |
В ходе рассмотрения вопроса о положении с наличностью признано, что непредсказуемость выплат государств-членов чрезвычайно осложняет управление денежными средствами. |
In that respect, countries should look carefully into the practices of those States before entering into a treaty with them. |
Поэтому прежде, чем вступать в договорные отношения с этими государствами, странам следует внимательно изучить их практику. |
However, we believe it would not be right to impose in this connection any financial burden on the inspecting States. |
Однако мы считали бы неправильным возлагать на инспектируемые государства какое-либо связанное с этим финансовое бремя. |
From there the trail leads directly to the horrific attacks in the United States. |
Оттуда путь напрямую ведет к ужасающим нападениям на Соединенные Штаты. |
They should never be used to punish innocent individuals, impoverish peoples or destabilize third States. |
Санкции ни в коем случае не должны применяться для наказания ни в чем не повинных людей, приводить к обнищанию народов или дестабилизировать положение в третьих государствах. |
He envisaged that participation of all parties concerned, including those from the United States of America would clarify any remaining concerns. |
По его мнению, участие всех заинтересованных сторон, включая представителей Соединенных Штатов Америки, позволит разъяснить все оставшиеся нерешенные вопросы. |
By mid-2005 Eurostat disposed of a complete set of quality reports from all Member States for whom regional accounts are relevant. |
К середине 2005 года Евростат располагал полным набором докладов о качестве данных, полученных от всех государств-членов, для которых использование региональных счетов является актуальным. |
The United States debate on trade adjustment assistance highlights adjustment challenge facing all countries. |
Дискуссия в Соединенных Штатах по вопросам содействия адаптации торговли высвечивает проблему структурной корректировки, стоящей перед всеми странами. |
Member States were given up to two months to find candidates for vacancies that were advertised externally. |
Государствам-членам предоставляется до двух месяцев для поиска кандидатов в целях заполнения открытых для набора со стороны вакантных должностей. |
In taking such measures, States are obliged to take into consideration the effects on species associated with or dependent upon harvested species. |
Принимая такие меры, государства обязаны учитывать воздействие на виды, ассоциированные с вылавливаемыми видами или зависимые от них. |
Distant-water fishing States sought to protect their freedom to fish on the high seas. |
Государства, занимающиеся рыбной ловлей вдали от своих берегов, стремились защитить свою свободу на рыболовство в открытом море. |
That said, States are best qualified to try their own nationals. |
То есть государства в наибольшей степени правомочны рассматривать дела своих собственных граждан. |
Spinella's potentially mobilizing the largest teachers' strike in United States history. |
Спинелла возможно мобилизирует самую большую забастовку учителей в истории США. |
By the end of 2002, the Commission made additional financing available to include eight new Member States as well as Bulgaria and Romania. |
К концу 2002 года Комиссия выделила дополнительные финансовые средства для охвата восьми новых государств-членов, а также Болгарии и Румынии. |
With the all-around gold... from the United States of America,. |
Золото по комплексу дисциплин от Соединенных Штатов Америки получает. |
The United States pledges its continued strong support for the Agency and its excellent work. |
Соединенные Штаты заявляют о своей готовности и впредь оказывать решительную поддержку Агентству и той великолепной работе, которую оно осуществляет. |
In cases where proliferation concerns existed, he would urge States to be open and transparent. |
В тех случаях, когда существует озабоченность относительно распространения ядерного оружия, он хотел бы призвать государства демонстрировать открытость и транспарентность. |
Member States that do levy income taxes on their nationals working for the Organization do not receive this credit in full. |
Государства-члены, которые взимают подоходный налог со своих граждан, работающих в Организации, не получают этого кредита в полном объеме. |
The efforts of the Government of the United States in this regard are fully in compliance with the Panama Canal Treaty. |
Действия правительства Соединенных Штатов Америки в данной области полностью соответствуют положениям Договора о Панамском канале. |
We have repeatedly stressed that enlargement must embrace both developed and developing States. |
Мы уже не раз подчеркивали, что расширение должно обязательно охватывать как промышленно развитые, так и развивающиеся государства. |
The United States has also begun to deploy small roving patrols to key sites in central and southern Haiti. |
Соединенные Штаты также приступили к направлению небольших подвижных дозоров в ключевые точки в центральной и южной частях Гаити. |
The most common first step to prevent acts of violence against women, which many States have adopted, is the enactment of legislation. |
Наиболее общим первым шагом, предпринятым государствами в целях предотвращения актов насилия в отношении женщин, является принятие законодательства. |
Will the enormous rise of United States government debt that is projected for the coming decade and beyond lead to inflation or even to default? |
Не приведёт ли чудовищный рост государственного долга США, прогнозируемый на грядущее десятилетие и дальше, к инфляции или даже дефолту? |
For belligerent states, creating or exploiting monetary turmoil has historically been a cheap way to destroy opponents. |
Как показывает история, для агрессивных стран создание или использование валютной паники было достаточно дешёвым способом уничтожения противников. |
But certainly it no longer ranks among the top foreign-policy priorities or problems for the United States. |
Но конечно же, она больше не стоит в ряду главных внешнеполитических приоритетов и проблем США. |
Except those making more than $54,000 a year, or citizens of rich countries like the United States, for whom the requirement was waived. |
Правда, под это требование не подпадали те люди, чей заработок превышал 54 тысячи долларов в год или граждане таких богатых стран, как Соединенные Штаты. |
neither Georgian wine nor Georgian fruit is needed in the United States or Italy. |
грузинское вино и грузинские фрукты не нужны ни в США, ни в Италии. |
Even in those states where creditors have the legal authority to take other assets or wage income, the personal bankruptcy laws are so restrictive that creditors don’t bother to try. |
Даже в тех государствах, где кредиторы имеют юридическое право взыскивать долги из прочих активов или доходов в форме заработной платы, законы о частном банкротстве имеют настолько серьезные ограничения, что кредиторы даже не пытаются пробовать. |
This picture is common for relatively simple molecules such as carbon dioxide or methane, which have three clear, different states (liquid, solid and gas). |
Эта общее положение вещей для относительно простых молекул, таких как диоксид углерода или метан, у которых три ясно различаемых состояния (жидкость, твердое тело и газ). |
The United States already has a huge fleet of advanced fighter aircraft, and an industry capable of churning out new airframes. |
У США уже имеется огромный флот современных истребителей, а также промышленность, способная выпускать новые планеры. |
But science, almost everyone agrees, is different, and here the United States is beginning to stand as a cautionary example to the rest of the world. |
Но почти все согласны, что наука - это совсем другое, и в этой области Соединенные Штаты могут служить предупреждающим примером для всего мира. |
Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year. |
И действительно, свежие экономические данные Америки и других развитых стран позволяют предположить, что рецессия может длиться до конца года. |
We found that we could discover the causation of the positive states, the relationship between left hemispheric activity and right hemispheric activity as a cause of happiness. |
Мы удалось открыть причинно-следственную связь позитивных состояний, что соотношение между активностью левого и правого полушария головного мозга вызывает состояние счастья. |
After all, when refugee children find a place in school, they are more secure, their parents are more hopeful, and their states are more stable. |
Когда у детей беженцев появляется место в школе, их безопасность повышается, у их родителей возникают надежды, возрастает стабильность их государств. |
Unfortunately, political realists in the United States are usually a minority among both politicians and experts. |
К сожалению, политические реалисты в США обычно находятся в меньшинстве как среди политиков, так и среди экспертов. |
And they need it more than the United States does. |
Но им такая сделка нужна больше, чем Соединенным Штатам. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «recalls that states».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «recalls that states» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: recalls, that, states , а также произношение и транскрипцию к «recalls that states». Также, к фразе «recalls that states» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
